Тихия конфликт между сайтовете за бълг.субтитри Опции

[uporit]

Може би, не е конфликт,но използвах думата за да привлека вниманието на хората,които ще прочетат темата. Става въпрос за противопоставянето на трите най-големи в момента сайта за български субтитри:
1.http://subsunacs.net/
2.http://subs.sab.bz/
3.http://divxsubtitles.xpt.net/
Не знам на какво се дължи,на тих конфликт ,между администраторите,на егоцентризъм на преводачите или на нещо, което ми убягва, но ситуацията е адски тъпа. Почва се превод в сайт №1, след 5 часа се отваря тема за превод на същия филм в сайт
№2 ,на другия ден ,за да не остане по назад сайт №3 впряга някой да превежда същия филм. Впряга се труда на трима души
за едно и също нещо, само да докажем изглежда, че ние не сме по назад от останалите. По умните преводачи, които имат вече някакъв авторитет, пускат теми и в трите сайта ,за да не стават недоразумения, но това са единици. Останалите превеждаме като луди за да видим ,че и други двама правят същото,но по другите сайтове. Само си правя сметка колко филма стоят и чакат,защото си мерим пенисите,кой сайт е по велик и кой е добър от останалите.
АДМИНИСТРАТОРИ,МОДЕРАТОРИ И ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ОТ ТРИУМВИРАТА,ЩО НЕ ВЗЕМЕТЕ ДА СЕДНЕТЕ В НЯКОЙ РЕСТОРАНТ И ДА СЕ РАЗБЕРЕТЕ ПОМЕЖДУ СИ,ДА ИЗМИСЛИТЕ ПРАВИЛА,КОИТО ЩЕ СПРАТ ТАЗИ АНАРХИЯ.НИЕ ОСТАНАЛИТЕ ПРЕВОДАЧИ ЩЕ СЪБЕРЕМ ПАРИ ДА ВИ ПЛАТИМ ВЕЧЕРЯТА,ЗА ДА СЛОЖИТЕ КРАЙ НА ТОВА.
Само погледнете в трите сайта колко филма се не дублират а триблират/измислих нова дума в българския език/,само защото няма никакъв синхрон в действията.Няма да споменавам обидните реплики, които чета във форумите на някой сайт,по отношение на останалите два сайта.Господа преводачи, това не е война, това е тъпо и зрителите страдат от това,защото непреведените филми се увеличават заради егото ни, по голямо от четирикрилен гардероб.
Ще се радвам да чуя и други мнения по темата.

[Guest_Сия Димитрова_*]

Не става въпрос за "пророчески способности" , а за елементарен маркетинг.
Или не съм прав? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Не ми се иска да влизам в безсмислени спорове, затова ще пиша за последно:
Кой го е правил този маркетинг? Къде са резултатите от него? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)
subsunacs.net e най-голямата база данни за български субтитри, а в subs.sab.bz в момента са най-добрите преводачи в БГ нета (като субтитрите им се разпространяват в повечето случаи и в двата сайта). "Сайта", който визирате (предполагам), всъщност е форум и е още много далеч от истината... Както писах и по-горе - амбициите са хубаво нещо, а болната амбиция е диагноза (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Надявам се, че това се дължи по-скоро на принципа "Нашето гардже е най-хубавото".

Peace (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Същността на дискусията се изкриви с безбройните заяждания между участващите в нея.Отиде се в в 10 различни посоки,но това все пак е радващо защото има свобода на мненията в този сайт.Същата дискусия, бях пуснал в subs.sab.bz и тя просъществува там по малко от 24 часа,Бях оплют, осран и заклеймен като еретик, набързо ми стъкмиха едно "аутодафе"/за по неинформираните-изгаряне/ след което дискусията беше изтрита. Получих заплахи от хора, които в действителност сигурно няма да посмеят да ми ги повторят в очите,ако ме видят на живо/190 см 120 кг бивш спортист/ макар че не съм агресивен ,като ги слушах кръвта ми кипваше.Не отговорих на нападките, останах си тук,да превеждам,без да се фукам да се бия в гърдите или да си приписвам заслуги.Babilon може и да си прав, че в subs.sab.bz в момента са най-добрите преводачи в БГ, но аз бих добавил най добрите, дребнави и злопаметни преводачи, не търпящи
чуждо мнение и изживяващи се като местни феодали.Преди 3 години влизах с ник merlin, бях баннат за съвсем дребно
нещо от didodido, който в момента се изживява по същия начин и в subs.sab.bz като местния велможа и само чака да му се озъби някой, за да го прати в 9-та глуха.Затова останах тук да превеждам, защото с махането си от сайта на 5-6 личности
тук стана по спокойно, по нормална атмосфера без обиди и мерене на пениси.Радвам се ,че тази дискусия просъществува толкова дълго време и даде възможност на много хора да си кажат мнението, въпреки че забихме в други насоки.

Ела в този сайт. Там ще можеш да превеждаш сред напълно равнопоставени потребители и хора и никога никой няма да ти каже копче. Вярно няма да ти спестят ако направиш глупости, но ти си човек дето не ги прави. Поздравявам те за коментара. Аз мога да го потвърдя, по същия начин и мен изгониха. Един ден ще се научат, че така не трябва, когато останат сами и няма кой да чете творенията им. А теб упорит те каня, понеже видях какво направи с филма си сега и останах с дота добро впечатление.