13 Assassins (2010), японски/ самурайски Опции

[veskoka]

(IMG:http://91.196.126.51/posters/680a2286a58e5e9aa6ec228afa56dff70e61e76cshikaku.jpg)

Жанр: Екшън
Държава: Япония, Великобритания
Година: 2010
Времетраене: 122 минути
Режисьор: Такаши Мике
В ролите: Кодзи Якусю, Юсуке Исея, Цуеши Ихара, Такаюки Ямада и др.

.: Резюме :.
Eрата на самураите избледнява във феодална Япония. Садистичен млад монарх измъчва и убива всеки, когото пожелае. Никой не може да му се противопостави, защото той е по-малкият брат на Шогуна, следователно закона винаги е на негова страна. Управляващите осъзнават, че ситуацията значително ще се усложни с течение на времето, когато монархът придобива по-високи правомощия. Ще трябва някой да го спре. Но той няма да бъде сам – един самурай и още 12 негови последователи, всеки със своите уникални способности.

http://www.imdb.com/title/tt1436045/

Преведен е, остава редакцията и излъскването.
До часове трябва да е готов.

Субтитри: http://www.subsunacs.net/get.php?id=70113

[Реклама]

[thankyou]

7 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
dijon, niksus, Bad_Nick, propaganda, SLR, The_Bulgarian, 0ld SCho0l

[dieselboy]

Весе, по кой релийз превежда? По този с вградените субтитри ли?

[veskoka]

Весе, по кой релийз превежда? По този с вградените субтитри ли?

Да, по него. То иначе никъде няма субтитри за този филм.

[dijon]

А, кофти с тези вградени субове. Ще подирим релийз без тях.
Благодаря за превода! Дано е класен екшън. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[The_Bulgarian]

Излезе версията, която е с 20 минути по-дълга. За нея ще има ли субтитри?

[sanchiro]

Излезе версията, която е с 20 минути по-дълга. За нея ще има ли субтитри?

+1

[The_Bulgarian]

Ето и линк за нея.

13.Assassins.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON

[mike28]

Направили сме нови субтитри, от руски дублаж, заради перфектния превод от японски, който няма абсолютно нищо общо с осакатените и жестоко цензурирани английски субтитри. За другия месец по принцип имаме уговорка с японист, който да гледа филма и ако някъде имаме съществени отклонения, ще нанесем промените, и с Рагнос ще подменим архива.
Издание: 13.Assassins.2010.480p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON

За филма - доста различен от оригиналната версия на Еичи Кудо, от далечната 1963 г. Тук има доста повече жестокости и кървища, повече заемки от класики като 'Седем самураи", но пък визията, озвучаването и актьорската игра са безупречни. Определено един от филмите на миналата година (макар че излезе в края на 2010), но старата версия притежава стил и известен чар, който ще допадне повече на ценителите на самурайските класики. Спокойно препоръчвам и двата филма, ако някой още не ги е гледал, защото наистина си струват.

Този коментар е бил редактиран от mike28 на 23 Jan 2012, 10:23 PM