 Stargate Sg-1 (Старгейт), Сезони от 1 до 10 |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 30 Apr 2005, 07:07 PM
Коментар
#1
|
|
|
Stargate Team®  Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590  |
(IMG:http://tauri.hit.bg/SG-1%20new.jpg)
В този пост ще се пише прогреса на субтитрите, завършените сезони и кой какво превежда в момента! Моля да се чете, за да не се пишат безсмислени постове в темата! Babilon! ----------------------------------------------------------------------------------------- Seasons 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 - ЗАВЪРШЕНИ!! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) ----------------------------------------------------------------------------------------- Season 10: Season 10 episode 1 - Babilon Season 10 episode 2 - Babilon Season 10 episode 3 - Babilon Season 10 episode 4 - Babilon Season 10 episode 5 - Babilon Season 10 episode 6 - Babilon Season 10 episode 7 - Babilon Season 10 episode 8 - Insaneboy Season 10 episode 9 - Insaneboy Season 10 episode 10 - Babilon ----------------------------------------------------------------------------------------------- Дати на излъчване на втората половина на Stargate SG-1 S10: Stargate SG-1 - S10E11 - The Quest (Part 2) - Babilon Stargate SG-1 - S10E12 - Bounty - 16-Jan-2007 Stargate SG-1 - S10E13 - The Shroud - 23-Jan-2007 Stargate SG-1 - S10E14 - Line In the Sand - 30-Jan-2007 Stargate SG-1 - S10E15 - The Road Not Taken - 06-Feb-2007 Stargate SG-1 - S10E16 - Bad Guys - 13-Feb-2007 Stargate SG-1 - S10E17 - Talion - 20-Feb-2007 Stargate SG-1 - S10E18 - Family Ties - 27-Feb-2007 Stargate SG-1 - S10E19 - Dominion - 06-Mar-2007 Stargate SG-1 - S10E20 - Unending - 13-Mar-2007 Thanks to stratobob ---------------------------------------------------------------------------------------------- Stargate Team®: Babilon, deank, Insaneboy, LesONir, Aries, Creazycheat, Amorphis, bongo 2199, duralex, s0rs За качеството на преводи, направени от други потребители екипът не носи отговорност! :ph34r: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Подкрепете с вотът си продължаването на любимият ни сериал. Не знам в крайна сметка дали Sci Fi TV ще уважат феновете, но нека поне опитаме... Ето два линка, където можете да го направите: http://www.ipetitions.com/petition/Stargate/index.html http://savestargatesg1.com/ |
 |
 
|
 |
Отговори
(1 - 49)
| Реклама |
30 Apr 2005, 07:07 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
| Guest_Killa-g_* |
30 Apr 2005, 07:11 PM
Коментар
#2
|
|
Guests |
Филма го дават по Нова телевизия.
3,4 епизод днес от 21.30. Ако имаш желание никой не те спира да го преведеш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
30 Apr 2005, 07:46 PM
Коментар
#3
|
|
Guests |
чудесно като свърша с Stargate Atlantis може да ти помогна...
|
|
|
|
|
30 Apr 2005, 08:24 PM
Коментар
#4
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Супер (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Не бих отказал помощ, ще се радвам да удариш едно рамо :59: Така ще успеем по-бързо да отупаме и следващите сезони :clap: Като приключиш със Stargate Atlantis трябва само да се разберем за епизодите, за да не се дублираме(IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/yu.gif)
|
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
30 Apr 2005, 08:27 PM
Коментар
#5
|
|
Guests |
ясно ами на мен ми останаха само 4 епизода от Атлантиса така че сигурно скоро ще ти помогна...
|
|
|
|
|
30 Apr 2005, 08:51 PM
Коментар
#6
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Аз утре започвам епизод 6, надявам се справя по-бързо (нали са почивни дни)(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/easter7.gif) Ако не ходя някъде няма да го бавя...Свиркай, като свършиш с твоят превод и ще чакам включване(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/thumbs-up.gif)
|
|
|
|
|
30 Apr 2005, 10:24 PM
Коментар
#7
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 5 е качен на сайта и чака одобрение. Още веднъж - приятно гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)
|
|
|
|
| Guest_arris_* |
30 Apr 2005, 11:59 PM
Коментар
#8
|
|
Guests |
браво на вас аз мога да помагам също ама с моя нет не знам как ще стане работата да вървя с ритъм с вас Babilon ако искаш може само да ги редактирам след теб а ти да правиш основния превод по бързо
аз все още не съм ги глегал (до еп 7 съм :| )и в момента се опитвам да ги свалям обаче с тия торенти международните повече от 5к рядко ми вдига и .... е се пак маи ще има някои друг от моя доставчик да помага с свалянето |
|
|
|
|
1 May 2005, 10:20 PM
Коментар
#9
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 6 - 100% завършен
Качил съм субтитрите и на сайта, чакат одобрение.(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/sunglasses2.gif) |
|
|
|
| Guest_viker_* |
6 May 2005, 11:59 AM
Коментар
#10
|
|
Guests |
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Vie ste strahotni.... V nai skoro vreme zapochvam i az da vi pomagam s prevoda (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (ako niamate nishto protiv) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
6 May 2005, 01:49 PM
Коментар
#11
|
|
Guests |
Цитат(viker @ 6 May 2005, 11:59 AM) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Vie ste strahotni.... V nai skoro vreme zapochvam i az da vi pomagam s prevoda (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (ako niamate nishto protiv) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)  екстра винаги приемаме помощ бтв остават ми 3 епизода докато свърша Атлантидата и почвам и аз SG-1 |
|
|
|
|
6 May 2005, 05:41 PM
Коментар
#12
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Цитат(viker @ 6 May 2005, 12:59 PM) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) Vie ste strahotni.... V nai skoro vreme zapochvam i az da vi pomagam s prevoda (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (ako niamate nishto protiv) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) Все още съм сам, но дори и когато Insaneboy се включи пак ще остане превод за целият китайски народ, все пак са 8 сезона(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/smile3.gif) Щом имаш желание и можеш, помощ не отказваме(IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/ok.gif) |
|
|
|
|
6 May 2005, 08:29 PM
Коментар
#13
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 8 - 100% завършен
Качен е на сайта, чака одобрение. Приятно гледане (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) |
|
|
|
|
7 May 2005, 07:12 PM
Коментар
#14
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 9 - в прогрес - 38%
|
|
|
|
|
8 May 2005, 09:05 PM
Коментар
#15
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 9 - 100% завършен
Субтитрите за този епизод бяха доста гаднички...Направени са с много сериозен диалект и изглежда за глухи хора, защото поясняват гръмотевици, крясъци, както и кой в момента говори(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/bad%20news.gif) Максимално съм се опитал да изчистя "непряката реч"(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/cunning.gif) Качени са на сайта, чакат одобрение Приятно гледане(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/thumbs-up.gif) |
|
|
|
| Guest_KOzz_* |
9 May 2005, 07:16 PM
Коментар
#16
|
|
Guests |
Защо още не намирам в търсачката субтитрите на 9ти епизод?
|
|
|
|
|
9 May 2005, 08:11 PM
Коментар
#17
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Цитат(KOzz @ 9 May 2005, 08:16 PM) Защо още не намирам в търсачката субтитрите на 9ти епизод? Днес не видях да има качени нови субтитри, така че може да има някакъв проблем със сайта...Моите субтитри съм ги заредил още вчера, така че ще се появят, няма проблем(IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/ok.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
9 May 2005, 08:39 PM
Коментар
#18
|
|
Guests |
появиха се споко...
http://subsunacs.net/get.php?id=8145 |
|
|
|
| Guest_LesONir_* |
9 May 2005, 09:28 PM
Коментар
#19
|
|
Guests |
Откъде сваляте сериите?
Изгледал съм всички сезони, така че няма да има проблем и аз да превеждам (поне логически са ми ясно и няма да се налага да ги гледам по три пъти... само два пъти (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) :lol_2:). П. П. Без warez.tv-итата и до трите дето ги знам нямам достъп (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) . |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
9 May 2005, 10:34 PM
Коментар
#20
|
|
Guests |
ми освен на warez.tv
значи в DC++ в сървърите на Find-bg... друг начин е отвънка да иг дърпаш... |
|
|
|
|
10 May 2005, 12:42 PM
Коментар
#21
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 10 - в прогрес - 34%
|
|
|
|
|
11 May 2005, 03:24 PM
Коментар
#22
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 10 - 100% завършен
Качен е на сайта, чака одобрение. Едно пояснение - Бенджамин Франклин освен президент на САЩ е бил и учен и откривател. Казвам го по повод това, че се споменава в този епизод. Приятно гледане(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/rotate2.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
12 May 2005, 12:49 PM
Коментар
#23
|
|
Guests |
свърших с Атлантидата...
бабилон виж си ЛС... |
|
|
|
|
12 May 2005, 01:10 PM
Коментар
#24
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Видях ЛС, Insaneboy, отговорил съм ти (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Епизод 11 - в прогрес - 20% |
|
|
|
| Guest_squad_* |
 12 May 2005, 08:03 PM
Коментар
#25
|
|
Guests |
Идеални сте. Сериала ме изпълва го краен предел. Гледал съм всичките 8 сезона и с нетърпение очаквам 9-ти на 15 Юли. Направо нямам думи.
Всеки фен на Sci-Fi трябва да гледа сериала. :clap: |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
13 May 2005, 05:50 AM
Коментар
#26
|
|
Guests |
9ти сезон почва септември...
|
|
|
|
|
13 May 2005, 03:36 PM
Коментар
#27
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 11 - 100% завършен
Качен е на сайта, чака одобрение. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
13 May 2005, 06:28 PM
Коментар
#28
|
|
Guests |
е хее ти го свърши аз моя едва съм го почнал (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) трее наваксвам сега...
|
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
13 May 2005, 06:28 PM
Коментар
#29
|
|
Guests |
е хее ти го свърши аз моя едва съм го почнал (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) трее наваксвам сега...
|
|
|
|
|
13 May 2005, 07:35 PM
Коментар
#30
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Нямах много работа вчера, затова го свърших по-бързо(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/victory.gif) Няма норма да изпълняваме(IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/8/pain.gif) Тъкмо и аз няма да бързам със следващата(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/sunglasses2.gif)
|
|
|
|
| Guest_squad_* |
13 May 2005, 08:36 PM
Коментар
#31
|
|
Guests |
Offtopic//
И Sgargate SG-1 и Stargate Atlantis почват Юли. Иди на scifi.com и гледай teaser-ите. |
|
|
|
| Guest_arris_* |
 13 May 2005, 08:46 PM
Коментар
#32
|
|
Guests |
http://www.sg1archive.com/s9.shtml
Episode 1 - Avalon (Part One) Air Date: July 15 2005 Episode description not yet available. Episode 2 - Avalon (Part Two) Air Date: July 2005 Episode description not yet available. Episode 3 - Origin Air Date: 2005 Stargate Command encouters missionaries for a race of "gods" known as the Ori, who have zero tolerance for disbelievers. -==@==- http://www.sg1archive.com/atlantis/s2.shtml Episode 1 - The Siege (Part Three) Air Date: July 2005 Atlantis and the route back to Earth are on the line when the Wraith assault the Ancient city. Episode 2 - Intruder Air Date: July 2005 Episode description not yet available. Babilon e като няма норма недеи са съобразява с неговата (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
13 May 2005, 09:38 PM
Коментар
#33
|
|
Guests |
my bad
аз разбрах че е септември щот има един сайт-календар дето пише всеки ден кой сериал дават и на 15ти юли е само Атлантидата СГ-1 го няма... ма щом казвате... |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
14 May 2005, 02:42 AM
Коментар
#34
|
|
Guests |
12ти е готов и чака одобрение утре сигурно ще го одобрат, лека нощ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
edit: http://subsunacs.net/get.php?id=8284 |
|
|
|
|
15 May 2005, 12:32 PM
Коментар
#35
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 13 - 100% завършен
Английските субтитри бяха много объркани. Репликите бяха разменени :evil2: Бая време си играх да ги оправя. Качен е на сайта, чака одобрение. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
15 May 2005, 10:45 PM
Коментар
#36
|
|
Guests |
и 14ти е качен...
|
|
|
|
|
15 May 2005, 11:16 PM
Коментар
#37
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Трябва да не бързаме толкова, защото ще ни изпушат главите...(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/baby.gif) Insaneboy, какво ще кажеш?(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/cunning.gif) Аз от утре ще го почвам 15 епизод(IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/blush2.gif)
|
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
16 May 2005, 12:09 AM
Коментар
#38
|
|
Guests |
ами аз през седмицата не съм толкова бърз щот училище други работи знаете как е (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
| Guest_arris_* |
16 May 2005, 03:04 AM
Коментар
#39
|
|
Guests |
Цитат(Babilon @ 16 May 2005, 12:16 AM) Трябва да не бързаме толкова, защото ще ни изпушат главите...(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/baby.gif) Insaneboy, какво ще кажеш?(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/cunning.gif) Аз от утре ще го почвам 15 епизод(IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/blush2.gif) аз ви предлагам да се напъните само по още 1 2 пъти да са свършите сезон 1 и след това да си дадете заслужена почивка (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Babilon справяш се чудесно поне с тези които съм гледал досега за колегата ти не знам още не съм гледал с неговите но не мисля че ще са лоши ty once again for your work (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
16 May 2005, 12:42 PM
Коментар
#40
|
|
Guests |
ей го 14ти...
http://subsunacs.net/get.php?id=8351 |
|
|
|
|
16 May 2005, 09:50 PM
Коментар
#41
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Цитат(arris @ 16 May 2005, 04:04 AM) Цитат(Babilon @ 16 May 2005, 12:16 AM) Трябва да не бързаме толкова, защото ще ни изпушат главите...(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/baby.gif) Insaneboy, какво ще кажеш?(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/cunning.gif) Аз от утре ще го почвам 15 епизод(IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/blush2.gif) аз ви предлагам да се напъните само по още 1 2 пъти да са свършите сезон 1 и след това да си дадете заслужена почивка (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Babilon справяш се чудесно поне с тези които съм гледал досега за колегата ти не знам още не съм гледал с неговите но не мисля че ще са лоши ty once again for your work (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Понеже много учтиво ме помоли, а и днес не бях зает: Епизод 15 - 100% завършен(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/sunglasses2.gif) Качен е на сайта, чака одобрение(IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/victory.gif) Но със следващият наистина може да се забавя, защото все пак работя... |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
17 May 2005, 01:07 PM
Коментар
#42
|
|
Guests |
моя едва ли ще излезе преди уикенда...
|
|
|
|
|
18 May 2005, 05:13 PM
Коментар
#43
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 17 - в прогрес - 34%
|
|
|
|
| Guest_tss04_* |
20 May 2005, 08:28 PM
Коментар
#44
|
|
Guests |
Какво става със суб за 16 и 17? Чакаме ги с нетърпение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
20 May 2005, 11:22 PM
Коментар
#45
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Цитат(tss04 @ 20 May 2005, 09:28 PM) Какво става със суб за 16 и 17? Чакаме ги с нетърпение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) 17 епизод е почти готов, просто много служебни задължения имаше тази седмица(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/wink2.gif) Ще са готови в края на седмицата, надявам се (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif) Insaneboy каза, че и той ще свърши неговият епизод не по-рано от края на седмицата...Споко, не сме ги оставили(IMG:http://smilies.sofrayt.com/fsc/sunglasses2.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
20 May 2005, 11:47 PM
Коментар
#46
|
|
Guests |
сори за забавянето 16ти чака одобрение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
21 May 2005, 12:28 AM
Коментар
#47
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Цитат(Insaneboy @ 21 May 2005, 12:47 AM) сори за забавянето 16ти чака одобрение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Пак избърза (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Сега и аз трябва да го забързам моя... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
21 May 2005, 02:29 AM
Коментар
#48
|
|
Guests |
Цитат(Babilon @ 21 May 2005, 12:28 AM) Цитат(Insaneboy @ 21 May 2005, 12:47 AM) сори за забавянето 16ти чака одобрение (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Пак избърза (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Сега и аз трябва да го забързам моя... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) аз забързвам моя щото ти приключваш твоя и ти забързваш твоя и така нещо ще станем много бързи :59: |
|
|
|
| Guest_Insaneboy_* |
21 May 2005, 09:24 AM
Коментар
#49
|
|
Guests |
|
|
|
|
|
21 May 2005, 09:44 PM
Коментар
#50
|
|
|
Stargate Team® Група: Members Коментари: 814 Регистриран: 20-October 04 Град: София Потребител No.: 1590 |
Епизод 17 - 100% завършен
И тези субтитри (английските) също бяха доста сбъркани...Поправял съм и тайм кода. :evil2: Качени са на сайта, чакат одобрение. |
|
|
|
  |
| Олекотена версия | Час: 9 July 2025 - 06:40 PM |