In Progress : How I Met Your Mother, Свежо ново сериалче на CBS /C Опции

[Guest_the_creator_pz_*]

Progres : 100%

(IMG:http://wwwimage.cbs.com/primetime/how_i_met_your_mother/images/himym_cast_main.jpg)

Днес малко ме няма но се надявам събота или в много краен случай неделя ще ги имате.

Субовете за тази версия :

Ето ги и тях, много ще се радвам ако се намери някой редактор да ги барне тук там ако има пропуски. How I Met Your Mother 1x01 Pilot

[Реклама]

[Guest_the_creator_pz_*]

Ето го най-после и 1x02!!!
http://nine.cult.bg:80/tt/download.php?id=...-NBS%29.torrent

[nikiiv]

Позволих си да преведа трети епизод.
Имайте в предвид че ги преведох за около два часа и после ги прегледах само веднъж и това през ноща.
Ако ви харесват.. ще се радвам.

Прикачени файлове

 How.I.Met.Your.Mother.S01E03.HDTV.XviD_TCM.rar ( 12.24К ) Брой сваляния: 20

 

[nikiiv]

Въпреки липсата на оценка, се осмелих на още един превод.
Качвам го тук преди корекцията, а утре ще го метна и коригиран на сайта

Прикачени файлове

 How.I.Met.Your.Mother.S01E04.HDTV.XviD_FoV.rar ( 12.08К ) Брой сваляния: 18

 

[Guest_AZDEAZ_*]

Нали знаеш, че хората са по-склонни да пишат, когато искат да те отсвирят, а не когато искат да те похвалят. Не съм гледала сериала, но след като няма отрицателни отзиви продължавай. Успех.

[nikiiv]

Кой както иска..
Коригирах 4-ти и го пратих на търсачката.
Ето го пети епизод, ще гледам през уикенда да наваксам 6 и 7-ми.
И после вече когато излязат английски тогава....

Прикачени файлове

 how.i.met.your.mother.s01e05.hdtv.xvid_tcm.srt ( 25.27К ) Брой сваляния: 20

 

[nikiiv]

Пети вече е на сайт-а ето ви 6-те епизод. Тук имах някой проблеми със превода, та ще се радвам ако някой ми помогне със намирането на точното прилагателно на slutty - напримерт slutty nurse или slutty Pumpkin.. To самата серия се казва така (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Т.е. надявам се на малко помощ за корекцита..

Прикачени файлове

 how.i.met.your.mother.s01e06.hdtv.xvid_tcm.srt ( 30.77К ) Брой сваляния: 25

 

[Guest_Gorden_*]

Traker: ZAVINAGI

ЕПИЗОД 7

ЕПИЗОД 8

[Guest_the_creator_pz_*]

BTW....................
Всички епизоди можете да намерите в nine.cult.bg/tt/

[nikiiv]

Днес ще коригирам 6-ти и ще преведа седми до средата, утре ще го довършна и ще го кача тук, мисля че в сряда 7-ми ще е в търсачката.
От тук нататък - излезе ли англисйки - всеки уикенд ще ги качвам.
Не мисля да превеждам по слух. Не съм толкова добър със тайминга.. на 5-ти епизод се измъчих със тайминга във бар-а когато беше шумно и английските титри бяха вградени във филма и нямаше таймкод.

[Guest_h0rRibLe_*]

мерси nikiiv да си жив и здрав (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) :punk:

[nikiiv]

7-ми е наполовина готов.
Гледам че и 8-ми е излязъл на английски и ще се постарая да го кача до петък.

[nikiiv]

Ето 7-ма серия преди корекция. Вечерта ще я коригирам и ще я кача на сайта и почвам 8-ми.

Прикачени файлове

 how.i.met.your.mother.s01e07.hdtv.xvid_tcm.srt ( 30.82К ) Брой сваляния: 17

 

[Guest_h0rRibLe_*]

ВЕЛИК ВЕЛИК ВЕЛИК СИИИ МНОГО БЛАГОДАРЯ ЗА СУБТИТРИТЕ НАИСТИНА СЕРИАЛЧЕТО Е МНОГО ДОБРО И ИМА МНОГО МНОГО СМЯХ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[nikiiv]

8-ми утре вечерта, за 9-ти като излязат английски субтитри.