Andromeda, Превод на сериала Опции

[Guest_zgv_*]

Много добра новина, че имаш желание да подхванеш 3-ти сезон (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) . Аз също се надявам, да не те изостави мерака (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Успех и леко превеждане! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

[Реклама]

[Guest_bukama_*]

До тук всичко е ОК. Но ще се наеме ли някой добър човек да преведе Andromeda S05 E20 ?

[delfinbg]

Субтитрите за първи сезон са нагласени за версията в замунда.

Качени са и чакат одобрение.

Приятно гледане.

Благодаря на преводачите за положения труд.

[Guest_bastuna2003_*]

Здравейте момчета и момичета, фенове на Андромеда

отскоро взех да гледам сериала и ми хареса, и гледам че не можете да намерите субтитри за някои от сезоните .
Затова се поразрових и закачам тук това, което съм намерил - пълните сезони 4 и 5.
Ще потърся и за 2 и 3 сезон, макар че засега нямам успех.Надявам се някой да се заеме да превежда тези, които липсват.
Аз в момента съм зает с екипа ми с превода на Стар Трек ТНГ, така че не мога да помогна (засега)
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_bastuna2003_*]

Гледам , че 4-ти сезон го има на английски, а 5-ти е почти преведен, затова ще кача само 5х20, която гледам че я няма.

Прикачени файлове

 Andromeda___5x20___Chaos_and_the_Stillness_of_It__2_.en.srt ( 48.2К ) Брой сваляния: 12
 Andromeda_4x13_22.rar ( 178.6К ) Брой сваляния: 14

 

[Guest_bastuna2003_*]

Прилагам и други субтитри , които открих - но без тайминг

Прикачени файлове

 Andromeda_3x01_10_21.rar ( 41.74К ) Брой сваляния: 17

 

[paro24]

Жалко наистина, че такъв хубав сериал не е завършен само в Бг.

[cvetangg]

Трябва да се следи AXN и ако пак повторят сезоните , да се запишат, а от там и препишат иначе не виждам как ще стане без английски титри.

[paro24]

За доста от епизодите има английски(примерно 4-ти сезон), но за съжаление не са преведени. Аз съм гледал само първи сезон и ми изглежда интересен, но щом няма английски явно не е харесван особено.

[Guest_IvanKanev_*]

аз лично гледам вече втори сезон, дори и без субтитри (повечето неща ги разбирам).
Но наистина потърсих и аз из мрежата за английски субове, но няма никъде.
Иначе филма е готин, лично на мен много ми харесва.
За съжаление не мога да се заема с превода, тъй като се занимавам със Стар Трек Следващото поколение.
По-нататък , ще видим, ако се появят английски субове - може да се заема, но след Стар Трек.

[cvetangg]

PayAttention - ти направи транскрипти ние ще ги превърнем в титри (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[bld71]

Ето ПОЛСКИ субтитри за Сезон 3... Дано са от полза, поне за тайминг (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Прикачени файлове

 Andromeda___Season_3___POLISH.rar ( 207.2К ) Брой сваляния: 11

 

[Guest_bukama_*]

S05 E20 МОЛЯ ВИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[paro24]

В сайт има и румънски субтитри http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search...1/asdp/0/page/2, които могат да се ползват.

[cvetangg]

Обещавам 05х20 да я нащакам до 3 седмици (стига да ми оправят лаптопа бързо, иначе месец)