IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
> Damn Yankees (1958)
Bad_Nick
коментар 27 May 2009, 05:55 PM
Коментар #1


ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА


Група: Members
Коментари: 1071
Регистриран: 19-January 08
Град: Бургас
Потребител No.: 103469



От доста време му се точа на този филм, като направихме опит да го преведем по слух, но за мюзикъл от такава класа това е доста трудно.
Изключително съм благодарен на StrainghtEse за това, че ми намери английски субс за филма. Ще намеря начин да му благодаря и в субс.

Тук е инфото за филма в IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0051516/

Кратко инфо за филма: Сценарият е инспириран от класическата пиеса-мюзикъл "Проклетите "Янкис" и от новелата "Годината, в която "Янкис" загубиха първенството". Сюжетът е бейзболен - фен на "Уошингтън Сенатърс" ( в момента този отбор се нарича "Уошингтън Нешънълс" ) продава душата си на дявола, за да може неговия отбор да победи "Ню Йорк Янкис" и да спечели бейзболното първенство. Една шармантна кокетка е основна нишка в сценария. Филмът е разработен като класически бродуейски мюзикъл, като хореографията е на незабравимия Боб Фос ( "Ах, този джаз" ).

Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=50512
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори (1 - 1)
Реклама
коментар 27 May 2009, 05:55 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
thankyou
коментар 27 May 2009, 08:19 PM
Коментар #2


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



3 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
tiggers, stdoominic, Dzvera (Гуджо_Вр)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 21 November 2026 - 01:38 PM