 Eli Stone, сезон 2 |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
| Guest_Ispanecabg_original_* |
  17 Feb 2009, 10:17 AM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
(IMG:http://die-boehs.de/wp-content/uploads/2008/08/eli-stone.jpg)
http://www.imdb.com/title/tt0892535/ Eli.Stone.S02E09.HDTV.XviD-XOR - 100 % Eli.Stone.S02E10.HDTV.XviD-BiA - 100 % Eli.Stone.S02E11.HDTV.XviD-BiA - 100 % Eli.Stone.S02E12.HDTV.XviD-BiA - 100 % Eli.Stone.S02E13.HDTV.XviD-BiA - 100 % Преводите бяха почнати от subs.sab.bz, но техния преводач нещо се отказа и два месеца нито един епизод не преведе. А на мен ми забраниха да му взимам работа и ме баннаха разбира се като го направих, за "несъгласуване". И тъй де, след тъжната ми история, преведох 6,7,8,9 епизод, но редактора ми на субтитрите е малко...абе да си кажем, че мацката не ми ги редактира както трябва, тъй че търся някой желаещ да го направи. Ако се захванете, знайте това: 1. Дължината им трябва да е до 50 символа на ред, макс 3 реда (HDTV са епизодите) 2. Думата "хей" се ползва към 50 пъти във всяка серия, тъй че е нормално да я има 5-6 пъти в превода. Субтитрите до момента: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0 Този коментар е бил редактиран от stdoominic на 6 Feb 2010, 12:53 PM
Причина за редакцията: Добавяне на линк към търсачката
|
 |
 
|
 |
Отговори
| Guest_RADEBERGER_* |
10 Aug 2009, 10:11 PM
Коментар
#2
|
|
Guests |
какво значи от другия форум ме баннаха защото вземам работата на лицето Х?..Къде пише ,че друг не може да го превежда?тия неща никога не са ми били ясни..харесва ти нещо,имаш желание правиш го..няма писани закони,че ако нещо ти допада и имаш желанието,времето и най-вече възможността да го направиш и споделиш,някой ще може да ти забрани!!!Интересна политика на другия форум!
|
|
|
|
|
11 Aug 2009, 08:17 AM
Коментар
#3
|
|
|
Power Member Група: Глобални Модератори Коментари: 214 Регистриран: 1-November 05 Град: Русе Потребител No.: 16509 |
Цитат(RADEBERGER @ 10 Aug 2009, 11:11 PM)  какво значи от другия форум ме баннаха защото вземам работата на лицето Х?..Къде пише ,че друг не може да го превежда?тия неща никога не са ми били ясни..харесва ти нещо,имаш желание правиш го..няма писани закони,че ако нещо ти допада и имаш желанието,времето и най-вече възможността да го направиш и споделиш,някой ще може да ти забрани!!!Интересна политика на другия форум! Можеш да превеждаш в друг форум, но не и в техния, имат си правила, спазват си ги, отдавна се отказахме да ги разберем, водихме предълги разправии и накрая се уморихме, така че, не се опитвай да разбереш неразбираемото /аналогия с Кузма Прутков"Никой не може да обхване необхватното"/, ако ти се превежда, добре дошъл и почвай. |
|
|
|
Пишете в тази тема
Ispanecabg_original Eli Stone 17 Feb 2009, 10:17 AM
uporit Има още четири епизода но не са обявени датите на ... 17 Feb 2009, 11:40 PM uporit след като капацитетите от "другия" сайт ... 11 Jun 2009, 04:30 PM natyre Хей,ще бъде наистина страхотно ако го направиш
С... 12 Jun 2009, 09:15 AM krakozia Подкрепа и от мен! Благодаря за работата - сер... 14 Jun 2009, 08:03 PM minkata И аз много благодаря! Най-после!!! 16 Jun 2009, 09:26 PM natyre ААААА 10-и епизод е мръднал с 10% 26 Jun 2009, 06:39 PM
uporit Цитат(natyre @ 26 Jun 2009, 07:39 PM) ААА... 26 Jun 2009, 08:11 PM natyre Thank you!!! 8 Jul 2009, 08:53 PM thankyou RE: Eli Stone 12 Jul 2009, 09:15 AM dani_77bg И аз се включвам към благодарностите 29 Jul 2009, 08:15 AM minkata Хиляди благодарности! 25 Aug 2009, 10:32 PM  |
| Олекотена версия | Час: 17 July 2026 - 02:00 AM |