Andromeda, Превод на сериала Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[cvetangg]

Мисля първо да редактирам някоя серийка първо и тогава мога да погледна към 4-ти сезон.
А й Bug кво направи, че спря да превеждаш?

Харпърчо едвам го хващам к'во казва лигоча (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Реклама]

[Guest_ENDRAM_*]

Хора, благодаря ви за усилията!Скоро се зарибих по сериала и наистина се радвам,че съществувате, но освен с морална подкрепа незнам, по какъв друг начин да помогна (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif) Имам и един въпрос-някой започна ли да превежда вече "дупката" в 4-ти сезон?Ако е така (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Guest_rover_*]

Развитие има, но време започва да не остава!

Качил съм 4x15 на сайта.
И 4x16 изпратих ги за качване.

Но като цяло се е закучила работата, май. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

Имам Ен титри за един епизод от 3 сезон ( и румънски за целия де (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) ):

Прикачени файлове

 Anfromeda.3x05_VO.rar ( 31.06К ) Брой сваляния: 8

 

[Guest_ENDRAM_*]

Може би и аз ще се включа в превода, но ще ми трябва малко помощ по техническата част на нещата.Говоря за обработката на титрите понеже не съм правил подобно нещо до сега.И освен това някой знае ли откъде да дръпна руски или англииски титри за 2-ри и 3-ти сезон.Бих инвестирал малко свободно време мисля

[cvetangg]

Може би и аз ще се включа в превода, но ще ми трябва малко помощ по техническата част на нещата.Говоря за обработката на титрите понеже не съм правил подобно нещо до сега.И освен това някой знае ли откъде да дръпна руски или англииски титри за 2-ри и 3-ти сезон.Бих инвестирал малко свободно време мисля

Няма от къде само по слух

[Guest_SNIC_*]

Дайте някакви линкове кам 2-ри и 3-ти сезон с руски дублаж. Поне на руски по може да се схване каква е идеята.

[Guest_ENDRAM_*]

Все си мисля, че неможе да няма някъде, ама щом трябва ще се слухти.

[Guest_konray_*]

Ок де сега намериха ли се някакви субтитри за 2-3 сезон и аз да се включа в помагането,бих помогнал с удоволствие,но по слух ми е малко трудно,не с друго ами тайминга не мога да оправя.
пак си е трудничко по слух де.

[Guest_ENDRAM_*]

Ок де сега намериха ли се някакви субтитри за 2-3 сезон и аз да се включа в помагането,бих помогнал с удоволствие,но по слух ми е малко трудно,не с друго ами тайминга не мога да оправя.
пак си е трудничко по слух де.

Отиди на първа страница на темата и там ще видиш линкове за субтитри, които се намерени.
Аз съм наполвина с превода на 5х22 и ако го е по4нал някой, ще помоля да каже, за да не се трепя излишно.

[Guest_M-r Anderson_*]

Аз съм наполвина с превода на 5х22 и ако го е по4нал някой, ще помоля да каже, за да не се трепя излишно.

А не,ще те оставим да се трепеш (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) Даже ще ти го пиша (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[Guest_M-r Anderson_*]

Ок де сега намериха ли се някакви субтитри за 2-3 сезон и аз да се включа в помагането,бих помогнал с удоволствие,но по слух ми е малко трудно,не с друго ами тайминга не мога да оправя.
пак си е трудничко по слух де.

Ако искаш пробваи: (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)
03х05 -The Lone and Level Sands

По-горе rover е качил англйиски субтитри

[tiggers]

Какъв е прогреса на 9-ти епизод от 2-рия сезон. Само тая дупка (няма субтитри) ми пречи да хвърля първите 12 епизода на едно ДВД и да си освободя 4ГБ от харда, че е натъпкан до откат...

И при мен стои същият проблем... (IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/sorry.gif) PayAttention, надявам се, че не си се отказал?!?
Благодарности от сърце на всички преводачи!!! (IMG:http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/ok.gif)

[Guest_M-r Anderson_*]

Хм много почитатели на сериала,а никой не изказва лично мнение впечетления.Препоръки за превода и т.н.
Амдромеда
Даите предложения за теми,какво ви се обсъжда,свързано със сериала(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Пък може и още нещо(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_SkineR_*]

Прикачвам субтитри за 5 сезон от 12 до 22 епизод на английски.. някой, ако иска мога да му пратя от 1 до 11 епизод пак на 5 сезон.. дано помогнат

Прикачени файлове

 Andromeda_5x12_5x22.rar ( 187.45К ) Брой сваляния: 7

 

[Guest_ENDRAM_*]

5х22 на 95%.после мога да продължа с 2-ри и 3-ти сезон, но ще работя само с готов тайминг (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) иначе ще ми се вземе здравето.Има тук някакви готови субове и мисля да се възползвам.
M-r Anderson само да те информирам за две неща.Едното е, че 5х21 е качен мисля,а не е отбелязан
и другото е, че се заемам със всичко останало от 5-ти сезон-5х18;5х19;5х20(ако няма и други желаещи де)ако има да се обадят.