Two And A Half Men - Third Season, Двама мъже и половина с Чарли Шийн Опции

[Guest_sorcerer_*]

Започвам да превеждам трети сезон по английските субтитри, които излизат в forom.com. Епизодите може да сваляте от arenabg.com или nine.cult.bg/tt. Ако някой смята да почва някой епизод или мисли, че може да се справи по-бързо, или нещо подобно, да предупреждава.

(IMG:http://twoandahalfmen.hit.bg/twoandahalfmen.jpg)

TV.com

03x01 - Weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts
английски субтитри
български субтитри
03x02 - Principal Gallagher's Lesbian Lover
английски субтитри
български субтитри
03x03 - Carpet Burns and a Bite Mark
английски субтитри
български субтитри
03x04 - Your Dismissive Attitude Toward Boobs
английски субтитри
български субтитри (n/a)
03x05 - We Called It Mr. Pinky
английски субтитри
български субтитри (n/a)
03x06 - Hi, Mr. Horned One
английски субтитри
български субтитри (n/a)
03x07 - Sleep Tight, Puddin' Pop
английски субтитри
български субтитри (n/a)
03x08 - That Voodoo That I Do Do
английски субтитри (n/a)
български субтитри (n/a)
03x09 - Madame and Her Special Friend
английски субтитри (n/a)
български субтитри (n/a)
03x10 - Something Salted and Twisted
английски субтитри (n/a)
български субтитри (n/a)
03x11 - Santa's Village of the Damned
английски субтитри (n/a)
български субтитри (n/a)
03x12 - That Special Tug (1/9/2006)
английски субтитри (n/a)
български субтитри (n/a)

Прикачени файлове

 Two_and_a_Half_Men___03x04_ENG.srt ( 30.38К ) Брой сваляния: 78
 Two_and_a_Half_Men___03x05_ENG.srt ( 28.63К ) Брой сваляния: 54
 Two_and_a_Half_Men___03x06_ENG.srt ( 28.79К ) Брой сваляния: 51
 Two_and_a_Half_Men___03x07_ENG.srt ( 29.22К ) Брой сваляния: 59
 Two_and_a_Half_Men___03x03.srt ( 30.27К ) Брой сваляния: 97

 

[Реклама]

[Guest_free100_*]

Я кажете моля каде мога да намеря субс на БГ за първите два сезона на Тwo And A Half Men, че ги имам ама без субс. Благодаря.

[Guest_Princo_*]

v saita ima subs za 1via sezon epizodi ot edno do 4 !!! Ako niakoi mi nameri subtitri na frenski za 0 vreme shte preveda 1vi i 2ri sezon

[Guest_sorcerer_*]

Субтитрите за първи епизод са готови: http://subsunacs.net/get.php?id=12058. Започвам втори.

[Guest_Jack Bauer_*]

Само така давай в същия дух и УСПЕХ.
Тоя Чарли Шийн направо кърти мифки толква ми е смешен.
Давай чакаме субтитри за втори епизод.

[Guest_ViChiX_*]

Браво и мерси много! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_Princo_*]

v saita ima subs za 1via sezon epizodi ot edno do 4 !!! Ako niakoi mi nameri subtitri na frenski za 0 vreme shte preveda 1vi i 2ri sezon

[Guest_sorcerer_*]

Princo, т'ва го разбрахме, ама няма откъде да се изровят субтитри за 1 и 2 сезон, особено на френски (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Ако нещо се появи, ще те уведомим. Поздрави.

[Guest_Jack Bauer_*]

sorcerer , какво става с 2 ри епизод.
От 6 дена като гледам се седи на 5% ти сменяш ли ги цифрите
или не.
Кажи кога ще са готови субовете за 2 епизод , че нямам търпение
много ми е смешно.
Айде успех!

[Guest_sorcerer_*]

Сменям ги като има промяна в развитието на превода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) )) Ще са готови в неделя. Съжалявам за забавянето. Моля Ви, не давайте зор (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Благодаря.

[Guest_sorcerer_*]

Ето ме. Днес бях извънредно на работа от 9:00 до 20:00 (инвентаризация), така че утре ще преведа втори епизод и след т'ва захващам трети. Поздрави (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_sorcerer_*]

Finally.. След като цял ден нямах net, най-накрая ги качих днес. Утре ще ги има в сайта, ама понеже ми е неудобно, че стана малко като с лъжливото овчарче, задето се забавих доста, ги качих за най-нетърпеливите и в Хита..
http://twoandahalfmen.hit.bg/Two%20and%20a...20-%2003x02.rar

Започвам трети епизод. Няма да се ангажирам със срокове (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) Но се надявам до седмица най-много да станат. Търпение. Поздрави и приятно гледане! И да гласувате за цитати.БГ на БГ Сайт 2005, ей (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[Guest_Jack Bauer_*]

Е минаха повече от 10 дена ,
кажи до къде стигна , че найстина искам да гледам
Чарли Шийн просто е много смешен
и с твойте перфектни субтитри просто сичко е наред.
Казвай кога да чакаме 3 та серия на 3 сезон ;-)

[Guest_sorcerer_*]

Благодаря за комплимента. В интерес на истината имам малко време за превод и чак вчера ги почнах, но превеждах доста кратко и стигнах само до реплика N100 (те са около 450).. Надявам се утре да имам необходимата комбинация от свободно време и свободен компютър, на който да не ми забива Subtitles Workshop и до понеделник най-късно ще имате трета серия (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

P.S. Държа да отбележа, че голяма част от хумора е непреведима. Този сериал има повече непреведими лафове и от Приятели (особено такива които препращат към неща, познати само на тъпите американци.. като онзи негърски квартал в L.A.). Но се старая да ги направя така, че дори тези, които нищо не разбират от английски, да се засмеят. Все пак ви препоръчвам дори нищо да не разбирате, да се заслушвате в оригиналните реплики.

[Guest_Jack Bauer_*]

Ти каза събота,е сега е неделя.
Кажи какво стана с 3ти епизод , всички чакат ?