Ъплоудърите на филми в торент сайтовете мамят Опции

[uporit]

Все по-често ми се случва да видя надпис в торент сайтовете, в инфото за даден филм "субтитрите скоро" или
" филма се превежда". Оказва се, че нито се превежда филма, нито пък се правят субтитри. На мен ми е ясно
че по този начин се качва коефициента на ъплоудера, когато се разбере , че филма се се превежда и се накачулят
цял автобус лийчъри, но трябва ли по този начин да се лъже. Аз вече изгорях от такъв пишман преводач,
след като бях започнал превод на даден филм и видях, че той е вече на 40%, а в последствие и на 71 %
После ъплоудера се изпари и от превода ни следа ни знак.Ако администраторите на торент сайтовете знаят
за такива ъплоудери, то нека ги баннат от сайтовете си. В момента съм открил 4 такива торента, които лъжат
че се превеждат субтитрите. Интересно дали и други са се парили от такива пишманпреводачи.

[KALBI]

Мен ме дразни как слагат субтитрите по торентите, вместо да дават линк за сайтовете. Вярно, че е по-удобно, ако са директно в торента, но щом някой се е трудил часове да ги направи, зрителя може да си направи двуминутния труд да ги свали от сайта и да ги разархивира...

[Guest_LorD DemoniC_*]

Мен ме дразни как слагат субтитрите по торентите, вместо да дават линк за сайтовете. Вярно, че е по-удобно, ако са директно в торента, но щом някой се е трудил часове да ги направи, зрителя може да си направи двуминутния труд да ги свали от сайта и да ги разархивира...

Ммм се тая ... важното е в началото и/или края да се спомене човека който се е трудил над буквите !

[Guest_tiki_*]

Ммм се тая ... важното е в началото и/или края да се спомене човека който се е трудил над буквите !

Подкрепям напълно мнението, но мен ме дразни нещо друго в прикачените към торентите преводи. Най-често го забелязвам при сериалите, прикачени в пакет. В много случаи субтитрите не пасват изобщо за версията на филма в торента. Толкова ли е трудно да се напаснат преди качването? Ъплоудъра ще си спести много недоволни коментари. Да не говорим, че в повечето случаи по сайтовете са качени субтитри за съответната версия. Просто трябва да се подменят в торента.