 Rome - Season2 |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
| Guest_cerato_* |
 8 Jan 2007, 05:12 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
(IMG:http://www.hbo.com/rome/img/homepage/season2_poster/poster_pullo2.jpg)
<span style='color:#FF8C00'>As one tragic chapter ends, a new, more ruthless one begins. In the wake of Caesar's murder, allegiances are tested, fortunes are gained and lost, and families and political factions find themselves in an elaborate power struggle. Don't miss the second season of 'Rome,' the epic series that chronicles the events surrounding the fall of a Republic and the birth of an empire. The second season of the Emmy® award-winning drama series premieres January 14th on HBO</span> ЕДИТ: Започва втори сезон. Все още не зная дали ще имам възможност да го превеждам, но ще видим. Ако има желаещи, могат да пишат тук. Поне с редакцията ще гледам да помагам. Английските субтитри обикновено излизат в някои от китайските сайтове и, разбира се, Forom.com. Тези на Forom са най-добри и са за предпочитане, но преводачите трябва да имат предвид, че форматът им е VO, т.е. времето на показване на дадена реплика съвпада с произнасянето й, или с други думи, ще се налага напасване на тайминга за по-добро четене на преведените субтитри. Връзка към епизодите 13 Passover 1/14/2007 Sab.bz; Arenabg.com; Zamunda.net 14 Son Of Hades 1/21/2007 Sab.bz; Arenabg.com; Zamunda.net 15 These Being the Words of Marcus Tullius Cicero 1/28/2007[/c] Sab.bz; Arenabg.com; Zamunda.net 16 Testudo Et Lepus (The Tortoise And the Hare) 2/4/2007 17 Heroes of the Republic 2/11/2007 18 Philippi 2/18/2007 [b]Връзка към субтитрите 13 Passover 1/14/2007 - Превод: caravaggio с някои мои корекции. 14 Son of Hades 1/21/2007 - Превод: caravaggio 15 These Being the Words of Marcus Tullius Cicero 1/28/2007 - Превод caravaggio. 16 Testudo Et Lepus (The Tortoise And the Hare) 2/4/2007 17 Heroes of the Republic 2/11/2007 18 Philippi 2/18/2007 |
 |
 
|
 |
Отговори
| Guest_AGENTA-003_* |
22 Jan 2007, 07:04 AM
Коментар
#2
|
|
Guests |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
cerato Rome - Season2 8 Jan 2007, 05:12 PM
Rionshin Ами аз мога да помогна за субтитрите, ако има анг... 9 Jan 2007, 09:09 PM samy Цитат(Rionshin @ 9 Jan 2007, 09:09 PM)Ами аз... 10 Jan 2007, 12:52 PM
hristokk Цитат(samy @ 10 Jan 2007, 01:52 PM)Цитат(Rion... 13 Jan 2007, 12:26 PM Iself Трепач сериалче. Чакам с нетърпение да се види на ... 11 Jan 2007, 12:06 AM stoyanmitsov някой ще преведе ли все пак тази серия по хубаво... 14 Jan 2007, 07:05 PM EastStirling Цитат(stoyanmitsov @ 14 Jan 2007, 07:05 PM) н... 15 Jan 2007, 03:32 AM The-Slugi Утре излиза официалният епизод, така че спрете с т... 14 Jan 2007, 07:14 PM parouchev Дано знаещите хора се заемат сериозно с превода, з... 15 Jan 2007, 12:05 AM SL1m Rome S02E01 HDTV XviD-NoTV@Arenabg
Rome S02E01 [HD... 15 Jan 2007, 07:40 AM saso Rome.S02E01.HDTV.XviD-NoTV@maglata.com :clap: 15 Jan 2007, 09:33 AM ddd2006 :59: :59: :59: 15 Jan 2007, 01:08 PM djangoze Въпрос? Чисто информативно - дали се превежда първ... 15 Jan 2007, 02:29 PM heron Някой може ли да постне субтитри за този епизод,
н... 15 Jan 2007, 05:03 PM SL1m имам някакви суб. ама не знам нито на какъв език с... 15 Jan 2007, 05:20 PM EastStirling Цитат(SL1m @ 15 Jan 2007, 05:20 PM)имам някак... 15 Jan 2007, 06:16 PM heron Езикът е полски и таймингът е различен,
но благода... 15 Jan 2007, 05:44 PM Iself А едно въпросче от мен, епизодите и по българското... 15 Jan 2007, 06:22 PM EastStirling Цитат(Iself @ 15 Jan 2007, 06:22 PM)А едно въ... 15 Jan 2007, 06:25 PM Mark Цитат(Iself @ 15 Jan 2007, 07:22 PM)А едно въ... 16 Jan 2007, 06:26 PM Iself Ахам, мерси за разяснението. 15 Jan 2007, 07:15 PM cholakovivo Нещо не се оправих във Forom.com, би ли бил някой ... 16 Jan 2007, 08:01 PM sbosh Радвам се, че някой се е захванал да прави субтитр... 17 Jan 2007, 12:54 AM EastStirling Цитат(sbosh @ 17 Jan 2007, 12:54 AM)Радвам се... 17 Jan 2007, 10:13 AM SL1m в Forom.com пише че суб. са в прогрес 17 Jan 2007, 09:43 AM SL1m Момчета намерих едни суб. дано на някои свършат ра... 17 Jan 2007, 02:55 PM cholakovivo Цитат(SL1m @ 17 Jan 2007, 02:55 PM)Момчета на... 18 Jan 2007, 10:18 AM Kotki АМИ вече има субтитри за серията, чудно ми е как н... 19 Jan 2007, 01:48 PM caravaggio Цитат(Kotki @ 19 Jan 2007, 01:48 PM)АМИ вече ... 19 Jan 2007, 02:24 PM munchi Много благодаря на caravaggio за превода.Продължав... 19 Jan 2007, 09:16 PM Iself Добра работа caravaggio. Мерси много.
Серията че ч... 20 Jan 2007, 02:56 AM caravaggio Цитат(munchi @ 19 Jan 2007, 09:16 PM)Много бл... 20 Jan 2007, 02:56 AM g_stefan Цитат(caravaggio @ 20 Jan 2007, 03:56 AM)Цита... 20 Jan 2007, 12:02 PM Sisq0 И като добавим, че не си пипнал грам по тайминга (... 20 Jan 2007, 04:58 AM caravaggio Цитат(Sisq0 @ 20 Jan 2007, 04:58 AM)И като до... 20 Jan 2007, 01:16 PM baian Добри са субовете 20 Jan 2007, 03:48 PM gotina23 перфектни са .мерси 20 Jan 2007, 04:49 PM SL1m Rome S02E02 HDTV XviD-LOL@Arenabg
Rome S02E02 PRO... 22 Jan 2007, 08:42 AM yesss Поздравления и успех на превода за втория сезон на... 22 Jan 2007, 10:02 PM yesss И отново защото го ЗАСЛУЖАВАТЕ !!! 22 Jan 2007, 10:04 PM hitt_man леле как почна 2ри сезон направо са искъртиха глав... 24 Jan 2007, 12:05 AM Sisq0 Цитат(hitt_man @ 24 Jan 2007, 01:05 AM)чак са... 24 Jan 2007, 03:03 AM SL1m намерих едни суб. тайм кода е добър обаче езика е ... 25 Jan 2007, 07:52 AM Kratos Цитат(SL1m @ 25 Jan 2007, 07:52 AM)намерих ед... 25 Jan 2007, 03:41 PM ivajlap Английски: 26 Jan 2007, 12:40 AM caravaggio Епизод втори е преведен. В момента тече редакция. 26 Jan 2007, 07:27 PM rado1971 Благодарности за превода и очакваме с нетърпение р... 26 Jan 2007, 09:07 PM Scorpions Браво.:59: 26 Jan 2007, 10:02 PM Atanasik Бравоооооооооооо Велики сте. 26 Jan 2007, 11:00 PM  |
| Олекотена версия | Час: 27 July 2026 - 10:14 PM |