 Успех на новия отбор!, Служебна тема |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 1 Mar 2011, 05:30 PM
Коментар
#1
|
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА  Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469  |
Нека тази тема стане тема, свободна за дискусии, свързани с всичко в отбора, за което няма нарочна тема.
Изключително много сме признателни на stdoominic за подкрепата и пълното съдействие, което оказваше и оказва през цялото време, откакто се зароди идеята за тази инициатива. |
 |
 
|
 |
Отговори
|
4 Mar 2011, 07:17 PM
Коментар
#2
|
|
|
Member  Група: Members Коментари: 28 Регистриран: 12-December 05 Потребител No.: 20155 |
Извинявай се, че ще се намеся. Знам, че не съм екипа ви, затова моля да ме извините.
Но нещо не е съвсем наред. Райконен, казваш: гледах, пуснах ctrl+I, малко грешки - значи става. Искаш ли да ти пусна превод без нито една техническа грешка, но и нито един правилно преведен ред в субтитрите? Повярвай ми, това е лесно. Техническите грешки е възможно да се изчистят и лесно - зависи какво и как превеждаш. По-скоро трябва да гледате ниво на превода - правилно преведени идиоми и изобщо текст, стилистика, пунктуация. И изобщо изказа. Защото съм засичала преводи, които по технически изисквания са доста добре, но превод от рода "What's up?" - "Къде си бе, Иване?"... Нали схващаш за какво говоря... Пак моля за извинение. Но смятам, че който оттук ме познава, ще знае, че го казвам с добри намерения. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif) |
|
|
|
Пишете в тази тема
Bad_Nick Успех на новия отбор! 1 Mar 2011, 05:30 PM
stdoominic Оставям на членовете на отбора да приемат новите к... 1 Mar 2011, 09:38 PM
E-Tle Цитат(stdoominic @ 1 Mar 2011, 09:38 PM) ... 2 Mar 2011, 12:24 PM stdoominic Цитат(E-Tle @ 2 Mar 2011, 12:24 PM) ... 2 Mar 2011, 01:46 PM KimJ Здравейте.
Все още не съм качвал преводи в сайта ... 1 Mar 2011, 11:02 PM Phoenix Заповядай 1 Mar 2011, 11:17 PM kaspan4o Има един човек който също иска да се присъеди към ... 2 Mar 2011, 12:08 AM stdoominic kaspan4o също е кандидат за отбора. 2 Mar 2011, 07:02 AM ognen_demon1989 Желая ви успех Трябва по-бързо да влезете час и ... 2 Mar 2011, 11:11 AM peterx Аз предлагам скоро пак да си направим една Скайп д... 2 Mar 2011, 12:58 PM Bad_Nick Нека пак да направим една конферентна в скайп. На ... 2 Mar 2011, 02:50 PM Kiddo Хах, какво доживя да види моя милост
Не ви е ср... 2 Mar 2011, 10:16 PM E-Tle Цитат(Kiddo @ 2 Mar 2011, 10:16 PM) Хах, ... 3 Mar 2011, 12:50 AM Bad_Nick Призовавам всички модове, които превеждат активно,... 3 Mar 2011, 02:41 AM Kiddo Влади, чакаш мен, ама в шестък
Аз официално спрях... 3 Mar 2011, 10:04 AM 0ld SCho0l Цитат(Kiddo @ 3 Mar 2011, 10:04 AM) Влади... 3 Mar 2011, 10:44 AM Kiddo Цитат(0ld SCho0l @ 3 Mar 2011, 10:44 AM) ... 3 Mar 2011, 11:12 AM E-Tle Цитат(Kiddo @ 3 Mar 2011, 10:04 AM) Влади... 3 Mar 2011, 11:50 AM Kiddo Цитат(E-Tle @ 3 Mar 2011, 11:50 AM) ... 3 Mar 2011, 01:01 PM 0ld SCho0l Търсих специална емотка в гуглето, ти...
А ина... 3 Mar 2011, 11:26 AM stdoominic Само да напомня, че основателите на отбора могат с... 3 Mar 2011, 04:26 PM E-Tle Цитат(stdoominic @ 3 Mar 2011, 04:26 PM) ... 3 Mar 2011, 04:33 PM Bad_Nick Цитат(stdoominic @ 3 Mar 2011, 04:26 PM) ... 3 Mar 2011, 05:34 PM stdoominic Цитат(E-Tle @ 3 Mar 2011, 04:33 PM) ... 3 Mar 2011, 09:35 PM stanimir2 Здравейте. Бих искал и аз да се включа в новосформ... 3 Mar 2011, 04:47 PM E-Tle Цитат(stanimir2 @ 3 Mar 2011, 04:47 PM) З... 3 Mar 2011, 05:07 PM Bad_Nick Цитат(stanimir2 @ 3 Mar 2011, 04:47 PM) З... 3 Mar 2011, 05:27 PM Raikonen07 Поддочух, че има тук в отбора хора които хич ги не... 3 Mar 2011, 05:52 PM Bad_Nick При мен липсва Управление на потребителите. 3 Mar 2011, 11:21 PM stdoominic Цитат(Bad_Nick @ 3 Mar 2011, 11:21 PM) Пр... 4 Mar 2011, 12:43 AM Bad_Nick Колеги, кога ще направим конферентната в скайп? Да... 4 Mar 2011, 12:18 PM Raikonen07 Да ви питам проверихте ли преводи на новите членов... 4 Mar 2011, 04:36 PM peterx Цитат(Raikonen07 @ 4 Mar 2011, 04:36 PM) ... 4 Mar 2011, 06:26 PM kaspan4o Raikonen аз принципно съм редактор, и в момента с ... 4 Mar 2011, 06:09 PM peterx Kiddo, разбирам много добре мнението ти.
Но засега... 4 Mar 2011, 07:41 PM Bad_Nick Утре, 05.03, 20:00?
Какво ще кажете, колеги?
Дад... 4 Mar 2011, 08:08 PM Kiddo Райконен, прав си за количеството, но тук говорим ... 4 Mar 2011, 08:32 PM lazardel Ти за едни студени крака ли си? Като си колеблива,... 4 Mar 2011, 08:48 PM Kiddo Цитат(lazardel @ 4 Mar 2011, 08:48 PM) Ти... 4 Mar 2011, 08:51 PM E-Tle Ще ме накарате да ви очушкам коментарите, ей! ... 4 Mar 2011, 09:43 PM Kiddo Владиславе, зъбиш ли се нещо, не схванах аз?
О... 4 Mar 2011, 10:00 PM Phoenix Шшш... Я, не се зъбете с вампирски зъби Кидо, аз ... 4 Mar 2011, 11:21 PM Bad_Nick Цитат(Phoenix @ 4 Mar 2011, 11:21 PM) ще ... 5 Mar 2011, 12:36 AM Phoenix С най-голямо удоволствие. Теб специално ще те черп... 5 Mar 2011, 01:45 AM Kiddo За мен 2 литра кока кола, моля...
И, Симо, айде и... 5 Mar 2011, 09:00 AM boristraikov Цитат(whocares @ 4 Mar 2011, 11:54 AM) Чл... 5 Mar 2011, 04:07 PM Bad_Nick Не ми се отваря нарочна тема, затова пиша тук. Не ... 7 Mar 2011, 09:14 PM Phoenix Подкрепям предложението. 8 Mar 2011, 10:27 AM E-Tle Абе вие предлагате и подкрепяте, ама още не е реше... 8 Mar 2011, 11:08 AM  |
| Олекотена версия | Час: 13 July 2025 - 09:55 AM |