Здравейте ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
28 May 2010, 01:42 PM
Коментар
#1
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
UNDERBELLY
(IMG:http://static.rarbg.com/posters2/5/57e7bacd9d4cd45e752de16fc6058640f7381a68.jpg) Режисьор : Tony Tilse В ролите : Rodger Corser, Caroline Craig, Gyton Grantley, Kat Stewart, Frankie J. Holden, Jane Harber, Martin Sacks, Les Hill, Robert Mammonet; Kevin Harrington, Simon Westaway, Eliza Szonert, Madeleine West, Damian Walshe-Howling, Ian Bliss, Petra Kalive, Osvaldo Maione, Gerard Kennedy, Neil Melville IMDB Държава : Australia 8.0/10 1,348 votes Година : 13 February 2008 - 4 May 2009 Времетраене : 13 х 42 мин. Резюме : Войни на банди започват в Мелбърн между нощния гангстер Алфонс Гангитано, "черният господар на Лайгън стрийт" и легандарната шайка на Карлтън Круу с убийство на долнопробния престъпник Грег Уъркмън на празненството в чест на Св. Килда. Прелестният гангстер Алфонс се застрахова при убийството, убеждавайки двама свидетели да не дават показания, а клането е само първата стъпка от хулиганството, което ще последва и ще повлече Алфонс по пътя на самоунищожението. ТРЕЙЛЪР 1 (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/22/B5/ac85916a13e722b5.jpg) ТРЕЙЛЪР 2(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/22/B5/ac85916a13e722b5.jpg) СВАЛЕТЕ СЕРИАЛА _____ * Субтитри на български: http://subsunacs.net/search.php (Глобални Модератори) |
|
|
|
| Реклама |
28 May 2010, 01:42 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
28 May 2010, 01:49 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
8 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
dijon, ddd_2006, veskovg, stdoominic, peterx, ashley, krasimir sevov, 0ld SCho0l |
|
|
|
28 May 2010, 02:49 PM
Коментар
#3
|
|
|
безделник Група: Глобални Модератори Коментари: 389 Регистриран: 16-August 05 Град: Вкъщи. Потребител No.: 12277 |
Браво! Целия ли мислиш да го преведеш (всичките 3 сезона)?
И още нещо, целия ти сезон ли е от Замунда (сиреч за Uncut DVDRip-а)? Че няма сийд и ще трябва да го диря на друго място. |
|
|
|
28 May 2010, 03:06 PM
Коментар
#4
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Ами, първо ще преведа първи сезон. После, ако има достатъчно интерес, може и другите.
Аз също не съм го теглил от Замунда, а от тук - http://www.iptorrents.com/details.php?id=296538, само че е с покани. Това че е UNCUT не мисля че ще е проблем. Сериите са с еднаква дължина предполагам и ще стават за всички двд рип версии субтитрите. Ако не стават, ще ги преправим, това е най-лесно. Потърси го по free тракерите и като го намериш, дай линк тук за да могат и други да си свалят първия сезон. Другият вариант е да се поднови сийда в Замунда или да накараме някой да качва серия по серия от преведените. Ще го измислим, dijon, знаеш че няма лабаво при мене. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
28 May 2010, 03:22 PM
Коментар
#5
|
|
|
безделник Група: Глобални Модератори Коментари: 389 Регистриран: 16-August 05 Град: Вкъщи. Потребител No.: 12277 |
Цитат The current user account limit reached! Няма значение, намерих същия торент като от замунда, но със сийд - http://isohunt.com/torrent_details/1002795...lly?tab=summary : ) А за интереса... дано, че изглежда доста обещаващо крими. Тея дни ще го тествам. П.п. Тествах го. Добър е, доближава нивото на "Семейство Сопрано". Успех с останалите епизоди! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
12 Jun 2010, 07:50 PM
Коментар
#6
|
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 7-September 09 Потребител No.: 139324 |
Филма е качен и в АренаБГ от мен. Ще качвам епизодите един по един когато са готово субтитрите за съответния епизод. Моля преводача да ми пише в АренаБг когато има готови субтитри.
|
|
|
|
12 Jun 2010, 08:24 PM
Коментар
#7
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
ОК.Мерси за това.
|
|
|
|
18 Jun 2010, 06:26 PM
Коментар
#8
|
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 70577 |
Отдавна чакам някой да продължи да превежда сериала. Ще съм благодарен (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
|
|
|
|
24 Jun 2010, 10:22 AM
Коментар
#9
|
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 70577 |
Да не стане като с предишния превод от конкурентния сайт - превод на три серии и до тук?
|
|
|
|
24 Jun 2010, 04:17 PM
Коментар
#10
|
|
|
безделник Група: Глобални Модератори Коментари: 389 Регистриран: 16-August 05 Град: Вкъщи. Потребител No.: 12277 |
В момента нашия човек превежда друга сериалка - МЕЧ (която също не е за изпускане). Имай търпение.
|
|
|
|
24 Jun 2010, 06:08 PM
Коментар
#11
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
"Меч" , както и "Излъжи ме". Те са доста по-гледани така че първо ще приключа с тях, или поне с "Меч",
от който остават 3 серии и тогава ще се върна към този. Нормално е да го оставя на по-заден план, при положение, че го гледат 20 човека. Но щом съм поел ангажимент първи сезон ще го преведа. |
|
|
|
24 Jun 2010, 08:32 PM
Коментар
#12
|
|
|
безделник Група: Глобални Модератори Коментари: 389 Регистриран: 16-August 05 Град: Вкъщи. Потребител No.: 12277 |
Е как, гледам, че даунлоуда на предните епизоди доста е скочил. Дали някой умишлено си е играл да точи над 1000 пъти епизодите - не знам. : )
|
|
|
|
25 Jun 2010, 01:26 AM
Коментар
#13
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
dijon, това е твоя работа сигурно. : D Само и само да ме накараш да продължа превода.
Проверих по Арената и Замундата - сериите са свалени около 200 пъти, така че останалите 1200 не знам за какво са били. Това в кръга на майтапа. До седмица-две ще се върна на този и ще довърша първи сезон. Един младеж уж се беше навил, вика дай да превеждам нещо. Дадох му аз 7-а серия на този, той вика до утре вечер ти я връщам преведена. От тогава минаха 20 дена, ни кост ни вест. Явно е разбрал че тая работа не е като оная (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Та, отстрани хората си мислят, че е лесно, че става едва ли не за един час. В действителност обаче си е зор и много безсънни нощи. |
|
|
|
4 Jul 2010, 10:38 PM
Коментар
#14
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Преводът е подновен. Очаквайте скоро серия 1х6.
|
|
|
|
16 Jul 2010, 09:23 PM
Коментар
#15
|
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 70577 |
Да не ве налегна жегата нещо?
|
|
|
|
17 Jul 2010, 01:04 PM
Коментар
#16
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Работиме, но поне аз имам още 3-4 неща, които са по-гледаеми. Ще се преведе сезона, но срокове не давам.
До 3-4 дни ще излезе 7-а серия. |
|
|
|
19 Sep 2010, 07:44 AM
Коментар
#17
|
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 70577 |
нещо май го закършихте с превода (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)
|
|
|
|
26 Sep 2010, 04:01 PM
Коментар
#18
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Не сме го закъсали изобщо. Просто колегата, който щеше да се включи и да преведе 7-а серия явно се отказа, щото не ми е писал скоро. Аз имам поне 3-4 други проекта, които като изпълня ще се върна и на този сериал. Никога не оставям работата си недовършена, така че ще има превод за 1-ви сезон, просто не мога да се ангажирам със срокове. Ако има желаещ преводач да помогне, нека ми пише.
|
|
|
|
24 Oct 2010, 11:54 PM
Коментар
#19
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Underbelly 01x07
(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/F4/AD/6d9335516d80f4ad.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/B7/A1/15e9678ef8e4b7a1.jpg) Изтегли субтитри Преводът продължава на пълни обороти. |
|
|
|
24 Oct 2010, 11:59 PM
Коментар
#20
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
Underbelly 01x08
(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/A8/49/43f14eab87dba849.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/1A/30/cdc1b3f336881a30.jpg) (IMG:http://store.picbg.net/pubpic/C9/F8/162f1b19da19c9f8.jpg) SUBTITLES Сериалът е страхотен! Едва вчера успях да догледам първи сезон и вече съм на втори. Препоръчвам го! До края на другия месец ще бъде преведен първи сезон. |
|
|
|
26 Oct 2010, 06:20 AM
Коментар
#21
|
|
|
Power Member ![]() ![]() ![]() ![]() Група: Members Коментари: 110 Регистриран: 30-August 05 Град: Sofia Потребител No.: 12983 |
Всички сезони са с по 13 епизода. На 13.06.2010 е излязла 13 серия от трети сезон. Доста работа ще има за преводачите. Надявам се, че ще качат и другите сезони в арената след като са преведени. Спорна работа!
|
|
|
|
29 Oct 2010, 01:55 PM
Коментар
#22
|
|
|
mind-twister Група: Members Коментари: 174 Регистриран: 21-August 09 Град: Сф Потребител No.: 138672 |
И трите сезона ги има в Замунда. За сега съм поел ангажимент само за първи сезон. Понатам ако ми остане време или не започна друг сериал, мога да започна и втори.
|
|
|
|
| Guest_hamur_* |
12 Nov 2010, 01:28 PM
Коментар
#23
|
|
Guests |
С нетърпение очакваме превод на следващите серии.
|
|
|
|
16 Mar 2011, 08:35 AM
Коментар
#24
|
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 6 Регистриран: 6-July 08 Потребител No.: 114742 |
Здравейте!
Не знам дали тук му е мястото да пиша, но преди години на видеокасета съм гледал този филм - Gangster Wars (1982). Ето и линк към IMDB - http://www.imdb.com/title/tt0082434/ Заглавието съвпада, за мафията в САЩ е /Лъки Лучано, Сийгъл, Ал Капоне/ Много е интересен. Прерових из нета за него, но нищо не излезе. Ако някой го намери ще бъде чудесно. Благодаря предварително и извинения, че писах в темата. |
|
|
|
12 Dec 2012, 03:27 AM
Коментар
#25
|
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 3 Регистриран: 29-December 11 Потребител No.: 169233 |
Ще преведеш ли и другите сезони?
|
|
|
|
12 Feb 2013, 10:51 PM
Коментар
#26
|
|
|
Newbie ![]() Група: Members Коментари: 4 Регистриран: 13-June 12 Потребител No.: 173688 |
Някой ентусиаст за останалите сезони?
|
|
|
|
![]() ![]() ![]() |
| Олекотена версия | Час: 16 November 2026 - 02:17 PM |