Как се рипват залепени за картината субтитри?, От AVI или MPEG файлове. Опции

[Guest_tiki_*]

Някой рипвал ли е залепени за картината на AVI файл субтитри и как точно става това?
Чета за използване на VirtualDub с тази цел, с помощта на филтър Null transform, но не намирам отзиви.
Ако някой го е правил, моля да сподели опита си в тази насока.


П.П. Докато чаках отговор, позачетох се и открих как става номера. Има много информация на английски. Прикачвам първите резултати от малко откъсче рипнати от картина субтитри. Не е перфектен, но с малко донастройване на процеса по рипването, ще се подобри. Ако има желаещи да научат как става всичко, да питат тук. До няколко дни ще имам достатъчно опит.

Прикачени файлове

 PodPis.rar ( 1.23К ) Брой сваляния: 124

 

[Guest_pucky_*]

интересно, че при мен sub файла е 0k (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif) .... а уж всичко правя както е посочено

btw със subrip става мноооо трудно ... даже не знам дали някой ще има нерви да си играе.

Трябва да почакаш поне час. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Не маркирай No audio, за да не се бъркаш. При клик на третото бутонче, показано на снимката, ще започнеш да чуваш звука на филма и ще видиш как се мести бавно плъзгача за времетраенето.
Когато филма приключи, тогава ще е готов и Sub файла.

ами аз го изчаквам до края, т.е. докато стигне до 100% и спре ... и пак си е 0k.
два пъти го пробвах.

[Guest_tiki_*]

интересно, че при мен sub файла е 0k (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif) .... а уж всичко правя както е посочено

Трябва да почакаш поне час. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Не маркирай No audio, за да не се бъркаш. При клик на третото бутонче, показано на снимката, ще започнеш да чуваш звука на филма и ще видиш как се мести бавно плъзгача за времетраенето.
Когато филма приключи, тогава ще е готов и Sub файла.

btw със subrip става мноооо трудно ... даже не знам дали някой ще има нерви да си играе

...ами аз го изчаквам до края, т.е. докато стигне до 100% и спре ... и пак си е 0k.
два пъти го пробвах.

Около три часа нонстоп продължава рипването със SubRip,
после поне още толкова редакция. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Увери се, че изпълняваш всичко точно. Остави звука включен и като кликнеш третия бутон отляво надясно (с малкото триъгълниче и кръгче), влез в папката с филма и давай Refresh с десен бутон през една минута. Ако до втората минута не започне да се изписва размер на файла PodPis.sub и стои все на 0, нещо не си направил както трябва. После пиши пак, за да видим къде може да е проблема.

[Guest_pucky_*]

Увери се, че изпълняваш всичко точно. Остави звука включен и като кликнеш третия бутон отляво надясно (с малкото триъгълниче и кръгче), влез в папката с филма и давай Refresh с десен бутон през една минута. Ако до втората минута не започне да се изписва размер на файла PodPis.sub и стои все на 0, нещо не си направил както трябва. После пиши пак, за да видим къде може да е проблема.

най-странното е, че по време на самия процес sub файл нараства като размер, но когато всичко свърши той става 0k. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)
т'ва го пробвах с 2 файла - avi и mpg, но без успех.

(IMG:http://img144.imageshack.us/img144/4054/snag0001qa3.th.png) (IMG:http://img137.imageshack.us/img137/7408/snag0002ty5.th.png) (IMG:http://img134.imageshack.us/img134/5623/snag0003cc9.th.png)

... и аз недоумявам къде изчезват тея байтове (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

за mpg ползвам virtualdub-mpeg2

и това е snapshot след като процеса стигна 100% и virtualdub-a спря плейването на файла:

(IMG:http://img81.imageshack.us/img81/4917/snag0004ns0.th.png)

ся ще пробвам да го пусна с компресия, ама мисля, че резултата ще е същия (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

значи аз ползвам за avi-от стандартната програма, не модификация - 1.7.5, докато само за mpeg и mpg ползвам въпросния мод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)