True Detective ( 2014 - ), Сезон 1 ЗАВЪРШЕН Опции

[Geronimo88]

(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/A3/9E/ef4d8afaa53aa39e.jpg)

^{T R U E D E T E C T I V E}
оригинална продукция на HBO

ТРЕЙЛЪР на сериала с Български Субтитри

В главните роли
(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/01/C4/edb2b149047401c4.jpg)

Матю Макконахи - в ролята на детектив Ръст Коул
Уди Харелсън - в ролята на детектив Мартин Харт

(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/D8/C8/6c7f5b3553d9d8c8.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/4A/54/71e90aebb5804a54.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/5F/2D/6e7c7056ac505f2d.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/C0/61/767b10c7bc4ec061.jpg)

* Сценарист: Ник Пизолато * Година: 2014 * Жанр: Крими/Драма * Времетраене: 60мин. *

Резюме
Сюжетът, разказан от различни времеви гледни точки, проследява детективите Ръст Коул и Мартин Харт,
които започват да издирват жесток сериен убиец в щата Луизиана.
Коул и Харт са доказвали своите качества нееднократно и на пръв поглед изглежда,
че това ще бъде поредният успешен случай в кариерите им.
Но издирването на ловкия убиец се превръща в 17-годишна одисея,
която променя завинаги животите на двамата детективи.

Първи сезон ще бъде от 8 серии
Епизод 1 - Дългият, заслепяващ мрак
Епизод 2 - Видения
Епизод 3 - Заключената стая
Епизод 4 - Кой отива там?
Епизод 5 - Съдбата на нашия живот
Епизод 6 - Обладани домове
Епизод 7 - След смъртта ти
Епизод 8 - Формиране и образуване

Създаване на "Истински детективи"

720p / AFG - Complete Season 1

2HD / KILLERS - Complete Season 1

По субтитрите ще работят
peterx и Geronimo88

Специални благодарности за двата постера към kakoytou.

UNACS TEAM | СУБТИТРИТЕ ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ | УНАКС ТИЙМ

Този коментар е бил редактиран от Geronimo88 на 21 Mar 2014, 06:14 PM

[Реклама]

[thankyou]

28 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
tuti72, RJA, beljata, 0ld SCho0l, rock68, CherryPop, dimitar59, kgetov, emenceto, cold, ViChiX, stardust, kakoytou, TarantinoQ, DaryG, svetlaana, vseizvestna, naskokeksa, Jordanter, mihora, jenji, liolly1954, Enigma, postaliona, millepetrozza, iron1x, sabrosa, drexl

[Enigma]

Успех и чакаме с нетърпение превода. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

[Geronimo88]

Първи епизод е преведен.

Пожелаваме ви приятно гледане.

[peterx]

Сериалът тръгва повече от добре (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
http://zona.gong.bg/view_article.php?article_id=397351

[Geronimo88]

За съжаление субтитрите за епизод 3 ще се забавят поради ангажименти и на двамата преводачи.
Да се надяваме, че в четвъртък вечерта ще са готови.
Благодаря за разбирането.

[TarantinoQ]

На колко процента е 4-ти епизод?

[peterx]

Преводът е готов (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) .
Извинявам се за забавянето!

[Geronimo88]

Пети епизод е преведен.
Пожелаваме Ви приятно гледане!

[Geronimo88]

Благодаря на колегата judas за оказаната помощ тази седмица.

Епизод 6 е преведен.
Приятно гледане.

[Bolly]

Първо - огромно благодаря за бързите и качествени субтитри. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Единствено искам да отбележа, че преводът на заглавната песен е малко неточен. Пускам мой вариант - използвайте го ако и както искате. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

От прашното майско слънце
надвисналата й сянка нараства,
скрита сред отровни храсти (креозот)
тя бодли извива бавно
срещу палещото слънце.
И кожата й щом докоснах,
пръстите ми се окървавиха.

Когато последният лъч стопля скалите
и гърмящата змия се раздвижва,
планинските котки ще дойдат,
костите ти да отмъкнат.

И с мен завинаги се издигни
отвъд през пясъка смълчан,
и звездите твоите очи ще бъдат,
а вятърът - на мен ръце.

[jenji]

Много благодаря за бързите субтитри (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
Страхотни сте (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Geronimo88]

Благодарим Ви за пожеланията. Сериалът наистина е бижу и трябва да разполага с качествен превод,
за да му се насладите(м) изцяло.

А за песничката, работи се по нея, за новия епизод ще я видите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Този коментар е бил редактиран от Geronimo88 на 26 Feb 2014, 07:06 PM

[Geronimo88]

Епизод 7 е готов.

Приятно гледане на всички фенове.

П.П. Да честитим оскара на Матю. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)

[Geronimo88]

Сезонът е преведен.
Пожелаваме ви приятно гледане.

П.П. Най-великото нещо, създавано някога на малкия екран!