Day Break, Спрян/Canceled Опции

[Guest__LOST__*]

(IMG:http://sorozatjunkie.freeblog.hu/Files/pilotok/day_break-cast.jpg)

DAY BREAK

Жанр: Drama, Action/Adventure
Държава: САЩ
Година: 2006
Show score at tv.com: 8.4 (78 votes)
Информация за сериала:
abc.com
IMDB.com

Резюме:
Имал ли си някога толкова лош ден, че нямаш търпение да свърши? Такъв ден, където нищо не е наред и всичко се обръща срещу теб. Какво ще стане, ако можеш да сложиш този ден в миналото... буквално?
Детектив Брат Хупър има наистина лош ден. Обвинен е в убийството на щатският прокурор Алберто Газа. Той има алиби, но никой не му вярва. Когато осъзнава, че е натопен решава да бяга, но разбира, че любовта на живота му също е в опастност. Eдна сутрин той се събужда и осъзнава, че този ден се повтаря отново и отново... За да спре този кръговрат и разкрие загатката, той трябва да разбере кой го е натопил.


Връзки към епизодите:
Day.Break.S01E01.HDTV.XviD-XOR - "Pilot" @ArenaBG
Day.Break.S01E02.HDTV.XviD-XOR - "What If They Run" @ArenaBG
Day.Break.S01E03.HDTV.XviD-XOR - "What If He Lets Her Go" @aRENAbg

Връзки към субтитрите:
епизод 1
епизод 2
епизод 3
епизод 4

[Guest_raichinov_*]

Снощи я почнах и вече съм стигнал до средата на десетата минута. Работя върху английските субтитри, които ivajlap пусна тук вчера на обед.

Предлагам следното. Ако искаш, ти преведи втората половина на серията - примерно от 20-тата минута нататък:

Започни от този ред:
{28789}{28843}– Is it a threat?|– There are people after me.
...и продължавай надолу - до края на серията.

Какво ще кажеш?

А като свършиш, ми изпрати преведеното, за да го сглобя.

Влади

[Guest_mirror_*]

Снощи я почнах и вече съм стигнал до средата на десетата минута. Работя върху английските субтитри, които ivajlap пусна тук вчера на обед.

Предлагам следното. Ако искаш, ти преведи втората половина на серията - примерно от 20-тата минута нататък:

Започни от този ред:
{28789}{28843}– Is it a threat?|– There are people after me.
...и продължавай надолу - до края на серията.

Какво ще кажеш?

А като свършиш, ми изпрати преведеното, за да го сглобя.

Влади

Лично аз предпочитам, когато създавам субтитри, труда да е мой изцяло. Иначе просто ще ме е яд, ако нещо не ми харесва в превода. Пожелавам ти успех с епизода.