Blade - The Series, Превод на първи сезон Опции

[Guest_Alex2604_*]

(IMG:http://store3.data.bg/alexwtah/Pix/Blade/Blade%20-%20the%20series.jpg)

01x01 - Pilot
01x02 - Death Goes On
01x03 - Descent
01x04 - Bloodlines
01x05 - The Evil Within
01x06 - Delivery
01x07 - Sacrifice
01x08 - Turn Of The Screw
01x09 - Angels & Demons
01x10 - Hunters
01x11 - Monsters
01x12 - Conclave

[Реклама]

[Guest_gerouchin_*]

Ами, честно да си кажа, започнах да превеждам първата серия по слух, използвайки тайминга на полските. Тъй като ми е първи превод и ми се падна късмета да бъде по слух, не искам да давам празни надежди или пък някакви срокове за завършване (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Правя си го за експеримента да видя какво ще се получи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Със сигурност няма да ги пусна преди да намеря английски превод, за да оправя неточностите при слуховия превод и преди да минат редакция през сериозен преводач (Insaneboy ако иска, защото той ми е наставника (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )

[Guest_booker_*]

Eто линк за 1ви епизод - http://www.arenabg.com/details.php?id=4892...ewcomm#comments .

Прикачени файлове

 48928.jpg ( 30.13К ) Брой сваляния: 43

 

[Guest_gerouchin_*]

Точно този релийз na серията е боклук (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Съветвам ви да намерите изданието нa FUTV (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_booker_*]

Точно този релийз na серията е боклук (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Съветвам ви да намерите изданието нa FUTV (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

gerouchin , специално за тебе друг релийз - http://tr.searching.com/view.php?id=514393 ! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/cool.gif)

Прикачени файлове

 blade_1024x768.jpg ( 101.06К ) Брой сваляния: 40

 

[Guest_gerouchin_*]

Първия, който даде е Proper за втория, дето даде (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )))

Ще кача някъде, за мен най-добрата версия, на ФУТВ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_sM1Le_*]

Добро ли е сериялчето момчета?

[Guest_gerouchin_*]

Аз пасувам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Който иска да ги допреведе (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Прикачени файлове

 blade.the.series.s01e01.2hr.premiere.dsr.proper.xvid_futv.sub ( 35.69К ) Брой сваляния: 185

 

[Frozenthrone]

Какво му е на UMD ?

[Guest_gerouchin_*]

Мяза нa TS или айде TC поне

[Guest_frodo_*]

и ко стаа ся?никой ли няма да го преведе?

[Guest_Biggirl_*]

Сериалчето е готино,няма да се разсърдя ако някой го преведе!Гледах 1 еп. но са ми слаби колонките и трябва мн да се напрягам,за да го слушам (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_HackJack_*]

Задължително трябва някой да го преведе пък после ша почерпим (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_ViChiX_*]

Личното ми мнение е, че сериала не струва. Пича където играе Блейд няма никакво присъствие, а и ми е прекалено млад за ролята. Иначе ми се искаше да има читав сериал за Блейд, но явно няма как да е по ФОКС и да е с Уесли Снайпс...

[Guest_ivan89k_*]

Излезе вече и 2-ят епизод, а все още се не знае ще се превежда ли 1-ят? Кофти работа (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Guest_didodido_*]

Blade.S01E02.WS.DSR.XviD-DIMENSION - @ SAB

[Guest_petar77_*]

Явно тук трудно ще се намери преводачи.Защото има малко преводачи които си разбират от работата.Малкото които са останали се занимават с другите сериали.Като тези които са актуални и на тези които предстои излизащо в момента продължение.

[Guest_ViChiX_*]

Гледах го втория епизод онзи ден... вижда се и нещо добро в цялата работа, ако не броим Блейд (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Guest_opa_*]

Англ суб за 1ви, може да са от полза (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове

 Blade_1_.1x01_pilot_proper_umd.VO.srt ( 50.9К ) Брой сваляния: 16

 

[Guest_Insaneboy_*]

Ето английски и за втори епизод
 blade_1__1_.102.ws.dsr_dimension.VO.srt ( 32.14К ) Брой сваляния: 19

[Guest_kodcaman_*]

Thank's Man. :59:

[Guest_MediEvil_*]

Благодаря (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Дано да излезе нещо интересно от този сериал.

[jtel]

Episode 2 - 20% done

(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Guest_pirocorp_*]

Сериала си намери и преводач БЛАГОДАРЯ !!!

[Guest_petar77_*]

Намерихме си преводач.Бравос на преводача. :59: :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) :clap: :clap: :clap:

[ogi]

10x

[slick]

Благодаря ти StraightEse! Колкото неща съм гледал с твои субтитри са били на ниво!

[Guest_igmafia_*]

Браво Браво (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) :punk: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[StraightEse]

>>Blade - The Series - 01x02 - Death Goes On BgSub<<

[Guest_petar77_*]

Много благодарим за превода. :clap: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) Само така не се отказвай. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[slick]

И аз благодаря за труда,сериалчето никак не е лошо особено със твоите субтитри. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[BIG_MIRO]

а кога се очаква 3 -ти епизод

[Guest_Goji_*]

а кога се очаква 3 -ти епизод

1 Pilot 6/28/2006
2 Death Goes On 7/5/2006
3 Descent 7/12/2006
4 Bloodlines 7/19/2006
5 The Evil Within 7/26/2006
6 Delivery 0/0/0
7 Sacrifice 0/0/0
8 Turn Of the Screw 0/0/0
9 Angels & Demons 0/0/0
10 Hunters 0/0/0
11 Hunters 0/0/0
12 Monsters 0/0/0
13 Episode Thirteen 0/0/0

Season: 1 Previous Season | Next Season

[Guest_OFFFF_*]

Филма е мн. готин като изключим Блейд и неговия глас.Супер мн ме дразни

[Guest_maniac_*]

Благодаря сърдечно за превода!

п.п артиста който играе Блейд, е някакъв странен рап изпълнител, който освен, че няма никакви боини умения е и ужасно слаб актъор. Мнение: Сценария е приятен, като цяло сериала е добър.

[Guest_OFFFF_*]

Гледам го само заради Криста мн е интересна иначе ако махнат блейд ще стане готин филм

[Guest_Sisq0_*]

Филма е мн. готин като изключим Блейд и неговия глас.Супер мн ме дразни

Ами Стики Финг'ас е певец, с гласа си изкарва пари, та нищо му няма. Просто след Уесли Снайп, който и да изиграе Блейд, ще е слаб.

[Guest_Goji_*]

3-ти епизод е вече факт! :clap:

[Guest_Blade__*]

Гледам го само заради Криста мн е интересна иначе ако махнат блейд ще стане готин филм

И аз го гледам заради нея. :clap: А за Блейд можеха да намерят и по-стойностен актьор. Сериала е сносен като цяло. Браво на захваналия се преводач въпреки, че не съм използвал субтитрите.

[Guest_CragHack_*]

Goji! Батка инаш грешка:
1 Pilot Part 1
2 Pilot Part 2
3 Death Goes
4 Descent
5 Bloodlines
6 The Evil Within
7 Delivery
8 Sacrifice
9 Turn Of the Screw
10 Angels & Demons
11 Hunters
12 Monsters
13 Episode Thirteen

Моят въпрос е: кой и кога ще напише субтитри за Descent?
Защото серийката я има в арена от преди 4-5 дена!

[Guest_Goji_*]

Goji! Батка инаш грешка:
1 Pilot Part 1
2 Pilot Part 2
3 Death Goes
4 Descent
5 Bloodlines
6 The Evil Within
7 Delivery
8 Sacrifice
9 Turn Of the Screw
10 Angels & Demons
11 Hunters
12 Monsters
13 Episode Thirteen

Моят въпрос е: кой и кога ще напише субтитри за Descent?
Защото серийката я има в арена от преди 4-5 дена!

Ако има грешка тя не е в мен ами в саита от които копнах това (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/huh.gif) !А за суба и аз чакам ама май още ги няма на англ. предполагам,че ако намерим такива някои ще се намери да ги преведе! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Guest_CragHack_*]

Абе да ти кажа за мен няма зн. кой греши и кой не. Въпроса е да се гледа сериала! За мен лично е добър, а актьор за Бейд освен Вестли др. няма. Аз Стики съм го гледал и в др. филми. А и ОНИХ си ги бива. Имам "въпрос" и към StraightEse. Я дай линк към релийзи за които са субовете

[Guest_CragHack_*]

E! Къде се загубиха тези преводачи? Чакам за 1 филм, 2 серии на 1 сериал, половин друг сериал и за Descent от този! И да ви кажа ли? Никой май не превежда, ами гледа по цял ден мацки по плажовете. А ве за всичко има време. Аз как намирам и за мацката си, и за приятелите си, и за работа си, и за др. неща.... е верно спинкам по малко, но ми стига. Ако не превеждате по слух, а от английски или там каквито и да било др. субове. Дсайте ги насам! Поне някой който е зарибен да гледа, да се мъчи, а после редактирайте!

[StraightEse]

Като ти е толкова зор гледай го без титри или се хвани и го преведи.
Колко пъти трябва да ти се каже, че няма английски субтитри?

[Guest_vesicha_*]

някой превежда ли вобще?

[Guest_OFFFF_*]

E! Къде се загубиха тези преводачи? Чакам за 1 филм, 2 серии на 1 сериал, половин друг сериал и за Descent от този! И да ви кажа ли? Никой май не превежда, ами гледа по цял ден мацки по плажовете. А ве за всичко има време. Аз как намирам и за мацката си, и за приятелите си, и за работа си, и за др. неща.... е верно спинкам по малко, но ми стига. Ако не превеждате по слух, а от английски или там каквито и да било др. субове. Дсайте ги насам! Поне някой който е зарибен да гледа, да се мъчи, а после редактирайте!

nikoi ne ti e dlajen da prevejda (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

sorrz za latinicata

[Guest_eddie_*]

E! Къде се загубиха тези преводачи? Чакам за 1 филм, 2 серии на 1 сериал, половин друг сериал и за Descent от този! И да ви кажа ли? Никой май не превежда, ами гледа по цял ден мацки по плажовете. А ве за всичко има време. Аз как намирам и за мацката си, и за приятелите си, и за работа си, и за др. неща.... е верно спинкам по малко, но ми стига. Ако не превеждате по слух, а от английски или там каквито и да било др. субове. Дсайте ги насам! Поне някой който е зарибен да гледа, да се мъчи, а после редактирайте!

Хайде малко да понамалиш наркотиците, или поне нервните изблици тук!

[Guest_igmafia_*]

излезна и 4-та серия

[Guest_vesicha_*]

ако помогнат (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Прикачени файлове

 Blade___1x03__ESP__www.Asia_Team.net.srt ( 36.05К ) Брой сваляния: 29

 

[Guest_Chumera_*]

От къде ги дръпна тез субтитри?