![]() |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]()
Коментар
#1
|
|
Bright soul ![]() Група: Members Коментари: 729 Регистриран: 3-August 08 Град: Варна Потребител No.: 116401 ![]() |
The Field Of Blood / Поле от кръв (IMG:http://www.marketing-forge.com/Downloads/Screens/The_Field_Of_Blood-cover.jpg) Режисьор: Дейвид Кейн В ролите: Джонас Армстронг, Дейвид Мориси, Питър Капалди, Мат Костело, Джейд Джонсън и др. Жанр: Криминален трилър Страна: Великобритания Година: 2011 Времетраене: 60 мин. Телевизия: BBC One Линк към IMDB Официален уебсайт Резюме: Тази мрачна и завладяваща адаптация на романа на Денис Мина "Поле от кръв" проследява историята на кандидат-журналистката Пади Миън, младо момиче, работещо в канцеларията на вестник в Глазгоу. Действието се развива през 1982 г. В един циничен мъжки свят Пади мечтае да стане разследващ журналист, който да се справя там, където правосъдието се е провалило. В новия заплетен случай за убийство тя вижда своята възможност да реализира мечтата си. Каква цена обаче ще трябва да плати? Изтегли субтитри. По превода работят Деси Христова (Belly) и peterx (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) . *В превода са използвани пасажи от Православна Библия, издание 1991 г., и преводът на Александър Шурбанов на поемата на Дилън Томас "И смъртта ще остане без царство". Този коментар е бил редактиран от peterx на 26 Dec 2011, 02:46 PM |
|
|
Реклама |
![]()
Коментар
#
|
![]() |
|
|
|
![]()
Коментар
#2
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 ![]() |
10 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
StraightEse, Beniu, dijon, flywill, 0ld SCho0l, BadGirl, foxbg, Pandora, Belly, borovo |
|
|
![]()
Коментар
#3
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 27-December 10 Потребител No.: 158172 ![]() |
Само две части ли е?
|
|
|
![]()
Коментар
#4
|
|
Bright soul ![]() Група: Members Коментари: 729 Регистриран: 3-August 08 Град: Варна Потребител No.: 116401 ![]() |
Да. Правен е по книгата и така свършва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) .
|
|
|
![]()
Коментар
#5
|
|
Back in Black Група: Members Коментари: 226 Регистриран: 9-June 10 Град: Middle Earth Потребител No.: 153310 ![]() |
Супер. + 5 за субтитрите. Опа ср тука има само благодаря в форума (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
|
|
|
![]()
Коментар
#6
|
|
Member ![]() ![]() Група: Members Коментари: 27 Регистриран: 13-August 11 Потребител No.: 164790 ![]() |
Много благодаря за субовете. В "заявки" пуснах една тема с още английски заглавия, които са поне толкова добри, колкото този сериал - надявам се да си харесате поне едно заглавие.
С пожелание за успешни преводи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) |
|
|
![]() ![]() ![]() |
Олекотена версия | Час: 11 July 2025 - 04:09 PM |