 A Bit of Fry and Laurie, Всичките 4 сезона приключени и качени |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 24 Oct 2009, 09:47 PM
Коментар
#1
|
|
|
Advanced Member  Група: Members Коментари: 56 Регистриран: 18-May 05 Град: Велико Търново Потребител No.: 8055  |
A Bit of Fry and Laurie / По нещичко от Фрай и Лори
fry_laurie.jpeg ( 41.33К )
Брой сваляния: 14Сътворено от: Stephen Fry, Hugh Laurie Продуценти: Kevin Bishop, Roger Ordish, Nick Symons Държава: Великобритания Години: 1989-1995 / брой сезони: 4 / брой епизоди: 26 Времетраене: ок. 25-30 мин. Здравейте, Започвам да превеждам A Bit of Fry and Laurie - шоуто на Стивън Фрай и Хю Лори от 1980те и 1990те. Работя върху версиите от thepiratebay [Dalif]. Пробвах версията от Zamunda - пилотният епизод е ОК, но първият не иска да тръгне - KM Player забива, има проблем с кодеците може би, макар да няма по-нови. Ще мога да отделям много малко време за превод - при 8-9 часа преподаване на ден и някой друг превод (за пари), добрата ми воля си остава само така, без физически ресурси. Благодаря на ценящите английския хумор. Линк към IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0101049/ Субтитрите до момента: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0 Този коментар е бил редактиран от Cheeseus на 28 Jul 2012, 02:25 PM |
 |
 
|
 |
Отговори
|
30 Apr 2011, 11:12 PM
Коментар
#2
|
|
|
Advanced Member Група: Members Коментари: 56 Регистриран: 18-May 05 Град: Велико Търново Потребител No.: 8055 |
Субтитрите за 2-ри епизод от 3-ти сезон са готови (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Най-накрая успях да ги довърша (почнах ги в края на 2010 г.)
Съжалявам за бавната работа. Работя доста. През лятото обещавам да понаваксам. @mapko: Don't take offence, but I don't do team work when translating. Thanks for offering (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Този коментар е бил редактиран от Cheeseus на 30 Apr 2011, 11:16 PM |
|
|
|
Пишете в тази тема
Cheeseus A Bit of Fry and Laurie 24 Oct 2009, 09:47 PM
thankyou RE: A Bit of Fry and Laurie 24 Oct 2009, 11:28 PM Cheeseus Пилотният и първи епизод са готови. Проблемът със ... 29 Oct 2009, 06:15 PM Cheeseus Lost in translation:
Ето една игра на думи, която... 1 Nov 2009, 01:19 AM Cheeseus 18 ноември - готов епизод 03.
Има само една игра н... 18 Nov 2009, 10:37 AM zlostar страхотно е че се намери,интелегентен преводач,кой... 24 Nov 2009, 09:02 AM Cheeseus И последният епизод от първи сезон е готов
Не е и... 5 Dec 2009, 07:52 PM Cheeseus Голямото завръщане - сезон 2.
Първият скеч е едно... 18 Dec 2009, 09:46 AM Cheeseus 2-ри епизод е готов, качвам го след малко.
Ето ед... 5 Jan 2010, 01:42 PM Cheeseus S02E04 - готов и качен, 11.02.2010 10 Feb 2010, 10:04 AM Sarjana Ехааа! Каква радост само - български субтитри... 1 Mar 2010, 05:39 PM
Cheeseus Цитат(Sarjana @ 1 Mar 2010, 05:39 PM) Еха... 13 Mar 2010, 01:20 PM Cheeseus Епизод 6-ти (последен от 2-ри сезон) е вече готов.... 17 Mar 2010, 09:59 AM Cheeseus Най-накрая успях да намеря време да завърша 1-ви е... 20 Jun 2010, 10:25 AM Trane Браво супер си се сетил идеята е супер и много се... 3 Jul 2010, 12:55 AM Cheeseus Цитат(Trane @ 3 Jul 2010, 01:55 AM) Браво... 10 Oct 2010, 10:13 AM Cheeseus Започнах да правя субтитрите на Fry and Laurie Reu... 13 Dec 2010, 11:11 AM emk@ta Браво,пичага!Много се радвам,че превеждаш ... 29 Dec 2010, 03:50 PM Cheeseus Цитат(emk@ta @ 29 Dec 2010, 03:50 PM) Бра... 8 Jan 2011, 11:00 PM mapko Здравей, пич!
Първо, благодаря за чудесната р... 15 Feb 2011, 11:50 PM tiggers Cheeseus, благодаря ти от сърце за преведеното дот... 27 Apr 2011, 04:14 PM Cheeseus Субтитрите за 3-ти епизод от 3-ти сезон вече са ка... 7 May 2011, 06:45 PM Amysmile Хубаво са качени, ама къде!!!!... 7 May 2011, 09:23 PM stdoominic Amysmile, виж линковете в първия пост. 8 May 2011, 09:16 AM Cheeseus @stdoominic:
Работя над 4-ти епизод. За следваща... 8 May 2011, 05:27 PM Cheeseus Субтитрите за 4-ти епизод от 3-ти сезон са качени. 22 May 2011, 01:23 PM Cheeseus Субтитрите за 5-ти епизод от 3-ти сезон са качени. 24 May 2011, 04:50 PM Cheeseus "Смажи ми хрущяла, надуй ми пищяла", уби... 4 Jun 2011, 04:32 PM Cheeseus Субтитрите за 1-ви епизод от 4-ти сезон са качени.... 19 Jun 2011, 01:38 PM Cheeseus Епизод 2 от сезон 4 - готов!
За съжаление две... 6 Sep 2011, 11:25 PM Cheeseus Субтитрите за 4-ти епизод от 4-ти сезон са качени.... 6 Nov 2011, 10:19 AM Cheeseus Последните два епизода на последния, четвърти сезо... 28 Jul 2012, 02:21 PM  |
| Олекотена версия | Час: 10 July 2025 - 05:34 AM |