IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
> In Progress: Dark Angel, Тъмния ангел с Джесика Алба
Guest_molkircho_*
коментар 13 Sep 2005, 12:00 AM
Коментар #1





Guests
(IMG:http://www.sab.bz/bitbucket/Dark_Angel_Season_1.jpg)
Фен сайт
Във IMDB

В TV Торенти
В SAB.bz

Субтитри
Няма да става бързо, ако иска някой друг - да се заема.

Може би около серийка на седмица.
Прикачени файлове
Прикачен файл  dark_angel_ver2.jpg ( 26.43К ) Брой сваляния: 254
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
28 страници V   1 2 3 > »   
 Start new topic
Отговори (1 - 49)
Реклама
коментар 13 Sep 2005, 12:00 AM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
Babilon
коментар 13 Sep 2005, 12:32 AM
Коментар #2


Stargate Team®
*****

Група: Members
Коментари: 814
Регистриран: 20-October 04
Град: София
Потребител No.: 1590
Сериалът се очертава добър. Сега гледах пилотната серия и ми допадна.
Не съм сигурен само дали трябва да се преведе "Тъмният ангел", защото библейски Dark Angels са падналите ангели, т.е. "Ангелите на Ада", а те са познати като "Черните Ангели"... Тъй като не съм гледал целият сезон, а само първият епизод не знам дали заглавието идва оттам. Просто предполагам... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 13 Sep 2005, 12:48 AM
Коментар #3





Guests
Тъмен е според мен заради Джесика Алба
А заглавието нямя изобщо да го превеждам. Толково много неща се крият зад едно заглавие...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_alex830515_*
коментар 16 Sep 2005, 02:03 AM
Коментар #4





Guests
Ангел на/от Мрака
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 16 Sep 2005, 10:12 AM
Коментар #5





Guests
Ангел от мрака звучи добре.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_opa_*
коментар 18 Sep 2005, 01:45 AM
Коментар #6





Guests
Как върви превода :clap:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_slavek_*
коментар 18 Sep 2005, 11:46 PM
Коментар #7





Guests
Имаме ли Шанс за 1-ви Епизод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_milan.nikitov_*
коментар 20 Sep 2005, 01:45 PM
Коментар #8





Guests
Какво ми говорите толкова за заглавието някои да се заеме с превода.Преди един месец превеждах 1 епизод ама сам става бавно и спрях иначе е на 50%
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 9 Oct 2005, 02:43 AM
Коментар #9





Guests
Първи епизод е на сайта
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_djdobo_*
коментар 9 Oct 2005, 09:25 AM
Коментар #10





Guests
м/у другото да попитам...взех да го тегля сезон 1/nine.cult/ и видях че накрая има zip с subs имаш ли идея какви са molkircho....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 9 Oct 2005, 11:47 AM
Коментар #11





Guests
Цитат(djdobo @ 9 Oct 2005, 10:25 AM)
м/у другото да попитам...взех да го тегля сезон 1/nine.cult/ и видях че накрая има zip с subs имаш ли идея какви са molkircho....
*


ще ги видиш, че са английските от ДВД-то
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jtel
коментар 11 Oct 2005, 01:30 AM
Коментар #12


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 68
Регистриран: 28-September 04
Потребител No.: 827
Изгедах първи епизод с готовите суб (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
И филма ми хареса а и субс са много добри (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

molkircho Благодаря ти и ти пожелавам лек и спорен превод за в бъдаще (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) :cheers:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_milan.nikitov_*
коментар 11 Oct 2005, 12:46 PM
Коментар #13





Guests
molkircho на кой сайт е превода на първи епизод?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_milan.nikitov_*
коментар 11 Oct 2005, 12:48 PM
Коментар #14





Guests
осетих се
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 11 Oct 2005, 09:15 PM
Коментар #15





Guests
Цитат(milan.nikitov @ 11 Oct 2005, 01:46 PM)
molkircho на кой сайт е превода на първи епизод?
*



тази реплика засега печели жълтата фланелка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_redmoon_*
коментар 13 Oct 2005, 06:10 PM
Коментар #16





Guests
Мерси за субтитрите наистина.
Едно време и аз имах инициатива за превод на този сериал.
Но не ми издържаха нервите (поне има субс на английски език за всички
епизоди).


ПП. Само ще спомена че сериала НЕ е завършен....уви. И НЯМА да се продължава, УВИ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Сори ако съм развалил кефа на някой...просто да си знаете (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_matsi_*
коментар 15 Oct 2005, 02:49 PM
Коментар #17





Guests
на мен специално не ми се разваля кефа
и благодаря за субтитрите
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 17 Oct 2005, 03:22 AM
Коментар #18





Guests
трети епизод!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_hihih_*
коментар 18 Oct 2005, 10:01 AM
Коментар #19





Guests
значи FOX спряха този хубав сериал заради Firefly (не можели да правят два нф сериала едновременно)

после пък спряха също хубавия сериал Firefly; въобще FOX са известни с манията си (издънките си) да спират хубави шоута по средата :-(
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_redmoon_*
коментар 18 Oct 2005, 10:42 AM
Коментар #20





Guests
Цитат(hihih @ 18 Oct 2005, 11:01 AM)
значи FOX спряха този хубав сериал заради Firefly (не можели да правят два нф сериала едновременно)

после пък спряха също хубавия сериал Firefly; въобще FOX са известни с манията си (издънките си) да спират хубави шоута по средата :-(
*



Аз затова вече преди да гледам сериал или питам някой приятел които го е гледал до край сериала (и дали има край въобще) или гледам дали има зрителски интерес. Както е в случая с Stargate Atlantis и BattleStar Galactika за примери де (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Exorcist
коментар 18 Oct 2005, 10:47 AM
Коментар #21


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 52
Регистриран: 14-October 05
Потребител No.: 15622
Цитат(redmoon @ 18 Oct 2005, 11:42 AM)
Цитат(hihih @ 18 Oct 2005, 11:01 AM)
значи FOX спряха този хубав сериал заради Firefly (не можели да правят два нф сериала едновременно)

после пък спряха също хубавия сериал Firefly; въобще FOX са известни с манията си (издънките си) да спират хубави шоута по средата :-(
*



Аз затова вече преди да гледам сериал или питам някой приятел които го е гледал до край сериала (и дали има край въобще) или гледам дали има зрителски интерес. Както е в случая с Stargate Atlantis и BattleStar Galactika за примери де (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
*


Само едно леекинко уточнение.
Основната причина да бъде спрян сериала е твърде многото нещастни случии, станали по време на снимките. За съжаление, понякога се получават и такива непрятни моменти. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_redmoon_*
коментар 18 Oct 2005, 10:53 AM
Коментар #22





Guests
Интересно....това не го знаех.
Дамз, кофти наистина (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_jikata_*
коментар 18 Oct 2005, 12:42 PM
Коментар #23





Guests
Бях се уплашил че е спрян и превода но виждам, че продължава :clap:
БЛАГОДАРЯ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_pnmn_*
коментар 19 Oct 2005, 10:29 AM
Коментар #24





Guests
Филмчето е страхотно, Джесика Алба е невероятна.10х за субтитрите и продължавайте така.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 20 Oct 2005, 10:33 AM
Коментар #25





Guests
Току що изгледах пилотния епизод.
Някой превежда ли четвърти епизод, или да го почвам?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jtel
коментар 20 Oct 2005, 12:06 PM
Коментар #26


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 68
Регистриран: 28-September 04
Потребител No.: 827
Цитат(thugmusiq @ 20 Oct 2005, 11:33 AM)
Току що изгледах пилотния епизод.
Някой превежда ли четвърти епизод, или да го почвам?
*


Питай molkircho може и да се навие да направите кооперация, че много има за превод в тоя сериал пък е и хубав... с хубава Джесика.... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 20 Oct 2005, 12:43 PM
Коментар #27





Guests
thugmusic става, ако искаш почвай го четвърти, аз ще почна пети и до неделя ще е готов, само че преди да го постнеш тук, моля те ми го прати за да го прочета и аз, току виж имам забележки (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 20 Oct 2005, 12:52 PM
Коментар #28





Guests
Цитат(molkircho @ 20 Oct 2005, 01:43 PM)
thugmusic става, ако искаш почвай го четвърти, аз ще почна пети и до неделя ще е готов, само че преди да го постнеш тук, моля те ми го прати за да го прочета и аз, току виж имам забележки  (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
*

Аз и без това щях да го пратя на Шимбадзе примерно, защото съм превеждал само 3 филма досега. Но нямаш проблеми. За време не се наемам да обещая. Ама сериала е зверски.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 20 Oct 2005, 04:29 PM
Коментар #29





Guests
ами тогава почни пети, а аз ще направя 4-и за да излизат един след друг
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 21 Oct 2005, 08:21 AM
Коментар #30





Guests
Цитат(molkircho @ 20 Oct 2005, 05:29 PM)
ами тогава почни пети, а аз ще направя 4-и за да излизат един след друг
*


Нали вчера ми каза да почна четвърти. Така и направих. На 40 процента съм. Да продължавам ли?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 21 Oct 2005, 11:40 AM
Коментар #31





Guests
Цитат(thugmusiq @ 21 Oct 2005, 09:21 AM)
Цитат(molkircho @ 20 Oct 2005, 05:29 PM)
ами тогава почни пети, а аз ще направя 4-и за да излизат един след друг
*


Нали вчера ми каза да почна четвърти. Така и направих. На 40 процента съм. Да продължавам ли?
*




щом си на 40, добре, аз мислех, че ще се забавиш и затова.
продължавай
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jtel
коментар 21 Oct 2005, 01:05 PM
Коментар #32


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 68
Регистриран: 28-September 04
Потребител No.: 827
Браво ЮНАЦИ, май ще се разберете (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
Дори и трети да има още по добре, много превод ще падне (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
БЛАГОДАРНОСТИ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
ДЕРЗАЙТЕ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Този коментар е бил редактиран от jtel на 21 Oct 2005, 01:08 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 22 Oct 2005, 11:24 AM
Коментар #33





Guests
Четвърти епизод е на 80%! Довечера ще го гледате.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 22 Oct 2005, 01:27 PM
Коментар #34





Guests
Цитат(thugmusiq @ 22 Oct 2005, 12:24 PM)
Четвърти епизод е на 80%! Довечера ще го гледате.
*

Готови са, останаха само корекциите. Ама тях довечера че имам работа.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 22 Oct 2005, 06:14 PM
Коментар #35





Guests
Гледам няма много зорлии, та оставям за утре редакцията.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_pnmn_*
коментар 22 Oct 2005, 07:19 PM
Коментар #36





Guests
Освен да няма!Утре гледай да ги редактираш и пуснеш. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_jikata_*
коментар 22 Oct 2005, 11:38 PM
Коментар #37





Guests
Цитат(thugmusiq @ 22 Oct 2005, 07:14 PM)
Гледам няма много зорлии, та оставям за утре редакцията.
*


Ама на теб зорлии ли ти трябват.... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) Пък ние си викаме хайде да не притесняваме (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) Ама щом трябва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
Хайде бре, кво стана с тия суб??? :evil2:
Така става ли? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 23 Oct 2005, 08:53 AM
Коментар #38





Guests
Ето за нетърпеливите. Надявам се да ви харесат. Има непреведени около 10 реплики, които просто не съм помислил как да адаптирам. Излизам и чак довечера ще мога да ги редактирам. Ако дотогава на някого му се занимава с редакцията - моля заповядайте.

Dark.Angel.1x04.Flushed.DVDRip.srt
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 23 Oct 2005, 02:28 PM
Коментар #39





Guests
Ето ги, оправял съм само правописни грешки и тирета, субтитрите са прекрасни.
На места съм и пренаписвал реплики, само за да ги съкратя до 36-37 знака.
Прикачени файлове
Прикачен файл  Dark.Angel.1x04.Flushed.DVDRip.srt ( 39.04К ) Брой сваляния: 41
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_Eazy_E_*
коментар 23 Oct 2005, 04:25 PM
Коментар #40





Guests
10x (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_molkircho_*
коментар 24 Oct 2005, 11:00 AM
Коментар #41





Guests
Пети епизод е готов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_ludoto_mimi_*
коментар 24 Oct 2005, 04:39 PM
Коментар #42





Guests
Цитат(molkircho @ 24 Oct 2005, 12:00 PM)
Пети епизод е готов
*


(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Давай все така, че ми стана интересно (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 24 Oct 2005, 08:10 PM
Коментар #43





Guests
Браво molkircho, почвам шести епизод.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_pnmn_*
коментар 27 Oct 2005, 03:00 PM
Коментар #44





Guests
Браво на вас.Сядам да го гледам.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 28 Oct 2005, 10:38 AM
Коментар #45





Guests
Sorry за забавянето. На 50% съм. Най-рано утре на обяд ще е готов превода.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_opa_*
коментар 30 Oct 2005, 02:19 AM
Коментар #46





Guests
Мерси много за преводите.Продължавайте :clap: много е хубав сериала
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jtel
коментар 30 Oct 2005, 11:03 AM
Коментар #47


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 68
Регистриран: 28-September 04
Потребител No.: 827
Цитат(thugmusiq @ 28 Oct 2005, 11:38 AM)
Sorry за забавянето. На 50% съм. Най-рано утре на обяд ще е готов превода.
*


Като си готов, ги прати на molkircho да ги попрегледа (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Без да се обиждаш де (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_pnmn_*
коментар 30 Oct 2005, 11:20 AM
Коментар #48





Guests
Някой знае ли от къде да тегля сериала ама да не е на торенти?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_thugmusiq_*
коментар 30 Oct 2005, 12:11 PM
Коментар #49





Guests
Цитат(jtel @ 30 Oct 2005, 12:03 PM)
Цитат(thugmusiq @ 28 Oct 2005, 11:38 AM)
Sorry за забавянето. На 50% съм. Най-рано утре на обяд ще е готов превода.
*


Като си готов, ги прати на molkircho да ги попрегледа (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Без да се обиждаш де (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)
*



Естествено че не се обиждам. Molkircho е железен. Аз съм още новобранец. След няколко часа ги качвам.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_opa_*
коментар 30 Oct 2005, 12:35 PM
Коментар #50





Guests
SEED-нете в торент сериали ,че не мога да си досваля епизодите
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предишна тема · Субтитри · Следваща тема »
 

28 страници V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Изглед: Превключи на: Standard · Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия Час: 14 November 2026 - 05:37 PM