IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
beljata
коментар 15 Sep 2015, 07:17 PM
Коментар #1


Power Member


Група: Глобални Модератори
Коментари: 101
Регистриран: 6-August 09
Град: София
Потребител No.: 138121





QUANTICO - КУАНТИКО




Quantico / Куантико

Жанр: драма, трилър
Телевизия: ABC
Старт на сезон 1: 27.09.2015 г.
Субтитри: ^малките_вещици^





Резюме сезон 01:[/i] Сериалът проследява събитията около присъединяването на група нови попълнения на ФБР към тренировките в базата в Куантико, Вирджиния.
Несъмнено всеки от тези млади хора има причина, която го е накарала да влезе в тренировъчната академия в Куантико.
Но с края на тренировките, става ясно, че един от новодошлите е сред мозъците
на масивна терористична атака, най-голямата след 11.09.2001 г.



Участват:

Priyanka Chopra в ролята на Алекс Периш
Jake McLaughlin в ролята на Раян Буут
Aunjanue Ellis в ролята на Миранда Шоу
Yasmine Al Masri в ролята на Нима Анвар
Johanna Braddy в ролята на Шелби Уаят
Tate Ellington в ролята на Симон Ашер
Graham Rogers в ролята на Калеб Хаас
Anabelle Acosta в ролята на Натали Васкес
Josh Hopkins в ролята на спец. агент на ФБР Лиан О'Конър



Премиера сезон 2 - 25.09.2016 г


Резюме сезон 02:След като Алекс получава предложение да работи за ЦРУ, пред нея се появяват нови мисии и предизвикателства, както и нови заплахи. Но преди да се изправи срещу тях, Алекс трябва да мине през тренировъчния лагер на ЦРУ в база, известна като "Фермата".


Russell Tovey в ролята на Хари Дойл
Blair Underwood в ролята на Оуен Хол
Pearl Thusi в ролята на Даяна Мампаси
Aaron Diaz в ролята на Леон Велез
Tracy Ifeachor в ролята на Лидия Бейтс
David Lim в ролята на Себастиан Чен
Henry Czerny в ролята на Матю Кейс







Преводача прекратява превода, понеже се дублират с телевизионните излъчвания по родния ефир и труда й отива на вятъра.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
4 страници V   1 2 3 > »   
Start new topic
Отговори (1 - 49)
Реклама
коментар 15 Sep 2015, 07:17 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
thankyou
коментар 15 Sep 2015, 07:18 PM
Коментар #2


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



32 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
m00n, ogi, evgeniha, ^малките_вещици^, matel, tip, 0ld SCho0l, NoXs3bT, velito1978, vaskod, zorist, Ivanof, dimitar59, didohakera, chicki, mi6ok123, chesszorro, djakov, Julian Vladichev, Mimolina, denis_barbov, parler, Geronimo88, Valentiino, svetlaana, vseizvestna, Lexy, liolly1954, hitzata, tina55, TiiNoX, Yasmin
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mi6ok123
коментар 18 Sep 2015, 11:10 PM
Коментар #3


Member
**

Група: Members
Коментари: 20
Регистриран: 1-November 11
Град: Сливен
Потребител No.: 167427



Това ще е велик сериал! Радвам се, че ще има превод. Браво и благодаря!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geronimo88
коментар 28 Sep 2015, 07:39 AM
Коментар #4


The Dark Knight


Група: Members
Коментари: 429
Регистриран: 3-April 12
Град: Готъм сити
Потребител No.: 172241



Сериалът изглежда суперско. Пожелавам успех с превода, защото ще ви е нужен с цялата тази терминология.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 28 Sep 2015, 01:14 PM
Коментар #5


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Мерси (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ще се постараем много (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
E-Tle
коментар 28 Sep 2015, 06:57 PM
Коментар #6


مترجم


Група: Глобални Модератори
Коментари: 1300
Регистриран: 6-June 05
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 9000



Дано поне това да става за гледане, защото като гледам от новите сериали за този сезон субтитър за малоазиатски сериал не става. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Ще се чакат букви, за да видим дали ще го бъде. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
parler
коментар 28 Sep 2015, 07:12 PM
Коментар #7


Fire Dragon


Група: Members
Коментари: 193
Регистриран: 3-April 12
Потребител No.: 172234



Добре е, че написахте коментар, защото помислих, че Митето се е заел. Успех, и аз ще гледам (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 28 Sep 2015, 11:37 PM
Коментар #8


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Не сме още съвсем привикнали с коментарите тук (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Но епизод едно е готов (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

(IMG:http://i.imgur.com/EH4Nsrb.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 6 Oct 2015, 12:18 AM
Коментар #9


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 2

(IMG:http://i.imgur.com/lFtnxNb.png)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mimolina
коментар 13 Oct 2015, 06:00 PM
Коментар #10


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 3
Регистриран: 3-February 12
Потребител No.: 170510



Има ли задействие по 3-ти епизод?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 13 Oct 2015, 09:53 PM
Коментар #11


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 3.

(IMG:http://i.imgur.com/M8qUxGu.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)

Съжаляваме за забавянето, понякога и вещиците ги хващат вируси. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mimolina
коментар 14 Oct 2015, 08:30 AM
Коментар #12


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 3
Регистриран: 3-February 12
Потребител No.: 170510



Цитат(^малките_вещици^ @ 13 Oct 2015, 10:53 PM) *
Епизод 3.

http://subsunacs.net/subtitles/Quantico_01x03-110247/

Съжаляваме за забавянето, понякога и вещиците ги хващат вируси. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)



Големи благодарности! Бързо оздравяване! (IMG:style_emoticons/default/give_rose.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 20 Oct 2015, 01:09 PM
Коментар #13


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Мерси (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

(IMG:http://i.imgur.com/L00crPb.jpg)

Ето го еп. 4 (IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 27 Oct 2015, 09:22 PM
Коментар #14


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Quantico - 01x05

(IMG:http://i.imgur.com/cTc7PtR.png)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png) (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 3 Nov 2015, 12:02 AM
Коментар #15


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Quantico - 01x06

(IMG:http://i.imgur.com/2dWqET9.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 9 Nov 2015, 09:49 PM
Коментар #16


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Quantico - 01x07

(IMG:http://i.imgur.com/N8O6Nbp.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 18 Nov 2015, 12:00 AM
Коментар #17


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Quantico - 01x08

(IMG:http://i.imgur.com/9N4fOPi.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 1 Dec 2015, 02:39 PM
Коментар #18


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Quantico - 01x09

(IMG:http://i.imgur.com/ZGU9ELx.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 8 Dec 2015, 02:29 PM
Коментар #19


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Започнала съм Епизод 10, но ще го забавя повече, отколкото ми се иска. Вероятно към четвъртък ще е готов.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
extraordinary-_-
коментар 8 Dec 2015, 03:57 PM
Коментар #20


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 55
Регистриран: 31-December 11
Потребител No.: 169284



Цитат(^малките_вещици^ @ 8 Dec 2015, 02:29 PM) *
Започнала съм Епизод 10, но ще го забавя повече, отколкото ми се иска. Вероятно към четвъртък ще е готов.
Ех, айде за днеска, както и да е... 8-ми декември - празник. Надявах се утре като изтрезнея да го гледам, ама уви - четвъртък ще е. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 9 Dec 2015, 09:42 PM
Коментар #21


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Quantico - 01x10

(IMG:http://i.imgur.com/0FPvDiY.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)

@extraordinary-_- Дано да си изтрезнял (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
extraordinary-_-
коментар 10 Dec 2015, 02:41 PM
Коментар #22


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 55
Регистриран: 31-December 11
Потребител No.: 169284



Цитат(^малките_вещици^ @ 9 Dec 2015, 09:42 PM) *
Quantico - 01x10

(IMG:http://i.imgur.com/0FPvDiY.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)

@extraordinary-_- Дано да си изтрезнял (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Да, да. Всичко е точно! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Благодаря ти за хубавите субтитри! (IMG:style_emoticons/default/clapping.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 14 Dec 2015, 11:46 PM
Коментар #23


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Quantico - 01x11

(IMG:http://i.imgur.com/lW8gezz.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)

Реванш за чакането миналия път (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
maxpenev
коментар 15 Dec 2015, 09:05 AM
Коментар #24


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 3
Регистриран: 12-February 12
Потребител No.: 170868



Като разархивирам един файл от архива,ми излиза 0 байта.като разархивирам всички обаче,излизат както трябва.ползвам андроид-киткат 4.4.2
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 8 Mar 2016, 02:26 PM
Коментар #25


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 12 е в процес на превод. Най-късно утре ще е готов.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 9 Mar 2016, 10:43 PM
Коментар #26


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 12

(IMG:http://i.imgur.com/vbuUYWn.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 16 Mar 2016, 08:12 PM
Коментар #27


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 13

(IMG:http://i.imgur.com/8MtfAPW.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 22 Mar 2016, 09:39 PM
Коментар #28


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 14

(IMG:http://i.imgur.com/7biowNI.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 30 Mar 2016, 09:45 PM
Коментар #29


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 15

(IMG:http://i.imgur.com/JQC9IDX.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
extraordinary-_-
коментар 31 Mar 2016, 07:55 PM
Коментар #30


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 55
Регистриран: 31-December 11
Потребител No.: 169284



Този сериал става все по-интересен и по-интересен, радвам се, че има такъв добър превод. Браво на екипа! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/clapping.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
extraordinary-_-
коментар 8 Apr 2016, 12:40 PM
Коментар #31


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 55
Регистриран: 31-December 11
Потребител No.: 169284



Ще има ли скоро субтитри за новия епизод ? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 9 Apr 2016, 11:44 AM
Коментар #32


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Съжалявам за огромното закъснение този път.

Епизод 16

(IMG:http://i.imgur.com/DvNvdwf.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 12 Apr 2016, 08:27 PM
Коментар #33


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 17

(IMG:http://i.imgur.com/FK0Y7Fq.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
extraordinary-_-
коментар 25 Apr 2016, 12:48 PM
Коментар #34


Advanced Member
***

Група: Members
Коментари: 55
Регистриран: 31-December 11
Потребител No.: 169284



Какво става с тези субтитри ?! (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 25 Apr 2016, 09:00 PM
Коментар #35


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Работя по субтитрите и на двата излезли епизода. До броени дни ще ги пусна... Съжалявам за забавянето. (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Valentiino
коментар 27 Apr 2016, 11:45 AM
Коментар #36


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 7
Регистриран: 10-April 12
Потребител No.: 172389



Цитат(^малките_вещици^ @ 25 Apr 2016, 09:00 PM) *
Работя по субтитрите и на двата излезли епизода. До броени дни ще ги пусна... Съжалявам за забавянето. (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)


Не се притеснявай (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Ще почакаме търпеливо и после ще гледаме два епизода един след друг (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)
От това по яко няма. Големи благодарности от моя страна за перфектния превод на сериала (IMG:style_emoticons/default/clapping.gif) (IMG:style_emoticons/default/clapping.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 28 Apr 2016, 08:02 PM
Коментар #37


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 18

(IMG:http://i.imgur.com/qZ06sfy.png)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 28 Apr 2016, 08:02 PM
Коментар #38


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 19

(IMG:http://i.imgur.com/K6Vwiwx.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)

Двата заедно, за да се извиня за закъснението (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 3 May 2016, 07:19 PM
Коментар #39


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 20

(IMG:http://i.imgur.com/IP5AARa.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TheGabriel
коментар 9 May 2016, 07:35 PM
Коментар #40


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 3
Регистриран: 30-September 12
Потребител No.: 175659



Очакваме с нетърпение 21 (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mi6ok123
коментар 10 May 2016, 05:58 PM
Коментар #41


Member
**

Група: Members
Коментари: 20
Регистриран: 1-November 11
Град: Сливен
Потребител No.: 167427



Започнати ли си са субтитрите за новия 21 епизод - чисто информативно.
И отново благодаря, че превеждаш сериала и никога не се отказа през целия сезон. Благодаря и се готвим за финала другата седмица. А след това почивка =)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 10 May 2016, 07:26 PM
Коментар #42


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Преводът е започнат, но следпразничната седмица е доста натоварена за мен в професионален аспект, затова епизодът вероятно ще е готов към края на седмицата. Щом сме почнали сезона, ще си го довършим, без паника (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 12 May 2016, 08:07 PM
Коментар #43


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 21

(IMG:http://i65.tinypic.com/2najo5e.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 18 May 2016, 09:13 PM
Коментар #44


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 22 (финал на сезона)

(IMG:http://i64.tinypic.com/108haom.png)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 27 Sep 2016, 06:18 PM
Коментар #45


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 1 / сезон 2 (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

(IMG:http://i64.tinypic.com/28qdlx.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 8 Oct 2016, 04:15 AM
Коментар #46


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 2 / сезон 2 (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

(IMG:http://i67.tinypic.com/ip42v4.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 18 Oct 2016, 09:36 AM
Коментар #47


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Малко съм болна тази седмица и ще оитам да преведа епизода веднага, щом мога, но вероятно ще го кача чак през уикенда, предварително се извинявам.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
^малките_вещици^
коментар 22 Oct 2016, 07:26 AM
Коментар #48


Advanced Member


Група: Members
Коментари: 69
Регистриран: 4-January 08
Потребител No.: 102494



Епизод 3 / сезон 2 (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

(IMG:http://i65.tinypic.com/2hxx9j8.jpg)

(IMG:http://i.imgur.com/2H7ihYN.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mi6ponti
коментар 30 Oct 2016, 02:39 AM
Коментар #49


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 1
Регистриран: 30-June 12
Потребител No.: 174009



Цитат(^малките_вещици^ @ 28 Oct 2016, 09:21 AM) *
От втори ноември започва излъчването на втори сезон на български, затова преустановявам превода. Извинявам се на всички, които предпочитат сериала със субтитри, но не виждам смисъл да влагам време и емоция в нещо, което така или иначе ден-два по-късно ще се появи с професионален превод.

Точно защото ти влагаш емоция няма да е същото. За професионалистите е просто работа... (IMG:style_emoticons/default/dry.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tip
коментар 31 Oct 2016, 04:07 PM
Коментар #50


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 3
Регистриран: 14-January 09
Потребител No.: 126852



Дано някой от преводачите реши да поеме превода. Ще е жалко за хубавия сериал... Всеки знае разликата между дублиран превод и субтитри...
Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 страници V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 

Олекотена версия Час: 11 July 2025 - 05:23 AM