![]() |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Коментар
#1
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА ![]() Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 ![]() |
Понеже забелязвам, че от доста време раздел "Дискусии" се е изродил в игра на снимки и цифрички, мисля да отворя една нова инициатива. Идеята не е моя, някъде бях го виждал по творчески форуми. Това е нещо като игра. Задавате ми всякакви въпроси и аз ви отговарям. Получава се нещо като блог. Нека всеки, който хареса идеята да си отвори нова тема за себе си. От опит знам, че пада голямо питане и голям смях.
Естествено, надявам се да спазвате добрия тон и да използвате чувството си за хумор. |
|
|
![]() |
![]() ![]()
Коментар
#2
|
|
Hell Crew Member Група: Members Коментари: 439 Регистриран: 21-July 09 Град: Sofiq Потребител No.: 137433 ![]() |
Защо реши да правиш субтитри? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Много ми е интересно как всеки от сайта е решил да се захване с това занимание (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
![]()
Коментар
#3
|
|
ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА ![]() Група: Members Коментари: 1071 Регистриран: 19-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 103469 ![]() |
Защо реши да правиш субтитри? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif) Много ми е интересно как всеки от сайта е решил да се захване с това занимание (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Започнах да правя субс заради синовете ми. Първият ми превод, с който изобщо не се гордея беше на Рамбо 4. Правих го с Notepad и не знаех, че има софтуер за целта. Винаги съм теглил субс от унакс и за мен беше повече от естествено да работя за този сайт. Преводът на Рамбо ми донесе над половин милион тегления ( оказа се, че съм първия, пуснал превод за филма ) и още толкова ругатни. Вроденият ми инат не ми позволи да се откажа, а и имаше доста хора от унакс, които ме подкрепиха. Трябва да спомена тук на първо място tiki, който вече не превежда и си гледа булката и детето. tiki беше фактора, който ме накара да се усъвършенствам и да не се отказвам. Оттогава не ми пука от критики. Работих усърдно върху начина си на работа по субс. Много ми помогнаха и съотборниците ми от ПАРТИЗАНИТЕ wtf. Аз изрично съм казал, че давам моите субс на всички, без значение къде се качват. Може да ги крадат, да ми махат името като преводач. Единственото ми желание е младите хора да четат грамотни субтитри на родния си език. |
|
|
![]() ![]() ![]() ![]() |
Олекотена версия | Час: 11 July 2025 - 09:05 AM |