Успех на новия отбор!, Служебна тема Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Outline Превключи на: Standard Превключи на: Linear+

[Bad_Nick]

Нека тази тема стане тема, свободна за дискусии, свързани с всичко в отбора, за което няма нарочна тема.

Изключително много сме признателни на stdoominic за подкрепата и пълното съдействие, което оказваше и оказва през цялото време, откакто се зароди идеята за тази инициатива.

[Guest_Raikonen07_*]

Да ви питам проверихте ли преводи на новите членове. Или уж отбора от грамотни хора ще бъде само или само така си говорите за парлама от месец и под логото като пуснем спелчека ще отчете няколко стотин грешки.
На колегите които са в отбора в момента stdoominic, 0ld SCho0l, Phoenix, peterx, KimJ, nikter, E-Tle, Bad_Nick съм сигурен, че им са на ниво субите защото съм гледал с тях. А на колегата каспанчо не съм видял никакъв превод качен на сайта, на колегата kitty JB погледнах последният превод и отчете малко грешки. Няколко кратки реплики, на 4 реда има презастъпване, демек превода си е на ниво. А на колегата Фоз също не видях да има качен превод на сайта.

[peterx]

...и под логото като пуснем спелчека ще отчете няколко стотин грешки.

Логично е, че не можем да проверяваме всички преводи, които е правил някой кандидат.
Ще проверяваме един или два дали са по правилата, след което ще ги приемаме.
Ако се случи нещо подобно на това, което казваш, то просто трябва да се подаде сигнал до Контролния екип.
Авторът, който не е спазил изискванията ще бъде предупреден, а при следващо провинение - изключен от отбора.
Във всички случаи знакът няма да остане до субтитри, които не покриват обявените критерии.

П.П. До всички: имайте предвид, че инициативата тепърва се задвижва. Ще отнеме време, докато изясним всички въпроси, подготвим насоките за преводачите и започнем да отчитаме реална дейност.