Тихия конфликт между сайтовете за бълг.субтитри Опции

[uporit]

Може би, не е конфликт,но използвах думата за да привлека вниманието на хората,които ще прочетат темата. Става въпрос за противопоставянето на трите най-големи в момента сайта за български субтитри:
1.http://subsunacs.net/
2.http://subs.sab.bz/
3.http://divxsubtitles.xpt.net/
Не знам на какво се дължи,на тих конфликт ,между администраторите,на егоцентризъм на преводачите или на нещо, което ми убягва, но ситуацията е адски тъпа. Почва се превод в сайт №1, след 5 часа се отваря тема за превод на същия филм в сайт
№2 ,на другия ден ,за да не остане по назад сайт №3 впряга някой да превежда същия филм. Впряга се труда на трима души
за едно и също нещо, само да докажем изглежда, че ние не сме по назад от останалите. По умните преводачи, които имат вече някакъв авторитет, пускат теми и в трите сайта ,за да не стават недоразумения, но това са единици. Останалите превеждаме като луди за да видим ,че и други двама правят същото,но по другите сайтове. Само си правя сметка колко филма стоят и чакат,защото си мерим пенисите,кой сайт е по велик и кой е добър от останалите.
АДМИНИСТРАТОРИ,МОДЕРАТОРИ И ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ОТ ТРИУМВИРАТА,ЩО НЕ ВЗЕМЕТЕ ДА СЕДНЕТЕ В НЯКОЙ РЕСТОРАНТ И ДА СЕ РАЗБЕРЕТЕ ПОМЕЖДУ СИ,ДА ИЗМИСЛИТЕ ПРАВИЛА,КОИТО ЩЕ СПРАТ ТАЗИ АНАРХИЯ.НИЕ ОСТАНАЛИТЕ ПРЕВОДАЧИ ЩЕ СЪБЕРЕМ ПАРИ ДА ВИ ПЛАТИМ ВЕЧЕРЯТА,ЗА ДА СЛОЖИТЕ КРАЙ НА ТОВА.
Само погледнете в трите сайта колко филма се не дублират а триблират/измислих нова дума в българския език/,само защото няма никакъв синхрон в действията.Няма да споменавам обидните реплики, които чета във форумите на някой сайт,по отношение на останалите два сайта.Господа преводачи, това не е война, това е тъпо и зрителите страдат от това,защото непреведените филми се увеличават заради егото ни, по голямо от четирикрилен гардероб.
Ще се радвам да чуя и други мнения по темата.

[Guest_spedey_*]

Искате ли да ви кажа какъв е целият проблем?Няма никаква война между сайтовете за субтитри, както си мислят някой хора, ами чисто и просто доста хора започнаха да си дават заявките и да си качват субтирите по другите сайтове, защото са МНОГОКРАТНО по-удобни от вашия.Много ви станаха тежки гемиите бе хора.То за една простичка заявка, трябва да минеш през по-тежка бюрокрация от държавната.То не е едно или две.Трябва да пишеш някакви безмислици отпред - RQ, рекуести глупави и защо, като можеш направо да си напишеш за кой филм искаш да се направят букви.После пък трябва някакви бутончета"Благодаря ВИ" да натискаш.Стига бе хора, чак такива нарциси ли сте , че да имате нужда от толкова четки и салтанати.Връщате времето на бай Тошо, когато беше начин на живот да ходиш наведен със сервилна усмивка на уста.После пък, ако евентуално някой самолично направи субтитри и съвсем безкористно реши да ги качи тук какво става? Ами трябва пак да чака, защото трябва да минат през някакво много загадъчно одобрение.И как по-точно ги одобряват?Като ги четете от край до край и преценявате дали не са откраднати от някой ваш преводач ли? Аз съм Ъплоудер в Замунда, но много отдавна вече не качвам нищо при вас.Има потребители които правят на добра воля субтитри за някой филм и след като ми напишат, че са готови и ме помолят да ги кача, аз ги слагам в opensubtitles.org, защото качването става за секунди, никой не те кара да чакаш разни проверки и тем подобни глупости.Помислете си много добре върху това което съм ви написал, защото в вярно, че навремето бяхте номер 1, но нещата вече не са същите.НЕ СТЕ УДОБНИ вече бе хора, толкова ли не можете да го проумеете.Тежки и тромави сте и затова конкурентите започнаха да ви изпреварват...Айде със здраве и не търсете причините в някакви мними войни, ами си направете преоценка...

Ти ба'ен ли си? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)

[Guest_TZANKOSSS_*]

Искате ли да ви кажа какъв е целият проблем?Няма никаква война между сайтовете за субтитри, както си мислят някой хора, ами чисто и просто доста хора започнаха да си дават заявките и да си качват субтирите по другите сайтове, защото са МНОГОКРАТНО по-удобни от вашия.Много ви станаха тежки гемиите бе хора.То за една простичка заявка, трябва да минеш през по-тежка бюрокрация от държавната.То не е едно или две.Трябва да пишеш някакви безмислици отпред - RQ, рекуести глупави и защо, като можеш направо да си напишеш за кой филм искаш да се направят букви.После пък трябва някакви бутончета"Благодаря ВИ" да натискаш.Стига бе хора, чак такива нарциси ли сте , че да имате нужда от толкова четки и салтанати.Връщате времето на бай Тошо, когато беше начин на живот да ходиш наведен със сервилна усмивка на уста.После пък, ако евентуално някой самолично направи субтитри и съвсем безкористно реши да ги качи тук какво става? Ами трябва пак да чака, защото трябва да минат през някакво много загадъчно одобрение.И как по-точно ги одобряват?Като ги четете от край до край и преценявате дали не са откраднати от някой ваш преводач ли? Аз съм Ъплоудер в Замунда, но много отдавна вече не качвам нищо при вас.Има потребители които правят на добра воля субтитри за някой филм и след като ми напишат, че са готови и ме помолят да ги кача, аз ги слагам в opensubtitles.org, защото качването става за секунди, никой не те кара да чакаш разни проверки и тем подобни глупости.Помислете си много добре върху това което съм ви написал, защото в вярно, че навремето бяхте номер 1, но нещата вече не са същите.НЕ СТЕ УДОБНИ вече бе хора, толкова ли не можете да го проумеете.Тежки и тромави сте и затова конкурентите започнаха да ви изпреварват...Айде със здраве и не търсете причините в някакви мними войни, ами си направете преоценка...

А ти драги ми ъплоадеро, там да не би да нямате правила? Както във всеки сайт, така и тук има правила. За да постнеш заявка се иска правила. И аз мога сега да отворя заявките и да фрасна една заявка и да кажа искам филма "не спазвам правилата на унакс" да видим кой кога ще го преведе, като няма от де да го свали, трябва да седне тепърва да търси. Какво има и какво не, не е твоя работа. Ние имаме правила тук и те се спазват. Ако не ги спазват потребителите има наказания!

[Guest_gugry_*]

А ти драги ми ъплоадеро, там да не би да нямате правила? Както във всеки сайт, така и тук има правила. За да постнеш заявка се иска правила. И аз мога сега да отворя заявките и да фрасна една заявка и да кажа искам филма "не спазвам правилата на унакс" да видим кой кога ще го преведе, като няма от де да го свали, трябва да седне тепърва да търси. Какво има и какво не, не е твоя работа. Ние имаме правила тук и те се спазват. Ако не ги спазват потребителите има наказания!

Не мога да разбера ти внимателно ли прочете какво написах или само механично ми отговаряш?Никъде не съм написал, че трябва да се превеждат филми, преди да са свалени от чужбина и качени по Бг тракерите (макар че и така става и е по-лесно дори - предварителен превод от готови английски субтити например с направен тайминг и после със Subtitle Workshop и мога да събирам, разделям и оправям сложен тайминг, като си ги нагласям спрямо моя си релийз, защото ако свалям от e-mule две седмици спокойно може през това време да се преведат буквите)Говорех за дразнещата себичност и егоцентричност с натискането на някакви неадекватни бутончета "Благодаря Ви".Питах и за рекуестите и за дългото време - понякога един ден докато се качат готовите субтитри...Ама то си е ваша работа.Аз ви написах, че вече не качвам нищо при вас, а вие си спазвайте правилниците, няма лошо да си като в казарма, те българите много обичат да се подчиняват на глупави правила, но трябва да знаете че превеждането на филми си е работа на добра воля от страна на преводача и не виждам защо ще трябва да се подмазвам на който и да било и да му лижа гъза.Както аз не очаквам нищо като качвам филми, така и трябва да е със субтитрите...