IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
> Night At The Museum (2006), Night.At.The.Museum.PROPER.TS.XViD-mVs
sed
коментар 4 Jan 2007, 09:47 PM
Коментар #1


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 68
Регистриран: 9-May 05
Потребител No.: 7454



Нощ в музея (2006)

(IMG:http://images.killermovies.com/n/anightatthemuseum/gallery/poster.jpg)

Този филм страшно ми хареса и понеже не съм много силен в английския съм се обърнал към истински разбирач. От него превода, от мен редакцията. Очаквайте съвсем скоро. Моля, ако някой превежда и е по-напред от нас да сподели.

Връзка: БГ субтитри


Превода е за версията: Night.At.The.Museum.PROPER.TS.XViD-mVs
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
sed
коментар 11 Jan 2007, 02:00 PM
Коментар #2


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 68
Регистриран: 9-May 05
Потребител No.: 7454



Благодаря! Една от грешките е за маймуната! А за дилижанс - това е синоним на пощенски впряг или пощенска кола. Прецених, че филмът е подходящ и за по-малката аудитория и го промених. Така както съм променил и dum-dum, за да се римува с gum-gum. Маймуната е коригирана в моите субтитри и като излезе по-добър релийз, ще го оправя!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_bigbo_*
коментар 11 Jan 2007, 04:08 PM
Коментар #3





Guests






Цитат(sed @ 11 Jan 2007, 02:00 PM)
А за дилижанс - това е синоним на пощенски впряг или пощенска кола.
*


Говоря когато главният герой четеше статии в интернет и едната беше озаглавена STAGE COACHES OF THE WILD WEST, а беше преведено СПЕЦИАЛНО ОБУЧЕНИ ЗА ДИВИЯ ЗАПАД.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_SamuraiJack_*
коментар 11 Jan 2007, 05:53 PM
Коментар #4





Guests






A мога ли да помоля ако ви остане свободно време да направите и субтитри за версията :

Night.At.The.Museum.TS.XViD-VCDUS

името на видеофайла е :
vcdus-natmts

Благодаря ви предварително (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Пишете в тази тема


Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 20 July 2025 - 03:17 PM