 Rookie Blue - Season 3, 100% |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 7 Jun 2013, 05:54 PM
Коментар
#1
|
|
|
Member  Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031  |
(IMG:http://www.seat42f.com/images/stories/tvshows/RookieBlue/Season3/Rookie-Blue-Cast-Season-3-2.jpg) Rookie Blue Новобранците Жанр: Криминална драма Държава: САЩ/ Канада Година: 2010 Участват: Миси Перегрин, Грегъри Смит, Енука Окума, Бен Бас, Ерик Джонс, Шарлот Съливан и други. Създатели: Таси Камерън и други. Резюме: To serve, protect and not screw up. Тази очарователна драма проследява ежедневието на ченгета-новобранци, които са въвлечени в рискованата игра на управниците на големия град, където дори най-малката грешка може да има смъртоносни последици. Сериалът разкрива приятелствата и конкуренцията в света на младите полицаи, чиято груба действителност ги учи, че дори и най-доброто обучение не може да ги подготви напълно за живота. Върху превода ще работят: Scintillia Този коментар е бил редактиран от Scintillia на 11 Oct 2013, 11:59 PM |
 |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
| Реклама |
7 Jun 2013, 05:54 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
9 Jun 2013, 12:27 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
|
|
|
|
|
12 Jun 2013, 11:10 PM
Коментар
#3
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Вече е качен и епизод 2. Следващият ще се забави доста повече, защото заминавам на море за 1 седмица! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
|
26 Jun 2013, 09:17 AM
Коментар
#4
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Епизод 3 също е качен вече. Извинявам се за закъснението! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blush.gif)
Действам нататък! |
|
|
|
|
30 Jun 2013, 11:30 AM
Коментар
#5
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Цитат(JJD @ 30 Jun 2013, 11:06 AM)  JJD, благодаря много! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/thankyou.gif) |
|
|
|
|
8 Jul 2013, 10:21 PM
Коментар
#6
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Качих българските субтитри на Епизод 7, връщам се да преведа Епизод 6! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
|
|
|
|
|
13 Jul 2013, 12:12 AM
Коментар
#7
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Ето вече и субтитрите за епизод 6 са готови!
Enjoy! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
18 Jul 2013, 11:12 PM
Коментар
#8
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Заповядайте и 8-ми епизод! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
27 Jul 2013, 04:03 PM
Коментар
#9
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 18-July 13 Потребител No.: 181504 |
Скоро ще се преведат ли останалите серии, че от около седмица сам забил на 8'ми езизод (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)
|
|
|
|
|
27 Jul 2013, 08:06 PM
Коментар
#10
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Съжалявам за забавянето. 9 епизод е почти готов. Надявам се най-късно в понеделник да го пусна.
|
|
|
|
|
28 Jul 2013, 12:41 AM
Коментар
#11
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 18-July 13 Потребител No.: 181504 |
Цитат(Scintillia @ 27 Jul 2013, 09:06 PM) Съжалявам за забавянето. 9 епизод е почти готов. Надявам се най-късно в понеделник да го пусна. Няма проблем със забавянето (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Важното е, че накрая ще ги има субтитрите.. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) |
|
|
|
|
28 Jul 2013, 01:51 PM
Коментар
#12
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Цитат(Silver @ 28 Jul 2013, 01:41 AM) Няма проблем със забавянето (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Важното е, че накрая ще ги има субтитрите.. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Действам. Ще преведа до края 3-ти сезон. Този епизод обаче ми е толкова тегав. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) То затова и не ми върви превода. Не че е толкова труден... |
|
|
|
|
30 Jul 2013, 12:39 PM
Коментар
#13
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
Най-накрая и 9-ти епизод качих!
Доста се поизмъчих със синхронизирането. Че английските субтитри хич не бяха синхронизирани! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif) Много тегава серия! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) Ще направя малка пауза от 2-3 седмици. И ще допреведа и другите 4 епизода. Гледам, че 4-ти сезон усилено се превежда и прикачва в замунда.нет! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
19 Aug 2013, 12:41 PM
Коментар
#14
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 44 Регистриран: 16-January 13 Потребител No.: 178031 |
И тук да пиша! Не съм се отказала, ще преведа и другите серии от 3-ти сезон! На гости съм за един месец и компа ми не е при мен, а там са ми всичките инсталирани програми.
От септември ще се захвана да ги допреведа! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Между другото 13-ти епизод е преведен от един "колега". Проверете за субтитри в другия сайт или в замунда. |
|
|
|
|
22 Aug 2013, 10:54 AM
Коментар
#15
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 1 Регистриран: 13-August 13 Потребител No.: 181906 |
Моля, помогнете ми, субтитрите излизат като някакви йероглифи и на тип пише 7Z файл, а не srt.
Някой може ли да ми помогне? |
|
|
|
  |
| Олекотена версия | Час: 15 July 2025 - 06:56 PM |