![]() |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Коментар
#1
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА ![]() Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 ![]() |
Нека тази тема стане тема, свободна за дискусии, свързани с всичко в отбора, за което няма нарочна тема.
Изключително много сме признателни на stdoominic за подкрепата и пълното съдействие, което оказваше и оказва през цялото време, откакто се зароди идеята за тази инициатива. |
|
|
![]() |
![]()
Коментар
#2
|
|
Bright soul ![]() Група: Members Коментари: 729 Регистриран: 3-August 08 Град: Варна Потребител No.: 116401 ![]() |
Kiddo, разбирам много добре мнението ти.
Но засега най-лесният начин за проверка и посочения от теб + справка в ИДИ. Добре е и да има кратък преглед на субтитрите, защото не всичко излиза в чекъра (и-й; вие-Вие и т.н.). Права си, че има и технически добри субтитри, които обаче се с несъстоятелен превод. За да филтрираме подобни "произведения" е нужно да разполагаме и с английските титри, дори да гледаме филма с превода. Погледни колко субтитри се качват на ден в сайта и ми отговори възможен ли е подобен контрол (дори над ограничен брой членове от новия отбор)? И кой ще се наеме да казва кое е правилно преведено и кое не? Мисля, че достатъчно знаещите в сайта са твърде малко (не включвам себе си, защото не съм от тях). Може би в бъдещ период ще стигнем и до там (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) . Засега по-добре да се справим с реалистичните цели (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) . П.П. И няма нужда да се извиняваш. Всяко конструктивно мнение е ценно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) . |
|
|
![]() ![]() ![]() |
Олекотена версия | Час: 13 July 2025 - 12:34 AM |