1 00:01:03,798 --> 00:01:05,425 -Какво е това, мамка му? 2 00:01:05,800 --> 00:01:06,968 -Джими? 3 00:01:07,177 --> 00:01:09,304 -К'во? -Ударих ли нещо? 4 00:01:09,471 --> 00:01:11,098 Какво е това, мамка му? 5 00:01:12,516 --> 00:01:14,101 Да не си спукал гума? 6 00:01:15,644 --> 00:01:16,645 Не съм. 7 00:01:18,189 --> 00:01:21,150 Какво, по дяволите? По-добре отбий да видим. 8 00:01:47,595 --> 00:01:49,807 Той е още жив. Гадно лайно! 9 00:01:49,890 --> 00:01:51,517 Умри, копелдак такъв! 10 00:01:51,600 --> 00:01:53,018 Погледни ме! 11 00:02:02,111 --> 00:02:06,116 Още откакто се помня, винаги съм искал да бъда гангстер. 12 00:02:15,291 --> 00:02:20,714 ДОБРИ МОМЧЕТА 13 00:02:45,950 --> 00:02:47,118 За мен... 14 00:02:47,618 --> 00:02:51,789 ...да си гангстер беше по-добре отколкото да си президент на САЩ. 15 00:02:51,998 --> 00:02:54,917 Източен Ню Йорк, Бруклин. 1955 г. 16 00:02:55,127 --> 00:02:58,380 Дори преди да започна работа в нощния клуб... 17 00:02:58,464 --> 00:03:00,841 ...знаех, че искам да бъда част от тях. 18 00:03:00,924 --> 00:03:05,220 Сред тях беше моето място. За мен това означаваше да бъдеш някой... 19 00:03:05,471 --> 00:03:07,848 ...в квартал пълен с безлики хора. 20 00:03:07,973 --> 00:03:11,478 Те бяха различни. Те правеха каквото си искат. 21 00:03:11,686 --> 00:03:15,106 паркираха пред пожарните кранове и никога не ги глобяваха за това. 22 00:03:15,190 --> 00:03:17,400 Когато играеха карти цяла нощ... 23 00:03:17,484 --> 00:03:19,611 ...Никой не викаше ченгетата. 24 00:03:31,791 --> 00:03:33,584 Тони Стакс. Как си? 25 00:03:35,003 --> 00:03:36,505 Туди Сисъро. 26 00:03:36,797 --> 00:03:39,091 Това не е ли Канарчето? 27 00:03:42,219 --> 00:03:43,220 Туди. 28 00:03:44,346 --> 00:03:47,683 Туди ръководеше нощния клуб и пицарията Бела Виста... 29 00:03:47,850 --> 00:03:52,730 ...и други места за брат си, Пол, който беше шеф на квартала. 30 00:03:56,859 --> 00:03:59,237 Поли може би действаше бавно... 31 00:04:01,824 --> 00:04:05,828 ...но това беше само защото Поли не си даваше зор заради никого. 32 00:04:10,332 --> 00:04:12,292 -Ти си виновен. -Ти започна! 33 00:04:12,418 --> 00:04:14,212 - Аз ли започнах? Твоя е вината... 34 00:04:14,337 --> 00:04:18,883 Отначало родителите ми се радваха, че си намерих работа срещу нас. 35 00:04:19,884 --> 00:04:23,638 Баща ми, който беше ирландец беше тръгнал на работа на 11 години. 36 00:04:23,888 --> 00:04:26,015 Той се радваше, че аз съм започнал да работя. 37 00:04:26,182 --> 00:04:29,770 Той казваше, че американчетата са разглезени и мързеливи. 38 00:04:36,193 --> 00:04:38,237 Хенри! Внимавай като пресичаш! 39 00:04:38,529 --> 00:04:40,031 Донеси мляко! 40 00:04:40,282 --> 00:04:43,285 Майка ми се зарадва, като разбра че Туди... 41 00:04:43,368 --> 00:04:47,038 ...идва от същата част на Сицилия, от която е и тя. 42 00:04:47,372 --> 00:04:49,916 За нея това беше отговор на молитвите й. 43 00:04:51,376 --> 00:04:53,504 Аз бях най-щастливото хлапе на света, 44 00:04:53,588 --> 00:04:55,882 Можех да отида навсякъде, да правя всичко. 45 00:04:56,716 --> 00:04:59,594 Познавах всички и всички ме познаваха. 46 00:05:00,052 --> 00:05:04,348 Костюмарите пристигаха и Туди ми даваше да паркирам техните Кадилаци. 47 00:05:04,807 --> 00:05:08,479 Ето ме, малко хлапе, което не може да надникне над волана... 48 00:05:08,562 --> 00:05:10,606 ...а паркирам Кадилаци. 49 00:05:14,109 --> 00:05:16,069 Но не след дълго нашите... 50 00:05:16,278 --> 00:05:20,575 ...промениха мнението си за моята работа в нощния клуб. 51 00:05:21,951 --> 00:05:25,538 За тях това трябваше да бъде почасова работа. Но за мен... 52 00:05:25,830 --> 00:05:27,624 ...определено беше постоянна. 53 00:05:27,749 --> 00:05:29,626 Това беше всичко, което исках да правя. 54 00:05:29,918 --> 00:05:34,048 Хора като баща ми не биха разбрали, но аз бях част от нещо. 55 00:05:34,131 --> 00:05:36,967 Там ми беше мястото. Отнасяха се с мен като с порастнал. 56 00:05:37,259 --> 00:05:38,594 Кажи му 519. 57 00:05:39,470 --> 00:05:41,597 Всеки ден се учех да печеля. 58 00:05:41,931 --> 00:05:45,685 Долар оттук, долар оттам. Живеех във фантазия. 59 00:05:48,355 --> 00:05:50,232 Добре ли мина в училището? 60 00:05:50,357 --> 00:05:52,567 Баща ми винаги беше бесен. 61 00:05:52,776 --> 00:05:56,279 Ядосан, че изкарва въшливи пари, че брат ми Майкъл... 62 00:05:56,363 --> 00:05:57,906 ...беше в инвалидна количка. 63 00:05:57,989 --> 00:06:01,994 Беше ядосан, че бяхме седем човека живеещи в толкова малка къща. 64 00:06:02,370 --> 00:06:03,955 Кажи ми за това... 65 00:06:04,497 --> 00:06:06,290 Това е писмо от училището. 66 00:06:07,166 --> 00:06:09,710 Пише, че не си бил там от месеци. 67 00:06:11,295 --> 00:06:12,631 Месеци! 68 00:06:14,174 --> 00:06:15,676 Ти си безделник! 69 00:06:16,135 --> 00:06:18,178 Искаш да израстнеш като безделник? 70 00:06:19,638 --> 00:06:23,809 По едно време беше ядосан, защото се въртях около клуба. 71 00:06:24,017 --> 00:06:25,979 Той знаеше какво става там. 72 00:06:26,187 --> 00:06:30,900 Неведнъж ядох бой. Но тогава не ми пукаше. 73 00:06:31,151 --> 00:06:32,777 Тогава си мислех... 74 00:06:33,194 --> 00:06:35,822 ...че всеки яде бой понякога. 75 00:06:36,906 --> 00:06:38,617 Не мога да правя повече доставки. 76 00:06:38,701 --> 00:06:40,911 Какво? Ще провалиш всичко. 77 00:06:40,995 --> 00:06:43,122 Баща ми казва, че ще ме пребие. Виж. 78 00:06:43,330 --> 00:06:44,582 Ела с мен. 79 00:06:44,707 --> 00:06:46,417 -Това там ли е той? -Не. 80 00:06:47,418 --> 00:06:48,919 -Този? -Не. 81 00:06:51,047 --> 00:06:52,924 -Това е човека-- -Дръжте го. 82 00:06:54,843 --> 00:06:56,178 Извинете. 83 00:06:57,220 --> 00:06:59,931 -Отрепка. -Ела тука, бе лайно миризливо. 84 00:07:08,065 --> 00:07:09,650 -Познаваш ли това дете? -Да. 85 00:07:10,067 --> 00:07:11,861 -Знаеш ли къде живее? -Да. 86 00:07:11,944 --> 00:07:13,988 -Ти ли носиш пощата у тях? -Да. 87 00:07:14,071 --> 00:07:18,076 От сега нататък всяко писмо от училището до тях идва директно тук. 88 00:07:18,243 --> 00:07:19,495 Ясно? 89 00:07:19,703 --> 00:07:22,790 Ако още едно писмо от училището пристигне в къщата на хлапето... 90 00:07:23,040 --> 00:07:25,083 ...гориш. 91 00:07:25,209 --> 00:07:29,505 Това беше. Нямаше повече писма от училищните власти. 92 00:07:29,755 --> 00:07:31,800 Всъщност нямаше никакви писма. 93 00:07:31,883 --> 00:07:34,636 След няколко седмици майка ми отиде да се оплаче в пощата. 94 00:07:35,970 --> 00:07:37,931 как можех да ида на училище след това... 95 00:07:38,056 --> 00:07:41,810 ...и да се закълна във вярност пред доброто ни скапано правителство? 96 00:07:44,980 --> 00:07:48,567 Поли мразеше телефоните. Той нямаше нито един в тях. 97 00:07:48,776 --> 00:07:51,153 Мики се обади. Искаш ли да му звънна? 98 00:07:51,278 --> 00:07:52,988 Добре, обади му се. 99 00:07:53,072 --> 00:07:57,702 Той приемаше всички обаждания чрез посредник. После трябваше да се обаждаш на хората с отговора. 100 00:07:57,994 --> 00:08:00,455 Имаш ли 5 цента? Звънни му. 101 00:08:01,248 --> 00:08:06,044 Имаше момчета, чиято работа беше да се грижат за разговорите на Поли по телефона. 102 00:08:15,638 --> 00:08:18,015 Чрез парламентьорите... 103 00:08:18,266 --> 00:08:21,227 ...Поли не говореше само с 6 човека. Ако имаше сериозен проблем... 104 00:08:21,310 --> 00:08:23,272 ...или грешка в сметките... 105 00:08:23,522 --> 00:08:26,775 ...само най-висшестоящите разговаряха с Поли за проблема. 106 00:08:27,025 --> 00:08:30,446 Всичко беше очи в очи, Поли мразеше конференциите. 107 00:08:30,821 --> 00:08:33,532 Той не искаше никой да чува какво казва... 108 00:08:33,615 --> 00:08:36,619 ...или някой да слуша това, което се говори в момента. 109 00:08:36,953 --> 00:08:41,249 Стотици хора зависеха от него и той получаваше процент от всичко, което те изкарваха. 110 00:08:41,458 --> 00:08:45,920 Това беше дар, като в родината, само че го правеха в Америка. 111 00:08:46,171 --> 00:08:50,468 Всичко което получаваха от Поли беше защита от хората, които искаха да ги разкъсат. 112 00:08:50,676 --> 00:08:54,805 Това беше всичко. Това беше нещото, което ФБР не можаха да разберат. 113 00:08:55,055 --> 00:08:57,516 Това което Поли и Организацията правеха... 114 00:08:57,683 --> 00:09:01,437 ...беше да пазят хората, които не могат да се оплачат в полицията. 115 00:09:02,898 --> 00:09:06,151 Те бяха като полиция за престъпниците. 116 00:09:15,912 --> 00:09:20,082 Хората се отнасяха с мен различно, те знаеха, че аз работя за някого. 117 00:09:20,333 --> 00:09:24,712 Не трябваше да чакам на опашка пред фурната в неделя за топъл хляб. 118 00:09:24,837 --> 00:09:29,218 Собственикът знаеше за кого работя и без значение колко хора имаше... 119 00:09:29,343 --> 00:09:31,303 ...мен обслужваше първо. 120 00:09:31,929 --> 00:09:36,016 Съседите ни спряха да паркират на нашето място, въпреки, че нямахме кола. 121 00:09:36,183 --> 00:09:37,184 На 13 години... 122 00:09:37,351 --> 00:09:41,815 ...аз правех повече пари отколкото повечето възрастни в квартала. 123 00:09:42,107 --> 00:09:43,608 Имах всичко. 124 00:09:52,117 --> 00:09:53,368 Един ден... 125 00:09:53,618 --> 00:09:58,165 Един ден някакво хлапе носело торбите на майка ми чак до нас. 126 00:09:58,457 --> 00:09:59,792 Знаете ли защо? 127 00:10:00,626 --> 00:10:02,503 От уважение. 128 00:10:04,296 --> 00:10:05,714 Какво мислиш? 129 00:10:07,884 --> 00:10:09,761 Не са ли страхотни обувките ми? 130 00:10:11,221 --> 00:10:12,848 Приличаш на гангстер. 131 00:10:12,973 --> 00:10:14,766 Простреляха ме! Помощ! 132 00:10:17,144 --> 00:10:19,020 Хенри, затвори вратата. 133 00:10:19,980 --> 00:10:23,151 Това беше първият път когато видях някой прострелян. 134 00:10:24,318 --> 00:10:26,529 Не можеме да го вкараме вътре. Господи! 135 00:10:26,654 --> 00:10:28,364 Не мога да го пусна вътре. 136 00:10:28,489 --> 00:10:31,325 Помня, че ми беше жал за човека, но също... 137 00:10:31,576 --> 00:10:33,704 ...чувствах, че Туди може би е прав. 138 00:10:33,829 --> 00:10:36,498 Знаех, че Поли не иска никой да умира в сградата. 139 00:10:36,582 --> 00:10:40,335 Ти си истински тъпанар. Изхаби 8 шибани кърпи за тоя. 140 00:10:40,669 --> 00:10:43,839 Какво ти става? Трябва да каля това хлапе. 141 00:11:03,527 --> 00:11:05,488 Бяха велики времена. 142 00:11:06,363 --> 00:11:09,074 И тарикатите бяха навсякъде. 143 00:11:09,950 --> 00:11:12,788 Беше преди Апалачин и преди Лудия Джо... 144 00:11:13,038 --> 00:11:15,874 ..да реши да премахне шеф и да започне война. 145 00:11:16,792 --> 00:11:18,668 Тогава се запознах със света. 146 00:11:18,960 --> 00:11:21,713 И тогава за първи път срещнах Джими Конъуей. 147 00:11:22,964 --> 00:11:27,762 Той не беше на повече от 28 или 29 по това време, но вече беше легенда. 148 00:11:28,471 --> 00:11:32,475 Когато влезе всички, които работеха там просто полудяха 149 00:11:32,642 --> 00:11:35,394 Той даде на портиера 100$ само задето му отвори вратата. 150 00:11:35,478 --> 00:11:39,233 Даде стотачки на дилърите и момчетата, които въртяха игрите. 151 00:11:39,483 --> 00:11:42,486 Барманът получи 100$ само защото слагаше лед в питието му. 152 00:11:42,569 --> 00:11:45,405 Ирландецът е тук, за да ви вземе гърнето с парите. 153 00:11:48,492 --> 00:11:51,036 -Искаш ли нещо за пиене? -Искам Седем и Седем. 154 00:11:58,753 --> 00:12:00,797 -Запознай се с хлапето Хенри. 155 00:12:00,880 --> 00:12:02,423 -Как я караш? 156 00:12:04,717 --> 00:12:05,803 -Благодаря. 157 00:12:06,053 --> 00:12:07,221 -Продължавай да ми ги носиш. 158 00:12:07,346 --> 00:12:10,349 Джими беше един от най-плашещите хора в града. 159 00:12:10,599 --> 00:12:14,854 Затворили са го за първи път на 11, а на 16 вече правел поръчкови убийства. 160 00:12:15,521 --> 00:12:18,483 Убийствата никога не са притеснявали Джими. Те бяха бизнес. 161 00:12:18,859 --> 00:12:23,029 Но това, което той обичаше... бяха кражбите. 162 00:12:23,280 --> 00:12:25,240 Той наистина им се наслаждаваше. 163 00:12:25,782 --> 00:12:29,786 Джими беше лошият, както го показваха по филмите. 164 00:12:30,454 --> 00:12:31,998 Дай си потфейла. 165 00:12:35,042 --> 00:12:38,296 Ти може да знаеш кои сме ние, но и ние знаем кой си ти. 166 00:12:38,379 --> 00:12:40,506 Той беше един от най-големите в отвличането на камиони с... 167 00:12:40,631 --> 00:12:44,470 ...алкохол, цигари, бръснарски ножчета ядки и омари. 168 00:12:44,720 --> 00:12:46,305 Ядките и омарите бяха върха. 169 00:12:46,388 --> 00:12:47,723 Те заминаваха бързо. 170 00:12:47,973 --> 00:12:51,727 Почти всички удари бяха на Джими. Те просто се предаваха, без проблеми. 171 00:12:51,894 --> 00:12:53,520 Наричаха го Джентълмена Джими. 172 00:12:53,645 --> 00:12:54,813 -Помогнете на дамата. 173 00:12:54,897 --> 00:12:57,274 Шофьорите го обичаха. Те му даваха сведения... 174 00:12:57,358 --> 00:13:00,862 ...за някои добри пратки. Разбира се, всеки получаваше дял. 175 00:13:00,987 --> 00:13:03,448 -Благодаря, ще се върна за останалото по-късно. 176 00:13:07,160 --> 00:13:08,578 -Хенри, ела тук. 177 00:13:09,496 --> 00:13:10,998 -Кажи "здрасти" на Томи. 178 00:13:11,665 --> 00:13:15,085 Ще работите заедно, ясно ли е? Помогни му. Давай. 179 00:13:16,170 --> 00:13:18,214 -Джими! Имаш ли нещо хубаво? 180 00:13:18,589 --> 00:13:22,676 И когато ченгетата мобилизираха цяла армия, за да спрат Джими какво направи той? 181 00:13:24,012 --> 00:13:25,639 Направи ги свои партньори. 182 00:13:25,931 --> 00:13:27,641 -Бих се оплакал, ама кой ще ме чуе? 183 00:13:29,434 --> 00:13:31,561 -Какво искате? -Две "Лъки" 184 00:13:31,686 --> 00:13:34,064 -Ето ти ги, Хенри. -Благодаря много. 185 00:13:34,564 --> 00:13:36,859 -Какво искате? -Един "Пал Мал" 186 00:13:37,610 --> 00:13:39,028 -Какво правите? 187 00:13:39,111 --> 00:13:41,072 -Всичко е наред. -Кой го казва? Майка ти ли? 188 00:13:41,197 --> 00:13:42,698 -Колко "Пал Мал" искате? 189 00:13:42,782 --> 00:13:45,868 -Откъде взе тези цигари? -Разкарай го оттук. 190 00:13:46,118 --> 00:13:47,829 -Всичко е наред. -Не е наред! 191 00:13:48,121 --> 00:13:51,625 -Вие не разбирате. -Ти не разбираш. Борсата е затворена. 192 00:13:56,046 --> 00:13:57,756 -Хенри го прибраха. -Къде? 193 00:13:58,132 --> 00:13:59,716 -До завода. 194 00:14:00,050 --> 00:14:04,055 Хенри Хил. Щата Ню Йорк срещу Хенри Хил. 195 00:14:04,305 --> 00:14:05,890 Регистър #704162. 196 00:14:08,560 --> 00:14:10,186 Да, сър. Това съм аз. 197 00:14:13,231 --> 00:14:15,775 Само стой тук. Стой тук. 198 00:14:22,408 --> 00:14:23,993 Адвоката, започвайте. 199 00:14:27,580 --> 00:14:29,082 Поздравления. 200 00:14:29,332 --> 00:14:30,959 Ето ти подаръка за матурата. 201 00:14:31,084 --> 00:14:34,421 -Защо? Мен ме пипнаха. -Всеки го хващат, но ти постъпи правилно. 202 00:14:34,588 --> 00:14:37,424 -Ти не им каза нищо. -Помислих, че ще се вбесиш. 203 00:14:37,591 --> 00:14:39,718 не съм ядосан. Горд съм с теб. 204 00:14:40,093 --> 00:14:41,887 Ти мина своят пръв арест като мъж... 205 00:14:41,970 --> 00:14:44,724 ...и научи двете най-важни неща в живота. 206 00:14:46,100 --> 00:14:47,268 Погледни ме. 207 00:14:47,351 --> 00:14:49,395 Никога не издавай приятелите си... 208 00:14:49,770 --> 00:14:51,981 ...и винаги си дръж устата затворена. 209 00:14:55,194 --> 00:14:56,612 -Ето го! 210 00:14:57,112 --> 00:14:58,989 -Приключи с девствеността! 211 00:15:05,954 --> 00:15:07,581 Поздравления! 212 00:15:42,410 --> 00:15:45,997 По времето, когато израствах 30 милиарда годишно минаваха... 213 00:15:46,248 --> 00:15:50,878 ...през летище Idlewild и ние се опитвахме да откраднем всеки цент от тях. 214 00:15:51,170 --> 00:15:53,548 Разбирате ли, ние израснахме около летището. 215 00:15:53,840 --> 00:15:58,094 То беше на Поли. Имахме приятели и роднини, които работеха там. 216 00:15:58,344 --> 00:16:02,266 Те ни информираха за това какво пристига и тръгва оттам. 217 00:16:02,516 --> 00:16:05,352 Ако шофьори или авиокомпании ни правеха проблем... 218 00:16:05,602 --> 00:16:09,606 ...организацията на Поли ги стряскаше с удари. Беше направо красота. 219 00:16:09,857 --> 00:16:13,778 Беше най-голямата машина за пари и Джими беше отговорник. 220 00:16:14,028 --> 00:16:16,781 Ако се нуждаехме от пари ние удряхме летището. 221 00:16:16,948 --> 00:16:19,325 За нас, това беше по-добре от градската банка. 222 00:16:30,379 --> 00:16:32,506 Имаш ли телефон? Хайде! 223 00:16:32,882 --> 00:16:37,178 Двама скапаняци току-що ми откраднаха камиона. Можеш ли да повярваш? 224 00:16:41,725 --> 00:16:43,935 Тук бяхме Джими, Томи... 225 00:16:44,311 --> 00:16:45,395 ...и аз. 226 00:16:45,562 --> 00:16:47,856 Беше и Антъни Стабил. 227 00:16:48,982 --> 00:16:50,609 Франки Карбоне. 228 00:16:52,736 --> 00:16:55,990 После братът на Мо Блек Дебелия Анди. 229 00:16:56,908 --> 00:16:59,285 И неговите момчета Франки Имигранта... 230 00:17:00,745 --> 00:17:02,622 ...и Фреди Безносия. 231 00:17:04,081 --> 00:17:08,086 Беше и Пит Убиеца, брат на Сали Болс... 232 00:17:10,339 --> 00:17:12,466 След това Ники Очите... 233 00:17:13,759 --> 00:17:15,636 ...и Мики Франчезе. 234 00:17:17,179 --> 00:17:20,683 Джими Двата Пъти, прякора му беше, защото казваше всичко по два пъти. 235 00:17:20,934 --> 00:17:23,394 Отивам за вестници, вестници. 236 00:17:35,699 --> 00:17:39,119 Какво е това? Палта? Трябват ми костюми, Хенри, не палта. 237 00:17:40,037 --> 00:17:41,539 Костюмите ще дойдат в четвъртък. 238 00:17:41,622 --> 00:17:44,792 Но сега е средата на лятото. какво да ги правя тези кожени палта? 239 00:17:44,875 --> 00:17:47,087 Не искаш кожи? Ще ги махна. 240 00:17:47,212 --> 00:17:51,299 Не, искам ги. Ше ги окачим във фризера с месото. 241 00:17:51,716 --> 00:17:54,386 За нас да живеем по друг начин беше лудост. 242 00:17:54,636 --> 00:17:58,808 За нас тези добродушковци, които работеха лайняни професии за въшливи пари... 243 00:17:58,975 --> 00:18:02,979 ...ходеха с метро на работа и се тревожеха за сметки бяха мъртъвци. 244 00:18:03,229 --> 00:18:05,898 Те бяха нещастници. Нямаха кураж. 245 00:18:06,149 --> 00:18:08,526 Ако искахме нещо ние просто си го взимахме. 246 00:18:08,651 --> 00:18:13,031 Ако някой се оплачеше два пъти му се случваше такова нещо, че не се оплакваше никога повече. 247 00:18:13,323 --> 00:18:16,827 Беше почти рутина. Дори не мислиш за това. 248 00:18:18,829 --> 00:18:20,956 Франки, какво общо да му го начукам... 249 00:18:21,081 --> 00:18:22,791 ...има 520 с 469. 250 00:18:23,667 --> 00:18:27,839 520 не е дори близо до 469. Това с какво има връзка изобщо? 251 00:18:31,676 --> 00:18:36,139 Нищо работа. Не се притеснявай за алармите. Трябва само да вземем ключа. 252 00:18:36,431 --> 00:18:38,642 -Няма проблеми? -Аз ще се погрижа за това. 253 00:18:46,525 --> 00:18:49,778 -Кажи му каквото ми говореше на мен. -Твърде хубаво, за да е истина. 254 00:18:51,406 --> 00:18:55,160 Голям удар на Air France. Торби с пари. 255 00:18:56,036 --> 00:19:00,415 Американците обменят своите пари във Франция и оттам ги връщат тук. 256 00:19:00,707 --> 00:19:02,834 -Успокой се. -Това е красота. 257 00:19:03,376 --> 00:19:05,922 Това е напълно, напълно непроследимо. 258 00:19:06,547 --> 00:19:09,300 Единствения ни проблем е да вземем ключа, но аз имам план. 259 00:19:09,383 --> 00:19:12,887 -Аз и Френчи и този тук. -Да, той е работливец. 260 00:19:13,054 --> 00:19:16,974 Ако съм прав трябва да има половин милион в банкноти. 261 00:19:18,227 --> 00:19:21,730 Най-доброто време е през уикенда. Може би събота през нощта. 262 00:19:21,814 --> 00:19:26,276 Понеделник е еврейски празник. Няма да разберат до вторник. Красота. 263 00:19:26,485 --> 00:19:28,195 А охраната? 264 00:19:28,487 --> 00:19:29,655 Охрана? 265 00:19:30,156 --> 00:19:34,410 С тях говориш. Аз съм на смяна от полунощ до осем. 266 00:19:34,828 --> 00:19:37,831 Той просто влиза, все едно ще си взима загубена чанта. 267 00:19:37,914 --> 00:19:40,458 -Красота. -Няма да е никакъв проблем. 268 00:19:40,583 --> 00:19:42,210 -Добре. -Вътре сме. 269 00:19:43,086 --> 00:19:46,757 Наистина забавно беше шибания обир на банката в Secaucus. 270 00:19:47,007 --> 00:19:48,968 Аз лежа в бурените. 271 00:19:49,093 --> 00:19:51,554 Той вика "Какво правиш?" А аз: "Почивам си." 272 00:19:51,637 --> 00:19:52,638 "Тук?" 273 00:19:52,763 --> 00:19:55,850 "Това не е плаж или парк." "Почивам си" му викам. 274 00:19:56,518 --> 00:19:59,771 Той ме издърпва, започва да задава въпроси. Знаете, това-онова. 275 00:19:59,855 --> 00:20:03,275 "Какво ще ни кажеш?" Аз казвам: "Обичайното. Нищо." 276 00:20:03,358 --> 00:20:07,821 "Защо да ви пея?" Мамка му. Той казва: "Не, ти ще ми кажеш нещо днес." 277 00:20:08,029 --> 00:20:10,575 Аз казвам: "Добре. Еби си майката." 278 00:20:14,453 --> 00:20:17,540 Ти видя вестника, Антъни. Главата ми беше ей такава. 279 00:20:18,749 --> 00:20:22,086 Идвам в съзнание и кого виждам пред мен? 280 00:20:22,295 --> 00:20:25,299 Този навлек отново. Вика: "Какво искаш да ми кажеш сега?" 281 00:20:25,424 --> 00:20:29,094 А аз казвам: "Какво правиш тука? Нали ти казах да ходиш да ебеш майка си." 282 00:20:30,637 --> 00:20:32,264 Помислих, че се насра. 283 00:20:35,475 --> 00:20:38,396 Шибаняци. Иска ми се да съм голям поне веднъж. 284 00:20:42,317 --> 00:20:44,444 Смешно. Ти наистина си смешен. 285 00:20:45,987 --> 00:20:47,947 Какво искаш да кажеш, че съм смешен? 286 00:20:48,156 --> 00:20:50,993 Смешно е, разбираш ли? Хубава история. 287 00:20:51,243 --> 00:20:52,953 Ти си забавен тип. 288 00:20:53,829 --> 00:20:56,123 Искаш да кажеш как говоря ли? Какво? 289 00:20:56,999 --> 00:20:59,877 Просто, сещаш ли се. Забавен си. 290 00:21:00,836 --> 00:21:03,131 Нали разбираш, начина по който разказваш истории. 291 00:21:03,423 --> 00:21:05,967 Смешен как? Кое ми е смешното? 292 00:21:06,593 --> 00:21:08,970 -Томи нищо не разбираш. -Антъни-- 293 00:21:09,429 --> 00:21:12,849 Той е голямо момче. Знае какво е казал. Смешен как? 294 00:21:15,853 --> 00:21:18,147 Просто, нали знаеш. Само забавен. 295 00:21:18,606 --> 00:21:20,316 Чакай да разбера това. 296 00:21:20,525 --> 00:21:22,485 Може би съм малко преебан. 297 00:21:22,860 --> 00:21:26,280 Но как съм смешен? Смешен като клоун ли? Аз те забавлявам? 298 00:21:26,864 --> 00:21:29,618 Карам те да се смееш? Тук съм, за да те разсмивам ли? 299 00:21:29,701 --> 00:21:32,371 Какво искаш да кажеш с това смешен? Как съм смешен? 300 00:21:35,874 --> 00:21:38,001 Нали знаеш, като разказваш истории. 301 00:21:39,044 --> 00:21:42,048 Не, не знам. Ти го каза. Ти каза, че съм смешен. 302 00:21:42,382 --> 00:21:45,802 По какъв начин съм смешен? Какво да му го начукам е толкова смешно в мен? 303 00:21:46,469 --> 00:21:48,054 Кажи ми какво е смешното в мен. 304 00:21:53,309 --> 00:21:55,604 Разкарай се, Томи. 305 00:21:56,146 --> 00:21:58,524 Копеле! Почти го пипнах. 306 00:21:59,567 --> 00:22:01,527 Ти, заекващ навлек такъв. 307 00:22:01,986 --> 00:22:03,696 Франки, той трепереше ли? 308 00:22:05,072 --> 00:22:09,077 По някога се притеснявам за теб, Хенри. Може да се огънеш при разпит. 309 00:22:14,499 --> 00:22:18,086 Какво искаш пък ти? Мислех си, че съм започнал да отслабвам. 310 00:22:18,336 --> 00:22:21,591 Тоя ми виси на врата като лешояд. Какво искаш? 311 00:22:22,175 --> 00:22:25,178 Момчето не иска да ви донесе сметката. 312 00:22:25,761 --> 00:22:27,263 Можеш ли да се погрижиш за това? 313 00:22:27,346 --> 00:22:30,016 Няма проблем, кажи му да ми го пише на кредита. 314 00:22:30,266 --> 00:22:32,143 Това е, за което исках да поговорим. 315 00:22:32,268 --> 00:22:35,856 Не е само тази. Дължиш ми седем големи. 316 00:22:36,190 --> 00:22:40,110 $7000, това не са фъстъци. Не искам да ставам неучтив-- 317 00:22:40,360 --> 00:22:43,780 Хубаво е, че не искаш да ставаш неучтив Сони. 318 00:22:44,448 --> 00:22:47,869 Да ме унижаваш пред приятелите ми все едно съм бита карта. 319 00:22:48,036 --> 00:22:51,623 Ти си глупак. Знаеш ли колко пари сме хвърлили в тази шибана-- 320 00:22:51,789 --> 00:22:53,917 -Не ставай такъв. -Какъв? 321 00:23:01,383 --> 00:23:02,635 Вярвате ли му на този навлек? 322 00:23:02,718 --> 00:23:04,762 Мислиш, че това е смешно? 323 00:23:07,306 --> 00:23:10,726 Какво, да ти го начукам гледаш пък ти, бе? Шибан дебил! 324 00:23:11,852 --> 00:23:13,980 Не искаш да донесеш сметката? 325 00:23:15,565 --> 00:23:17,359 Вярвате ли на този нещастник? 326 00:23:20,487 --> 00:23:23,156 Ти трябва да вършиш същото. 327 00:23:23,323 --> 00:23:24,950 Ти си забавен! 328 00:23:25,993 --> 00:23:27,495 Това беше края, Хенри! 329 00:23:29,497 --> 00:23:32,917 Искаш да се смееш? Този нещастник ме помоли да му кръстя децата. 330 00:23:35,002 --> 00:23:36,879 Взех му $7000. 331 00:23:39,842 --> 00:23:41,969 Ти наистина си смешен. 332 00:23:45,597 --> 00:23:48,308 Разтревожен съм. Чувам лоши работи. 333 00:23:48,851 --> 00:23:51,144 Той се отнася с мен сякаш съм му шибан прислужник. 334 00:23:51,353 --> 00:23:54,607 Трябва да отида в колеж за да се отърва от този тип. 335 00:23:55,108 --> 00:23:57,861 Това не е правилно. Не мога да ходя от място на място. 336 00:23:58,027 --> 00:24:01,364 Говорил съм с него милион пъти. Те просто не ме слушат. 337 00:24:01,781 --> 00:24:05,619 Ако поговориш с него ще спре, Страхувам се да не ме убият. 338 00:24:05,870 --> 00:24:08,164 Да не ме намерят в някоя кола в бурените. 339 00:24:08,372 --> 00:24:10,666 Ти познаваш Томи отдавна. 340 00:24:10,875 --> 00:24:13,002 Този педал е дяволски престъпник. 341 00:24:13,210 --> 00:24:17,047 Когато излизам от къщи сутрин се оглеждам. 342 00:24:17,214 --> 00:24:20,302 Така не може да се живее. Аз не съм дивеч. 343 00:24:20,719 --> 00:24:24,055 -Кажи ми какво да направя и аз ще го сторя. -Какво мога да направя аз? 344 00:24:24,973 --> 00:24:29,352 Ако имаше нещо, което можех да направя щях да се радвам да ти помогна. 345 00:24:30,395 --> 00:24:32,356 Кажи му за нашия разговор. 346 00:24:35,651 --> 00:24:40,364 Може би можеш да дойдеш с мен. Да влезеш в съдружие. Ще бъде добре. 347 00:24:40,990 --> 00:24:42,241 За какво говориш? 348 00:24:42,325 --> 00:24:44,035 Имаш пред вид ресторанта? 349 00:24:45,078 --> 00:24:46,872 Хубаво е мястото. 350 00:24:47,080 --> 00:24:49,708 Идвал си там милион пъти. 351 00:24:50,417 --> 00:24:54,087 Да вкарам Томи в съдружие е все едно да сложа копринена шапка на прасе. 352 00:24:54,254 --> 00:24:57,842 Не искам да проявявам неуважение, но си е така. 353 00:24:58,676 --> 00:25:00,970 Умолявам те. Какво повече мога да кажа? 354 00:25:01,262 --> 00:25:04,516 Какво да направя? Какво иска той от мен? 355 00:25:04,933 --> 00:25:08,353 Не разбирам нищо от бизнеса с ресторанти. 356 00:25:08,770 --> 00:25:11,607 Знам само как да седна и да си поръчам ядене. 357 00:25:11,857 --> 00:25:14,068 Не за теб. Просто място за забавление. 358 00:25:14,193 --> 00:25:18,822 Готвача е страхотен. Шоуто е добро. Много курви идват. 359 00:25:19,114 --> 00:25:20,824 Какво искаш от мен? 360 00:25:20,950 --> 00:25:24,621 Томи е черна овца. Какво трябва да направя? Да го застрелям ли? 361 00:25:24,871 --> 00:25:26,831 Не е лоша идея. 362 00:25:31,962 --> 00:25:36,258 Съжалявам. Нямах това предвид. Просто той ме плаши. 363 00:25:36,550 --> 00:25:39,095 Просто имам нужда от помощ. Помогни ми, моля те. 364 00:25:39,887 --> 00:25:42,181 Разбираш ли нещо от ресторантьорство? 365 00:25:42,306 --> 00:25:44,851 Знае всичко. Той е там денонощно. 366 00:25:44,976 --> 00:25:48,229 Още няколко шибани минути още няколко минути и може да бъде стол. 367 00:25:49,815 --> 00:25:51,608 Искаш да ти стана партньор? 368 00:25:51,733 --> 00:25:53,694 За това ли ми говориш? 369 00:25:53,986 --> 00:25:57,155 За какво мислиш, че ти говоря? Поли, моля те. 370 00:25:57,406 --> 00:25:58,991 Не е дори справедливо. 371 00:25:59,741 --> 00:26:01,243 Не разбираш. 372 00:26:01,326 --> 00:26:04,414 Ти ръководиш дружеството. Може да се опитам да ти помогна. 373 00:26:05,498 --> 00:26:09,002 Бог да те поживи, Поли. Винаги си бил честен с мен. 374 00:26:09,252 --> 00:26:13,339 Сега той има Поли за партньор. Някакъв проблем - отива при Поли. 375 00:26:13,590 --> 00:26:15,633 Проблем със сметките, отива при Поли. 376 00:26:15,758 --> 00:26:18,137 Проблеми с ченгетата, доставките, Томи... 377 00:26:18,262 --> 00:26:21,432 ...той намира Поли. Но сега трябва да плаща на Поли... 378 00:26:21,515 --> 00:26:23,475 ...всяка седмица независимо от всичко. 379 00:26:23,601 --> 00:26:27,688 "Бизнеса не върви? Шибай се, плащай. Имало е пожар? Шибай се, плащай." 380 00:26:27,938 --> 00:26:31,359 "Мястото е било ударено от светкавица? Шибай се, плащай." 381 00:26:33,195 --> 00:26:37,199 А Поли можеше да направи всичко. Например да тегли кредит по сметка на сдружението. 382 00:26:37,365 --> 00:26:40,035 И защо не? Никой нямаше да плати и без това. 383 00:26:40,285 --> 00:26:44,916 Приеми доставките през предната врата и ги продай отзад на безценица. 384 00:26:45,374 --> 00:26:48,211 Вземи $200 кашон с алкохол и го продай за $100. 385 00:26:48,711 --> 00:26:51,005 Няма значение. Всичко е на печалба. 386 00:26:53,049 --> 00:26:56,011 И накрая, когато вече няма нищо... 387 00:26:56,720 --> 00:27:00,224 ...когато вече не можеш да вземеш и един долар от банката... 388 00:27:01,225 --> 00:27:04,061 ...разваляш сдружението. Палиш клечка кибрит. 389 00:27:04,311 --> 00:27:05,896 Имаш ли нужда от помощ? 390 00:27:05,979 --> 00:27:09,150 изглеждаш все едно украсяваш елха. 391 00:27:13,404 --> 00:27:15,198 Тя е от Файв Таунс. 392 00:27:15,698 --> 00:27:16,783 Коя? 393 00:27:17,742 --> 00:27:19,619 Еврейката. Дайан. 394 00:27:21,580 --> 00:27:26,043 Опитвам се да я опъна от месец. Тя не иска да излезе само с мен. 395 00:27:27,086 --> 00:27:28,587 -Не. -Какво не? 396 00:27:29,922 --> 00:27:32,049 Какво не? Кой те е питал нещо? 397 00:27:32,174 --> 00:27:34,385 Изчакай да чуеш какво ще ти кажа. 398 00:27:34,594 --> 00:27:35,971 Добре какво? 399 00:27:37,931 --> 00:27:42,477 Тя не излиза с италианци насаме. Има предразсъдъци относно италианците. 400 00:27:42,936 --> 00:27:47,566 Можеш ли да повярваш? В това време и епоха? Накъде върви светът? 401 00:27:48,609 --> 00:27:52,738 Не мога да повярвам. Еврейка с предразсъдъци към италианци. 402 00:27:53,614 --> 00:27:58,077 няма да излезе без нейната приятелка. За това ела да й правиш компания. 403 00:27:58,369 --> 00:28:00,496 Видя ли? Знаех си. Знаех си. 404 00:28:00,705 --> 00:28:02,833 Какво, да еба не ти харесва в това? 405 00:28:03,041 --> 00:28:05,168 -Кога е? -Утре вечер. 406 00:28:05,294 --> 00:28:06,795 Ще се срещам с Туди. 407 00:28:06,962 --> 00:28:09,631 Можеш да се срещнеш с Туди. Ела рано и след това тръгвай. 408 00:28:09,965 --> 00:28:12,426 -Защо винаги правиш така? -Не ми пробутвай тези номера. 409 00:28:12,551 --> 00:28:16,848 Какво ти искам? Услуга. Аз съм ти направил много шибани услуги. 410 00:28:17,056 --> 00:28:19,726 Опитвам се да опъна тази уличница. Помогни ми. 411 00:28:21,644 --> 00:28:24,105 Не те разбирам. Тя е красива. 412 00:28:24,230 --> 00:28:27,735 Семейството и живее във Файв Таунс. Тези евреи имат пари. 413 00:28:27,902 --> 00:28:32,364 Може семейството да притежава целия квартал. Може да се отбележиш с голямо попадение. 414 00:28:32,573 --> 00:28:34,700 Ти и твойта шибана уста! 415 00:28:39,496 --> 00:28:43,960 Имам среща с Туди в 11:00 а ето ме, престилка за Томи. 416 00:28:44,252 --> 00:28:45,879 Нахрани ли се? 417 00:28:46,004 --> 00:28:49,090 Много беше вкусно. Само че пазя диета. 418 00:28:49,507 --> 00:28:50,926 Чакай да погледна тялото ти. 419 00:28:51,009 --> 00:28:55,264 Нямах търпение да си тръгна. Поръчах си десерта, когато те ядяха вечерята. 420 00:28:55,431 --> 00:28:58,684 Когато те пиеха кафе аз исках сметката. 421 00:28:59,101 --> 00:29:01,395 Пийни малко кафе, ще се разсъниш. 422 00:29:02,855 --> 00:29:04,649 Джо, може ли сметката? 423 00:29:04,857 --> 00:29:06,276 Какво правиш? 424 00:29:06,360 --> 00:29:08,654 -Трябва да тръгвам. -Ние току-що дойдохме. 425 00:29:08,862 --> 00:29:10,280 Имам работа. 426 00:29:11,031 --> 00:29:12,908 Ще си тръгнем заедно. 427 00:29:13,283 --> 00:29:16,787 Няма да си тръгваме като хайка безделници, един по един. 428 00:29:17,538 --> 00:29:19,332 Не можех да го понасям. 429 00:29:19,707 --> 00:29:23,628 Мислех си, че е много неприятен Постояно шаваше. 430 00:29:25,046 --> 00:29:28,132 Не възразяваш, нали? Много е досадно. 431 00:29:30,718 --> 00:29:35,182 Добре ли е? Може би предпочиташ Manischewitz, но това ще изглежда смешно на моята маса. 432 00:29:37,560 --> 00:29:38,978 -Готови ли сте? -Запали си цигара. 433 00:29:39,061 --> 00:29:41,730 Ние току що дойдохме. Какво правиш? 434 00:29:42,398 --> 00:29:46,069 Преди да стане време за тръгване той ме буташе към колата... 435 00:29:46,236 --> 00:29:49,239 ...след това ме дърпаше. Беше абсурдно. 436 00:29:50,240 --> 00:29:53,994 Дайан и Томи ни накараха да обещаем да се срещнем с тах пак в петък. 437 00:29:54,411 --> 00:29:55,745 Ние се съгласихме. 438 00:29:55,996 --> 00:29:59,166 Но когато дойде петък Хенри ме върза. 439 00:29:59,834 --> 00:30:02,837 Чувствам се ужасно. Не знам къде е той. 440 00:30:03,170 --> 00:30:06,007 Той наистина те хареса. Постоянно говори за теб. 441 00:30:06,090 --> 00:30:08,467 Бяхме трио вместо двойна среща. 442 00:30:08,593 --> 00:30:11,763 Трябваше да се обади. Надявам се да не му се е случило нещо... 443 00:30:11,930 --> 00:30:14,808 Но аз накарах Томи да го потърсим. 444 00:30:19,271 --> 00:30:20,898 Томи, какво по дяволите? 445 00:30:21,106 --> 00:30:23,650 Имаш нахалството да ми връзваш тенекия? 446 00:30:24,109 --> 00:30:25,695 Никой не ми причинява това. 447 00:30:25,778 --> 00:30:29,115 Кой си мислиш, че си? Франки Вали или някой голям перко? 448 00:30:30,783 --> 00:30:33,077 Забравих. Мислех си, че е другата седмица. 449 00:30:33,286 --> 00:30:36,706 Беше този петък и ти се съгласи значи си лъжец. 450 00:30:37,624 --> 00:30:39,251 Можем да поговорим за това. 451 00:30:39,376 --> 00:30:42,338 Да говоря с теб след това, което ми причини? 452 00:30:43,297 --> 00:30:44,632 Забрави го. 453 00:30:44,882 --> 00:30:49,261 Мислех си, че ще ме вържеш. изглеждаше отегчена. Не каза и дума. 454 00:30:52,224 --> 00:30:53,934 Позволи ми да ти се реванширам. 455 00:30:54,142 --> 00:30:55,560 Ще си помисля. 456 00:30:55,644 --> 00:30:59,147 Помня, че тя крещеше на улицата при това наистина силно. 457 00:30:59,314 --> 00:31:01,525 -Но изглеждаше добре. -Ще си помисля. 458 00:31:01,650 --> 00:31:04,111 Но ще ти излезе скъпо, Хил. Много скъпо. 459 00:31:04,737 --> 00:31:07,740 Имаше прекрасни очи. Като на Лиз Тейлър. 460 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 Здравей Хенри. 461 00:31:11,661 --> 00:31:12,912 -Готова ли си? -Да. 462 00:31:12,995 --> 00:31:13,996 Да тръгваме. 463 00:31:14,080 --> 00:31:15,665 -Чакай малко. -Какво? 464 00:31:16,499 --> 00:31:19,670 Скрий този кръст. Ако майка ми го види-- 465 00:31:21,004 --> 00:31:22,005 мамо. 466 00:31:22,172 --> 00:31:24,049 Запознай се с приятеля ми Хенри Хил. 467 00:31:25,842 --> 00:31:28,470 Дъщеря ми казва, че сте наполовина евреин. 468 00:31:29,680 --> 00:31:31,307 Само добрата половина. 469 00:31:33,017 --> 00:31:34,519 Ще се видим по-късно. 470 00:31:34,769 --> 00:31:36,813 Оставяш си колата? 471 00:31:37,188 --> 00:31:38,898 Той ще ми наглежда колата. 472 00:31:39,023 --> 00:31:41,484 По-лесно е, отколкото да я оставя на гараж. 473 00:31:41,859 --> 00:31:44,071 Много по-бързо е. 474 00:31:51,537 --> 00:31:54,874 Предпочитам да минавам оттук. По-добре е, отколкото да чакаш на опашка. 475 00:31:59,713 --> 00:32:02,674 Как е? Какво става? Заповядай. 476 00:32:09,974 --> 00:32:12,685 -Как я караш, Джино? -Добре. Ти как си? 477 00:32:16,230 --> 00:32:19,817 Всеки път, когато дойда тук ви виждам вас двамата. Нямате ли си работа? 478 00:33:10,956 --> 00:33:13,875 Хенри, радвам се да те видя. Здравей, как си? 479 00:33:14,209 --> 00:33:16,087 Антъни, точно отпред. 480 00:33:16,295 --> 00:33:18,589 Ако имате нужда от нещо - само кажете. 481 00:33:36,984 --> 00:33:39,278 Тони, благодаря ти много. Оценявам това. 482 00:33:47,495 --> 00:33:49,455 Даде на всеки по $20. 483 00:33:50,331 --> 00:33:53,251 Хенри, това е от мистър Тони. 484 00:33:53,334 --> 00:33:54,670 -Къде? -Ето там. 485 00:33:54,753 --> 00:33:56,255 Благодаря ти много, Тони. 486 00:33:59,675 --> 00:34:01,302 С какво се занимаваш? -Моля? 487 00:34:02,177 --> 00:34:04,471 -С какво се занимаваш? -В строителството съм. 488 00:34:06,765 --> 00:34:09,436 Те не се държат с тебе така. 489 00:34:09,603 --> 00:34:11,187 Делегат съм на профсъюза. 490 00:34:12,522 --> 00:34:14,024 Дами и господа... 491 00:34:14,107 --> 00:34:18,194 ...Копакабана е горд да ви представи царят на скеча... 492 00:34:18,862 --> 00:34:20,489 ...Ненри Йоунгман 493 00:34:26,954 --> 00:34:30,875 Как сте всички? Радвам се, че съм тук Вземете жена ми. 494 00:34:32,710 --> 00:34:35,797 Аз взимам жена си навсякъде, но тя винаги намира пътя за вкъщи. 495 00:34:37,966 --> 00:34:40,427 Питам я: "Къде искаш да отидем за годишнината?" 496 00:34:40,552 --> 00:34:42,679 А тя казва: "Някъде, където не съм била никога." 497 00:34:42,763 --> 00:34:44,556 Аз и отвърнах: "Пробвай кухнята." 498 00:34:45,891 --> 00:34:47,477 Д-р Велслер е тук. 499 00:34:47,644 --> 00:34:50,104 Предрече на един 6 месеца живот. Онзи не можа да си плати сметката. 500 00:34:50,230 --> 00:34:52,106 Затова му даде още 6 месеца. 501 00:34:54,567 --> 00:34:56,277 Обичам тази публика. 502 00:35:10,918 --> 00:35:12,711 Air France ме вдигна на крака. 503 00:35:13,004 --> 00:35:16,258 Тръгнахме си с $420,000 без да ползваме оръжие. 504 00:35:16,925 --> 00:35:20,095 И постъпихме правилно. Дадохме на Поли неговият дан. 505 00:35:24,933 --> 00:35:26,185 60 хиляди. 506 00:35:26,769 --> 00:35:28,813 Ще бъде хубаво лято. 507 00:35:32,024 --> 00:35:35,611 Гордея се с теб. Това са много пари за хлапе като теб. 508 00:35:35,861 --> 00:35:39,783 Ако някой те пита от къде ги имаш, спечелил си ги във Вегас, на игралната маса. 509 00:35:42,869 --> 00:35:44,037 Сметката, сър. 510 00:35:47,624 --> 00:35:49,751 Не. Трябва да се подпишеш тук. 511 00:35:50,878 --> 00:35:52,297 Да му дам ли бакшиш? 512 00:36:00,805 --> 00:36:02,765 -Как си? -Добре. А ти? 513 00:36:04,475 --> 00:36:07,354 -Хенри, това е Брус. -Приятно ми е да се запознаем. 514 00:36:11,066 --> 00:36:12,860 Ще се видим по-късно. 515 00:36:17,656 --> 00:36:18,825 Познаваш ли го? 516 00:36:18,909 --> 00:36:19,826 Да. 517 00:36:20,035 --> 00:36:21,828 Живее срещу нас. 518 00:36:45,437 --> 00:36:51,693 Една вечер Боби Винтон ни прати шампанско. Нямаше нищо по-хубаво от него. 519 00:36:52,027 --> 00:36:55,447 Не мислех, че има нещо странно в каквото и да било. 520 00:36:55,697 --> 00:36:58,159 21 годишно момче с такива връзки. 521 00:37:01,204 --> 00:37:03,164 Той беше вдъхновяващ младеж. 522 00:37:03,873 --> 00:37:07,210 Беше наистина приятен. Представи ме на всички. 523 00:37:08,378 --> 00:37:10,839 Всички искаха да бъдат вежливи с него. 524 00:37:11,382 --> 00:37:13,259 Знаеше как да се държи. 525 00:37:21,308 --> 00:37:23,853 Не купувайте перуки, които изхвърчат в погрешен момент. 526 00:37:23,979 --> 00:37:26,022 Перуките на Мори не летят. 527 00:37:26,565 --> 00:37:27,941 Дори под водата. 528 00:37:28,066 --> 00:37:32,153 И помнете. Перуките на Мори са тествани срещу ураганни ветрове. 529 00:37:32,737 --> 00:37:35,991 Забравете за парите. Вие можете да си позволите перука на Мори. 530 00:37:36,575 --> 00:37:38,035 Обадете ми се сега. 531 00:37:39,412 --> 00:37:41,956 Елате за индивидуални мерки. 532 00:37:45,751 --> 00:37:48,296 Мори, Джими чака. Пропусна срока. 533 00:37:48,504 --> 00:37:50,299 Аз бях добър с вас. 534 00:37:50,507 --> 00:37:53,677 Но тука става нещо необяснимо. 535 00:37:53,927 --> 00:37:56,054 Джими е станал непоносим. 536 00:37:56,263 --> 00:37:58,223 Дай му 8 на 5 за Кливлънд. 537 00:37:58,432 --> 00:38:01,393 Никога няма да платя сумата, която желае. 538 00:38:02,269 --> 00:38:03,855 Какво аз да не съм чифут? 539 00:38:04,522 --> 00:38:06,566 Той ти зае пари. Плати му. 540 00:38:06,691 --> 00:38:08,902 Не се съгласих с три точки, от условието. 541 00:38:09,027 --> 00:38:11,988 И какво ще направиш? Ще се бориш с Джими Конъуей? 542 00:38:12,071 --> 00:38:14,532 Той иска тези пари. Дай си му парите и ще си тръгнем. 543 00:38:14,657 --> 00:38:15,408 Да му го начукам! 544 00:38:15,533 --> 00:38:18,704 Еби го в ухото! Еби го и в другото ухо! 545 00:38:19,038 --> 00:38:20,539 Някога напъвал ли съм го него? 546 00:38:20,623 --> 00:38:23,167 Можех да се разговоря милион пъти. 547 00:38:23,292 --> 00:38:26,295 Не се обаждай на ченгетата. Говориш като луд. 548 00:38:26,962 --> 00:38:29,257 Имаш пари за тази реклама! 549 00:38:29,466 --> 00:38:31,843 А нямаш моите шибани пари? 550 00:38:32,802 --> 00:38:34,596 Джими, той ще ти плати. 551 00:38:34,721 --> 00:38:38,225 Ще те убия! Дай ми парите, шибаняк! 552 00:38:38,475 --> 00:38:39,643 Плати ми! 553 00:38:39,976 --> 00:38:41,853 Той ще плати, ще плати! 554 00:38:42,563 --> 00:38:45,983 Мори. Кой е? Да, тук е. Джими, съжалявам. 555 00:38:47,568 --> 00:38:51,822 И трябва да съжаляваш. Не го прави отново. Дай ми шибаните пари. 556 00:38:52,323 --> 00:38:54,992 Чу ли ме? Дай ми шибаните пари! 557 00:38:55,159 --> 00:38:58,997 Ще ти ги дам... Имаш ги. Имаш ги, повярвай ми. 558 00:38:59,164 --> 00:39:00,874 Карън, успокой се. 559 00:39:02,501 --> 00:39:04,878 Къде? Стой там. Не мърдай никъде. 560 00:39:06,338 --> 00:39:07,506 Карън е. 561 00:39:20,186 --> 00:39:21,522 Какво стана? 562 00:39:21,855 --> 00:39:24,400 Какво стана? Добре ли си? 563 00:39:24,942 --> 00:39:26,277 Кой го направи? 564 00:39:26,527 --> 00:39:31,156 Това момче, което живее срещу нас, което познавам цял живот. 565 00:39:36,037 --> 00:39:38,832 Той започна да ме опипва. Награби ме. 566 00:39:39,541 --> 00:39:42,168 Казах му да спре. Той не спря. 567 00:39:42,460 --> 00:39:45,547 Аз го ударих. И тогава той наистина се разсърди. 568 00:39:48,384 --> 00:39:50,595 Той ме изблъска от колата. 569 00:39:58,060 --> 00:39:59,854 Сигурна ли си, че си добре? 570 00:40:03,150 --> 00:40:06,737 Защо не влезеш вътре и да се оправиш. Почисти се. 571 00:40:27,760 --> 00:40:29,803 Какво искаш, шибаняк? 572 00:40:37,353 --> 00:40:41,107 Заклевам се в майка си, ако я докоснеш отново си мъртъв. 573 00:40:42,943 --> 00:40:44,277 Не стреляй. 574 00:41:03,381 --> 00:41:06,635 Скрий това. Добре ли си? Добре ли си? 575 00:41:11,640 --> 00:41:13,517 Знам, че има жени... 576 00:41:13,642 --> 00:41:16,979 ...които биха напуснали приятеля си в момента в който той... 577 00:41:17,062 --> 00:41:20,024 ...им даде пистолет. Но аз не го направих. 578 00:41:21,317 --> 00:41:24,153 Трябва да призная истината: Това ме възбуди. 579 00:41:30,827 --> 00:41:32,161 Mazel tov! 580 00:42:04,447 --> 00:42:07,783 Защо не си като Хенри? Има си хубаво момиче. 581 00:42:08,451 --> 00:42:11,203 Сега ще улегне. Женен е. 582 00:42:11,955 --> 00:42:14,082 Съвсем скоро ще си има хубаво семейство. 583 00:42:14,207 --> 00:42:17,628 А ти все още скачаш наоколо и от момиче на момиче. 584 00:42:25,887 --> 00:42:28,181 Беше сякаш той има две семейства. 585 00:42:28,556 --> 00:42:32,560 Когато за първи път ме запозна с всички беше лудница. 586 00:42:32,894 --> 00:42:36,064 Поли и неговите братя имаха купища синове и племенници. 587 00:42:36,731 --> 00:42:39,568 Почти всички от тях се казваха Питър или Пол. 588 00:42:41,070 --> 00:42:42,613 Беше невероятно. 589 00:42:42,738 --> 00:42:45,824 Запознай се с Поли Дж., племенника ми. А това е Пити. 590 00:42:46,408 --> 00:42:49,411 Сигурно имаше 2 дузини Питър и Пол там. 591 00:42:49,495 --> 00:42:50,746 Това е Мери. 592 00:42:50,829 --> 00:42:53,208 ...всички женени за момичета на име Мери. 593 00:42:54,084 --> 00:42:55,710 Прилича на италианка. 594 00:42:56,920 --> 00:42:59,464 И те бяха кръстили всички техни дъщери Мери. 595 00:43:00,590 --> 00:43:04,345 А това е Пити, исках да кажа Поли. Аз се обърках. 596 00:43:04,595 --> 00:43:08,015 Когато се запознах с всички си помислих, че съм пияна. 597 00:43:13,354 --> 00:43:15,481 Поли, нямаше нужда. 598 00:43:17,776 --> 00:43:19,403 Добре дошла в семейството. 599 00:43:20,445 --> 00:43:21,530 Вечеря в неделя? 600 00:43:21,613 --> 00:43:23,907 Толкова е прекрасно. Иска ми се да заплача. 601 00:43:24,616 --> 00:43:27,077 Ето нещо, да ви помогне в началото. 602 00:43:44,555 --> 00:43:46,515 -Чантата, чантата! -Каква чанта? 603 00:43:48,559 --> 00:43:51,395 Чантата с пликовете. Всичките пари. 604 00:43:52,146 --> 00:43:54,982 Не се притеснявай. Никой няма да я открадне оттук. 605 00:44:25,849 --> 00:44:27,434 Не се ли е обаждал? 606 00:44:27,851 --> 00:44:31,521 -Той е с приятелите си. -Какъв човек не се обажда? 607 00:44:31,772 --> 00:44:34,942 Той е голям. Няма нужда да се обажда на всеки пет минути. 608 00:44:35,025 --> 00:44:37,695 Ако беше порастнал щеше да ти купи апартамент. 609 00:44:37,946 --> 00:44:41,366 Не започвай с това. Мамо ти поиска да живеем тук. 610 00:44:42,283 --> 00:44:45,870 Вие сте вече тук от месец и аз знам, че той понякога не се прибира по цяла нощ.