1 00:00:28,062 --> 00:00:30,862 ДЕЙМЪН УЕЙЪНС 2 00:00:32,063 --> 00:00:34,863 във филма Б Ъ Р З И П А Р И 3 00:00:38,562 --> 00:00:41,962 участват още СТЕЙСИ ДАШ 4 00:00:42,063 --> 00:00:44,763 ДЖО САНТОШ 5 00:00:46,064 --> 00:00:48,064 ДЖОН ДИЙЛ 6 00:00:50,065 --> 00:00:52,065 ХАРИ ЛЕНИКС 7 00:00:53,066 --> 00:00:55,066 МАРЛОН УЕЙЪНС 8 00:01:29,263 --> 00:01:33,131 Задник! Тоя кучи син ще убие някого. 9 00:02:25,186 --> 00:02:26,380 Още е жив. 10 00:02:36,564 --> 00:02:38,589 Лойд, би ли взел лентата? 11 00:02:51,879 --> 00:02:53,904 Мърдайте! 12 00:02:58,119 --> 00:03:01,520 - Колко още? - Още един етаж. 13 00:03:01,756 --> 00:03:07,854 - Каза, че е на края на улицата. - Точно тук е! Господи! 14 00:03:08,096 --> 00:03:11,088 - Защо не забравиме цялата работа! - Хайде, бе! 15 00:03:11,299 --> 00:03:14,962 - Махни си ръцете от мен! - Ще отида да взема телевизора. 16 00:03:15,203 --> 00:03:19,936 Да не мислиш, че ще те оставя да изчезнеш с моите $300? В никакъв случай. 17 00:03:20,141 --> 00:03:24,578 Добра идея. Тоя тип може да не е много законен. 18 00:03:24,812 --> 00:03:26,302 - Кой е? - Аз съм. 19 00:03:26,581 --> 00:03:28,981 - Кой ти? - Аз, бе, Зрънчо! Отваряй. 20 00:03:29,217 --> 00:03:31,242 Идвам за... знаеш кое. 21 00:03:31,452 --> 00:03:36,287 - Не каза паролата. - Дебелите ходят бавно! 22 00:03:36,491 --> 00:03:39,324 Тогава кажи на дебелите да отслабнат! 23 00:03:40,128 --> 00:03:42,653 Отвори вратата, бе! 24 00:03:42,897 --> 00:03:47,994 К'ва е тая враждебност? К'во става? Кой е тоя? 25 00:03:48,236 --> 00:03:49,999 - Кой си довел? - Франк. 26 00:03:50,238 --> 00:03:53,935 К'во ста'а, Франк? Т'ва да не идва от кренвирш? 27 00:03:55,777 --> 00:03:59,770 Не стойте на вратата като хлебарки. 28 00:03:59,981 --> 00:04:03,644 - Влизай бе, Кренвирш. - Тука смърди като в някаква кочина! 29 00:04:03,918 --> 00:04:06,910 Знам. Това е от мъртвия съсед. 30 00:04:07,155 --> 00:04:11,751 Умрял върху кенефа.Трябва да му избършат гъза и да го разкарат. 31 00:04:11,959 --> 00:04:15,793 - Сигурен ли си, че не искаш телефон за кола? - Казах, че искам телевизор! 32 00:04:15,997 --> 00:04:18,989 Ти ми каза, че това лайно има цветни телевизори! 33 00:04:19,200 --> 00:04:24,001 Само ми губите времето. Върнете ми парите. 34 00:04:24,205 --> 00:04:26,332 Кренвирш! Кренвирш! 35 00:04:26,541 --> 00:04:30,944 Не се пали, бе. Зрънчо ти казва какво друго имаме. 36 00:04:31,145 --> 00:04:34,774 - Телевизорите са в другата стая. - Донеси ги, тогава! 37 00:04:34,982 --> 00:04:38,713 - Иди го донеси! - Преди да съм ви сритал задниците! 38 00:04:39,053 --> 00:04:42,511 Да! Преди да ни срита задниците! О! 39 00:04:43,558 --> 00:04:44,786 По дяволите! 40 00:04:46,561 --> 00:04:52,500 Всички откачалки по света да са работили за теб. 41 00:04:52,700 --> 00:04:57,296 - Чувал ли си някога за...? - Хей, какво правиш? 42 00:04:57,972 --> 00:05:00,668 - Време е за вечеря. - Не може ли да почака? 43 00:05:00,875 --> 00:05:06,006 - Не го прави пред мен! - Що, гладен ли си? Останало ми е малко пиле. 44 00:05:06,247 --> 00:05:08,579 Ето ти малко пиле. 45 00:05:08,850 --> 00:05:12,308 Ей, прерових 9 кофи за т'ва нещо! 46 00:05:12,553 --> 00:05:16,216 Дай ми тоя колан, че имам проблем с тая вена. 47 00:05:16,490 --> 00:05:20,483 Вените не изкачат току така, трябва да ги напомпаш... 48 00:05:20,695 --> 00:05:22,458 Хайде дай колана, бе! 49 00:05:22,763 --> 00:05:27,564 Добре де! Побързай, боклук такъв! Мразя ви! 50 00:05:27,869 --> 00:05:32,067 Тв'а го разбрах още кат' влезе в стаята. 51 00:05:33,941 --> 00:05:35,806 O, Господи! 52 00:05:37,345 --> 00:05:40,542 - О, Господи. - Какво става, бе? 53 00:05:40,748 --> 00:05:45,344 - Какво ти става? - Тая дрога не беше добра! 54 00:05:45,553 --> 00:05:46,747 К'во стана? 55 00:05:47,021 --> 00:05:50,889 - Някаква гадна дрога. - Мамка му! Взимай и бегай! 56 00:05:51,092 --> 00:05:53,253 Преди да са дошли ченгетата! Бегай, бе! 57 00:05:54,028 --> 00:05:58,897 Хайде бе, човек. Не ми умирай в ръцете! Слим? 58 00:05:59,467 --> 00:06:02,061 Не! Върви! Той умря. 59 00:06:16,918 --> 00:06:20,217 Копелета! 60 00:06:23,658 --> 00:06:26,218 Бързи пари! Бързи пари! 61 00:06:26,427 --> 00:06:27,724 - Погледни! - Ето. 62 00:06:27,929 --> 00:06:30,159 - Ей! - Какво? 63 00:06:30,464 --> 00:06:34,093 Беше забавно! Видя ли изражението на лицето му? 64 00:06:34,302 --> 00:06:38,500 Трябваше да го видиш, когато му дадох пилето. 65 00:06:39,173 --> 00:06:41,300 - К'во има? - Боли ме зъб. 66 00:06:41,575 --> 00:06:43,509 - Кой по-точно? - Е тоя. 67 00:06:43,811 --> 00:06:45,802 Оправи го. 68 00:06:48,282 --> 00:06:49,977 Скивай тука. 69 00:06:50,584 --> 00:06:54,111 - Опа, лесна плячка. Действай. 70 00:06:56,524 --> 00:07:00,324 - Леко. Леко. - Добър вечер, старши. 71 00:07:00,594 --> 00:07:05,293 - Чупка умнико, да не те прибера! - Това не е смешно, Джони, наистина не е смешно. 72 00:07:05,533 --> 00:07:07,467 - Лека вечер. - Чупката! 73 00:07:07,702 --> 00:07:10,170 Ето ти малко пилешко. 74 00:07:15,676 --> 00:07:18,645 Спрете, копелета гадни! 75 00:07:18,879 --> 00:07:21,643 - Тея двамата ли гонехте? - Да, ограбиха ме. 76 00:07:21,882 --> 00:07:24,180 Махни се от мене, прошляк! 77 00:07:24,452 --> 00:07:28,513 - Аз съм ченге. - Ей! Чакай малко! 78 00:07:28,723 --> 00:07:32,456 - Спрете! Полиция! - Дебелия идва! Хайде! 79 00:07:44,405 --> 00:07:48,967 - Подръж за малко! - Внимавай! Идват! 80 00:08:00,521 --> 00:08:04,321 Ти ги хвани. Аз бях дотук. 81 00:08:05,259 --> 00:08:08,228 Мой си! Мамка му! 82 00:08:16,203 --> 00:08:17,568 Махни се от колата ми, бе! 83 00:08:46,867 --> 00:08:51,964 Млади човече? Плати си билета. Плати си билета! Плати си билета! 84 00:08:53,441 --> 00:08:57,138 Плати си билета! Подстрижи си косата! 85 00:09:07,988 --> 00:09:11,947 - Какво имаме, Милс? - Тед Форест, на 47 години. 86 00:09:12,159 --> 00:09:16,186 Починал в 1:13. Куриер на клуб Дайнасти. 87 00:09:16,397 --> 00:09:21,460 - Прилича на онея случай, убий и бягай. - Просто не разбирам. 88 00:09:21,735 --> 00:09:23,669 Да, луда работа. 89 00:09:23,938 --> 00:09:27,806 Как вкарват мармалада в тия работи? 90 00:09:33,614 --> 00:09:38,244 - Някой пипал ли е това? - Дадох заповеди никой да не пипа нищо. 91 00:09:38,486 --> 00:09:42,081 Е, някой е пипал. Чудя се какво ли значи това? 92 00:09:42,323 --> 00:09:46,657 - Не знам, сър. - Нито пък аз. Благодаря. Дръж това. 93 00:09:50,197 --> 00:09:53,655 O, боже. Дай ми тоя куфар. Ще го предам собственоръчно. 94 00:09:53,868 --> 00:09:55,995 Вие довършете сами. 95 00:09:56,270 --> 00:09:59,671 - Аз имам работа за вършене. - Да, сър. 96 00:10:01,275 --> 00:10:03,869 Да, знам какво имаш предвид. 97 00:10:04,145 --> 00:10:05,612 Разбира се. 98 00:10:09,850 --> 00:10:12,444 Ей! Някой има ли хартия? 99 00:10:12,686 --> 00:10:15,780 Май имаш нужда от Съндей Таймс. 100 00:10:21,061 --> 00:10:24,929 Както казвах, бях хванал малката курва за врата. 101 00:10:25,132 --> 00:10:30,126 Започнах да го въртя, докато не изпука. Замалко да я убия тая курвя! 102 00:10:30,337 --> 00:10:35,206 Тогава майка ми нахлува в стаята и вика, "К'во пра'иш на сестра си, бе?" 103 00:10:35,509 --> 00:10:39,240 Тя е късметлийка, пич! И двете са късметлийки! Нали знаеш? Пук-пук! 104 00:10:39,513 --> 00:10:44,815 Две навендъж!Тя ми е майка, но не ме е кърмила! 105 00:10:45,019 --> 00:10:48,546 Майка ми сега говори за завеждане на дело срещу мене. 106 00:10:48,856 --> 00:10:51,416 Човече, хич не ми пука. 107 00:10:51,659 --> 00:10:54,890 Готов съм за разбиване! Имам време за хапване! 108 00:10:55,095 --> 00:10:59,759 "Какво имаш за мен, съдя? Пет години? 109 00:11:00,067 --> 00:11:01,728 Да! Седем години, съдя? 110 00:11:01,936 --> 00:11:05,667 Дай ми доживотен, съдя. Имам голям апетит!" 111 00:11:06,907 --> 00:11:11,844 Ето какво ще му кажа на съдията! "Съдя, цуни ми гъза!" 112 00:11:12,279 --> 00:11:17,114 - Точно така! - Ей, мой човек! Трябва ли ти тая шапка? 113 00:11:20,221 --> 00:11:24,590 - Ей, човече! К'ъв ти е проблема? - Дай една цигара, синко. 114 00:11:25,459 --> 00:11:28,690 - Не пуша. - Казах ти да ми дадеш една цигара! 115 00:11:28,929 --> 00:11:31,557 - Стюарт! Посетител! - Не пуша, бе. 116 00:11:35,069 --> 00:11:36,263 Грешен отговор. 117 00:11:36,537 --> 00:11:41,702 Трябваше да кажеш, "Ще ти намеря една." 118 00:11:41,909 --> 00:11:44,469 - Ще ти намеря една. - Джонатан Стюарт! 119 00:11:47,815 --> 00:11:50,443 Веднага след като си намериш топките! 120 00:11:53,721 --> 00:11:56,485 Мъртъв си! Мъртъв си! 121 00:12:01,161 --> 00:12:05,393 - Не е смешно. - К'во ти става? Да не остаряваш? 122 00:12:05,599 --> 00:12:07,999 Няк'ва тъпа контрола. 123 00:12:08,302 --> 00:12:11,965 Помислих, че Кренвирша те е хванал! 124 00:12:15,809 --> 00:12:19,802 Ако разберат за условната ми присъда, могат да ме опандизят. 125 00:12:21,115 --> 00:12:23,879 Не се притеснявай. Намерих ти адвокат. 126 00:12:24,952 --> 00:12:27,079 - Добър ли е? - Как се казвам? 127 00:12:27,288 --> 00:12:28,983 - Добър ли е? - Как се казвам? 128 00:12:29,189 --> 00:12:33,319 - Добър ли е, бе? - Най-добрия в града! 129 00:12:35,763 --> 00:12:37,628 За тея пари. 130 00:13:28,582 --> 00:13:31,551 - Сериозно ли говорите? - O, да, сър! 131 00:13:34,188 --> 00:13:36,748 О, Г-н Стюарт! 132 00:13:38,392 --> 00:13:41,828 За последен път ви видях... 133 00:13:42,730 --> 00:13:45,255 ...само преди 3 месеца. 134 00:13:45,532 --> 00:13:48,592 Казах ви, че ако видя тъпата ви физиономия отново... 135 00:13:48,836 --> 00:13:52,328 ...ще ви пратя в затвора, така ли беше? 136 00:13:52,573 --> 00:13:56,031 - Да, Ваша Чест. - Да не си мислехте, че се шегувах? 137 00:13:56,276 --> 00:13:57,402 Не, Ваша Чест. 138 00:13:57,678 --> 00:14:02,547 Мислех да отложа вашето дело с няколко месеца... 139 00:14:03,050 --> 00:14:08,613 ...за да си помислите как губите моето време! 140 00:14:08,922 --> 00:14:14,758 Но тъй като бяхте толкова зле представен от "пропагандата на съдебната система"... 141 00:14:15,028 --> 00:14:19,965 ...Закривам делото по симпатия. Свободен сте. 142 00:14:20,267 --> 00:14:21,734 - Ваша Чест! - Благодаря. 143 00:14:21,935 --> 00:14:27,271 А вие излезте от моята зала преди да съм ви изхвърлил! Следващия случай. 144 00:14:27,541 --> 00:14:30,704 Роско Кент срещу Елвира Кент. 145 00:14:30,944 --> 00:14:34,607 Точно така, съдя! Вкарайте го зад решетките. 146 00:14:34,815 --> 00:14:39,775 Може ли проповедника Пимп Деди да бъде и мой адвокат, моля ви? 147 00:14:40,053 --> 00:14:44,581 Отче, сестра ми ще оправи сметката като се оправи. 148 00:14:50,297 --> 00:14:54,597 - Ще те пипна някой ден. - Да, хайде!Хайде! 149 00:14:56,570 --> 00:15:00,836 Потеше се там вътре. Не си толкова твърд колкото си мислиш. 150 00:15:01,141 --> 00:15:05,669 - Благодаря, че ме измъкна, Уолш. - Аз? Гладен ли си? 151 00:15:05,946 --> 00:15:09,006 - Не. - Ама аз съм. 152 00:15:32,773 --> 00:15:35,708 Мислех, че си на работа. 153 00:15:35,943 --> 00:15:37,376 Напуснах. 154 00:15:37,678 --> 00:15:40,511 - Моля? - Казах, че напуснах! 155 00:15:40,781 --> 00:15:43,045 Разбирам. Напуснал си. 156 00:15:43,283 --> 00:15:49,119 Може би аз трябва да се откажа да помагам на някакъв пънкар да направи нещо с живота си. 157 00:15:49,356 --> 00:15:51,551 Какво стана с Kluck-A-Bucks? 158 00:15:51,825 --> 00:15:57,786 Раздавах купони, облечен като пиле. Не ми отива на имиджа. 159 00:15:58,031 --> 00:16:01,967 Какъв имидж? Ти си безработен, невидим. 160 00:16:02,169 --> 00:16:06,162 Ти даже не съществуваш. Джон, работата си е работа! 161 00:16:06,406 --> 00:16:11,810 - Кажи го т'ва на белите! - Трябва да се постараеш повече! 162 00:16:13,080 --> 00:16:17,244 Не е важно, че чистиш кенефи, ако си печелиш хляба с честен труд. 163 00:16:17,518 --> 00:16:22,421 - Не искам да чистя кенефи. - Огледай се. Това ли е? 164 00:16:22,689 --> 00:16:25,817 С това ли ще се задоволиш до края на живота си? 165 00:16:26,226 --> 00:16:29,718 Ти ми кажи какво ще правиш. 166 00:16:31,431 --> 00:16:35,731 - Може би ще стана полицай, като баща ми. - Нямаш необходимите качества. 167 00:16:36,436 --> 00:16:39,564 Като заговорихме за баща ти, нека ти кажа нещо, той беше.. 168 00:16:39,773 --> 00:16:43,504 "Най-доброто ченге. " Сега е мъртъв! Така, че какво говори това? 169 00:16:43,944 --> 00:16:47,004 Не много, според теб. 170 00:16:47,247 --> 00:16:52,344 Но той ми беше партнъор! Спаси ми живота! Разбираш ли? 171 00:16:52,553 --> 00:16:56,011 Бил е глупак. Ти си тук, а него го няма. 172 00:16:56,223 --> 00:17:00,023 Това не мога да променя. Ще ти кажа нещо за него. 173 00:17:00,227 --> 00:17:04,926 - Спомням си когато.. - O, Господи, не отново! 174 00:17:06,433 --> 00:17:08,264 Ами Сиймор? 175 00:17:08,569 --> 00:17:12,266 Какво стори със живота си? Дрога? Играе Зрънчо? 176 00:17:12,573 --> 00:17:16,839 На кой може да подръжава? На теб? Ти, който си замесен в тези неща! 177 00:17:17,044 --> 00:17:20,411 Продължавай, обърни ми гръб както винаги! 178 00:17:20,647 --> 00:17:24,606 Ей, Джон! То няма да падне от небето! 179 00:17:24,985 --> 00:17:27,715 Трябва да работиш за това, което искаш! 180 00:17:27,955 --> 00:17:32,483 Поне ме погледни като ти говоря! 181 00:17:37,464 --> 00:17:42,458 It was about 90 degrees. Имаш ли деца? 182 00:17:45,072 --> 00:17:48,564 Джони! Сладко и кисело свинско много, много добро! 183 00:17:48,809 --> 00:17:51,642 - Как ти се стори адвоката? - Отвратителен. Мърдай! 184 00:17:51,845 --> 00:17:53,176 Свободен си, нали? 185 00:17:53,447 --> 00:17:56,575 Явно няма да дойдеш на концерта ми! 186 00:17:58,819 --> 00:18:03,950 Това е изкуствен интелект създаден с цел предотвратяване на измама и извършване на платени поръчки. 187 00:18:04,157 --> 00:18:08,992 Създадохме я благодарение на интервютата с 300 от пълномощниците на клуб Дайнасти. 188 00:18:09,262 --> 00:18:12,493 Този компютър може да определи кредитната валидност. 189 00:18:12,699 --> 00:18:16,294 Значи компютъра определя кой може да получи кредит и кой не? 190 00:18:16,536 --> 00:18:19,471 Кой би се досетил? Технология. 191 00:18:19,673 --> 00:18:23,370 Спомняш ли си, когато топлеха ютиите върху печките? 192 00:18:23,610 --> 00:18:27,410 Нямам такива спомени. Аз съм човек на компютърната епоха. 193 00:18:27,614 --> 00:18:30,276 - Още един сложен въпрос. - Да? 194 00:18:30,550 --> 00:18:36,079 Ако си изгубя кредитната карта. Някой я намира и тръгва на пазар. 195 00:18:36,289 --> 00:18:37,551 Моля. Седнете. 196 00:18:37,858 --> 00:18:41,385 - Слушам ви. - Компютъра засича ли го? 197 00:18:41,628 --> 00:18:47,362 Ами, и да и не. Може да е малко по-трудно около Коледа, когато се пазарува повече. 198 00:18:47,567 --> 00:18:50,468 Като цяло, системата е много ефикасна. 199 00:18:50,704 --> 00:18:53,195 Туй е вече нещо. 200 00:18:53,473 --> 00:18:58,035 Мразя да поучавам, но е правилно да се каже "това е вече нещо. " 201 00:18:58,679 --> 00:19:01,705 - Това е вече нещо? - Да. Също така е жалко. 202 00:19:01,982 --> 00:19:06,385 - Кое? - Смъртта на Г-н Форест. Жалко е. 203 00:19:07,220 --> 00:19:10,656 Мога ли да получа извадка с имената от онази лента? 204 00:19:10,857 --> 00:19:13,485 Определено. С нещо друго мога ли да ви бъда полезен? 205 00:19:13,727 --> 00:19:15,354 Не, благодаря. 206 00:19:16,263 --> 00:19:19,027 Благодаря за урока по английски. 207 00:19:42,923 --> 00:19:46,017 Имам това, което ви трябва! 208 00:19:46,226 --> 00:19:50,925 - Ей, маце, скивай тука! - Г-це! 209 00:19:51,131 --> 00:19:52,758 Добре изглеждаш! 210 00:19:52,966 --> 00:19:54,900 Ей, купи гнига на детето. 211 00:19:55,135 --> 00:19:58,536 - Кажи на майка ти да ти купи тая книжка. - Еби си майката! 212 00:19:58,772 --> 00:20:00,501 Ще ти избия луничките от лицето! 213 00:20:00,707 --> 00:20:05,235 Клиента винаги има право. Приятели, знанието е ключ. 214 00:20:05,545 --> 00:20:09,777 Никой не се интересува за децата си. Защо мислиш, че Буш е президент? 215 00:20:10,050 --> 00:20:15,317 - Трябва да правя нещо. Уолш каза... - Майната му на Уолш! Него не го е грижа за нас! 216 00:20:15,589 --> 00:20:20,549 Стой тук и си продавай шибаните книги! Аз отивам да правя пари! 217 00:20:22,462 --> 00:20:27,832 Дами и господа, знанието е ключът към разбирането и... По дяволите! 218 00:20:28,068 --> 00:20:30,127 Ще се плаща днес! 219 00:20:30,403 --> 00:20:34,772 Ей, мой човек! Ела и играй играта с трите карти. 220 00:20:35,008 --> 00:20:38,136 Червена карта. Искаш червената карта. 221 00:20:39,112 --> 00:20:43,310 Извинете? Колко струва книгата? 222 00:20:45,619 --> 00:20:47,985 За вас? Безплатна е, вземете я. 223 00:20:48,188 --> 00:20:51,157 - Нищо не е безплатно в Америка. - Любовта е. 224 00:20:51,424 --> 00:20:54,518 - Наистина? - Детето ви ще я хареса. 225 00:20:54,795 --> 00:20:56,820 Нямам дете. 226 00:20:57,030 --> 00:20:59,123 Благодаря ти, Господи. 227 00:20:59,366 --> 00:21:02,358 - Два долара. - Какво стана с безплатното? 228 00:21:02,602 --> 00:21:05,264 Това е Америка, забравихте ли? 229 00:21:05,539 --> 00:21:08,337 Това е чудесна книга. Трябва да я прочетеш някога. 230 00:21:08,875 --> 00:21:11,844 Така ли? Мога ли да я прочета сега? 231 00:21:12,045 --> 00:21:14,206 Сладоледения Сън. 232 00:21:14,614 --> 00:21:17,048 Чудя се за какво ли се разправя. 233 00:21:17,350 --> 00:21:20,979 Бих желал да имам сладолед и той да прилича на теб 234 00:21:21,188 --> 00:21:24,555 Сладък на вкус шоколад хубав отначалото до края 235 00:21:24,825 --> 00:21:26,452 Бих го близал бавно... 236 00:21:26,693 --> 00:21:30,493 Свежар си. Ще си я взема преди да се е разтопила. 237 00:21:31,064 --> 00:21:35,626 Заповядай пак. И пак и пак. 238 00:21:35,869 --> 00:21:38,429 Никога черната. Искаш червената. 239 00:21:38,638 --> 00:21:41,732 - Мисля, че дамата иска да играе. - А така! 240 00:21:43,143 --> 00:21:45,475 Заложи, с 10 печелиш 20. 241 00:21:45,712 --> 00:21:49,546 - Откъде знаеш? - Довери ми се. Аз продавам детски книги. 242 00:21:49,749 --> 00:21:51,649 Хайде, г-це. 243 00:21:51,852 --> 00:21:56,551 Никога черната, винаги червената! Отпушете си ушите, и слушайте какво казвам! 244 00:21:56,756 --> 00:21:58,724 Колко даваш? 245 00:22:06,199 --> 00:22:07,496 Сигурна ли си? 246 00:22:09,736 --> 00:22:12,261 Да, тя иска картата отдясно. 247 00:22:12,572 --> 00:22:14,233 Бам! 248 00:22:14,941 --> 00:22:18,707 - Имаме си победител! - Победител! Победител! 249 00:22:19,346 --> 00:22:21,405 Виждате ли, всичко е възможно! Заповядай! 250 00:22:21,615 --> 00:22:24,243 40 носят 80! 251 00:22:24,451 --> 00:22:28,387 Още вендъж, никога черната! Само червената. 252 00:22:31,858 --> 00:22:32,984 Какво избираш? 253 00:22:33,526 --> 00:22:35,357 Средната. 254 00:22:37,697 --> 00:22:39,858 Сигурна ли си, че искаш тази? 255 00:22:41,902 --> 00:22:45,429 - Сигурна ли си? - Хайде де. 256 00:22:49,276 --> 00:22:53,212 - Тя спечели! - Още един победител! 257 00:22:53,480 --> 00:22:55,539 Тя спечели всичко това, нали! 258 00:22:55,782 --> 00:22:57,977 O, ти спечели всичкоI! 259 00:22:58,919 --> 00:23:00,978 Това е щастливия й ден! 260 00:23:01,221 --> 00:23:04,657 - Значи просто взимаш парите и бягаш, а? - Спечелих ги. 261 00:23:05,659 --> 00:23:09,322 Продаваш ме за парче задник? Сега какво ще правя? 262 00:23:09,629 --> 00:23:14,589 - Продай книгите. - К'ви книги, бе? 263 00:23:24,311 --> 00:23:29,010 - Извинете, не разбрах името ви. - Амбър. 264 00:23:29,249 --> 00:23:32,616 Амбър?Харесва ми! Извинете, Г-це Амбър. 265 00:23:32,852 --> 00:23:35,514 Мислите ли, че бихме могли да се срещнем на обяд? 266 00:23:35,755 --> 00:23:38,690 - Да излезем заедно? - Заета съм. 267 00:23:45,332 --> 00:23:48,995 Здрасти, помниш ли ме? К'во ще кажеш за вечеря? 268 00:23:55,041 --> 00:23:57,703 Ами закуска? 269 00:24:03,516 --> 00:24:06,007 Какво ще кажеш да пийнем? 270 00:24:06,286 --> 00:24:09,881 Чешмичката е ей там. 271 00:24:11,458 --> 00:24:13,358 Тя ме желае. 272 00:24:32,812 --> 00:24:37,681 - Искам да се кандидатирам за пощалъон. - Попълнихте ли молбата? 273 00:24:37,884 --> 00:24:40,648 - Не. - Ето. 274 00:24:41,187 --> 00:24:43,314 Попълнете това. 275 00:24:46,393 --> 00:24:48,088 - Успех. - Благодаря. 276 00:24:48,395 --> 00:24:50,522 Искрено ви го пожелавам. Успех. 277 00:24:50,764 --> 00:24:53,392 Много хора го казват. Те са луди! 278 00:24:53,666 --> 00:24:58,330 Искат да ви сполети лош късмет. Но аз мисля, че всеки може да успее. 279 00:24:58,538 --> 00:24:59,903 Мой човек! 280 00:25:00,440 --> 00:25:06,037 Отказвам да бъда параноична или враждебна, когато съм поставена в конкурентна ситуация. 281 00:25:06,246 --> 00:25:09,943 Мисля, че тази работа е ключова за мен. Моя психо терапефт въщо мисли така. 282 00:25:10,183 --> 00:25:12,515 Дори ми намали лекарствата. 283 00:25:12,752 --> 00:25:16,552 Трябваше да се хвърля смело и да изградя стабилно самочувствие. Бум! 284 00:25:16,756 --> 00:25:20,123 Имам проблем с храненето, нали знаеш. 285 00:25:20,393 --> 00:25:23,191 - Не? - Разбира се. Повръщах по пътя за насам. 286 00:25:24,030 --> 00:25:26,726 Имах негативен имидж като дете. 287 00:25:27,033 --> 00:25:30,935 Мислят ме за дебела и отвратителна, но аз ще ги победя. 288 00:25:31,137 --> 00:25:35,938 И ще им покажа, че не могат да ми отнемат правото да съществувам! 289 00:25:36,209 --> 00:25:38,439 Следващият. 290 00:25:43,983 --> 00:25:46,144 Влизайте. 291 00:25:46,786 --> 00:25:48,048 Здравейте. 292 00:25:51,958 --> 00:25:57,089 Интересни отговори, Г- н Стюарт. 293 00:25:57,597 --> 00:26:03,058 Пише, че сте бил в колежа Маунти Холиок в Масачузетс. 294 00:26:03,269 --> 00:26:05,737 Четири години работа, работа, работа. 295 00:26:05,972 --> 00:26:09,169 Маунт Холиок не е ли девически колеж? 296 00:26:09,409 --> 00:26:14,005 Не, това се промени. С моето влизане предполагам. 297 00:26:15,448 --> 00:26:19,976 - Имате роднинска връзка с Трейси Стюарт? - Да, тя ми е леля. 298 00:26:20,186 --> 00:26:22,780 - Той е мъж. - Жена му ми е леля. 299 00:26:23,022 --> 00:26:26,014 Трябваше да впишете това в молбата. 300 00:26:26,259 --> 00:26:32,198 Трейси е влиятелна личност в компанията. Той вътворява реда тука. 301 00:26:32,499 --> 00:26:34,990 Той е малко особен на тема непотизъм. 302 00:26:35,201 --> 00:26:40,833 Бих предпочел да действам самостоятелно и ви моля да не споменавате името ми пред него. 303 00:26:41,107 --> 00:26:43,940 Вие сте истинска личност. 304 00:26:44,177 --> 00:26:47,476 Вижте какво, ще прегледам молбата ви... 305 00:26:47,714 --> 00:26:52,651 ...ще направя няколко справки, и ще ви потърся до няколко дни. 306 00:26:53,987 --> 00:26:57,479 Това е точният ви телефонен номер, нали? 307 00:26:57,724 --> 00:26:59,783 - Да. Да, сър. - Добре. 308 00:27:01,161 --> 00:27:03,459 - Благодаря. - Благодаря. 309 00:27:04,364 --> 00:27:05,558 - Благодаря. - Благодаря. 310 00:27:08,635 --> 00:27:11,069 Следващия, моля. Следващия? 311 00:27:13,506 --> 00:27:15,167 Ей, главчо. 312 00:27:15,375 --> 00:27:18,674 Абе, к'во те забави толкова? Ходих до вкъщи и се върнах. 313 00:27:18,878 --> 00:27:20,573 - Говори ли с нея? - Да. 314 00:27:20,813 --> 00:27:23,145 - Взе ли й телефона? - Не. 315 00:27:23,383 --> 00:27:26,875 - Тогава защо се забави толкова? - Мисля, че си намерих работа. 316 00:27:27,153 --> 00:27:28,984 - Работа? - Да. 317 00:27:29,189 --> 00:27:34,217 - Джони, работата е само бачкане. - Знам. Хайде да ядем. 318 00:27:37,530 --> 00:27:39,691 Успокой се, Тими. Тими. 319 00:27:42,068 --> 00:27:44,764 Спри, веднага. Успокой се. Успокой се. 320 00:27:45,038 --> 00:27:47,905 К'во правиш, бе? Разкарай го оттука. 321 00:27:48,174 --> 00:27:51,109 - Г-не, забравих му... - Разкарай го веднага! 322 00:27:51,377 --> 00:27:55,279 Забравих му лекарството вкъщи. Не пипай яйцата, бе. 323 00:27:55,548 --> 00:27:58,108 Не, не, не и яйцата, Господи. 324 00:27:58,351 --> 00:28:02,185 Разкарай го оттука, бе. Остави го да мре като куче на улицата. 325 00:28:02,422 --> 00:28:05,084 Не говори. Виждаш ли? Погледни. 326 00:28:05,358 --> 00:28:08,350 - Остави яйцата. - Какво искаш да направя? 327 00:28:08,628 --> 00:28:10,528 Направи му сандвич с пуйка. С повече лактат. 328 00:28:10,730 --> 00:28:12,425 - Лаксатив? - Не, бе, лактат. 329 00:28:12,699 --> 00:28:15,896 Направи му сандвич с пуйка. Побързай, той е луд. 330 00:28:16,102 --> 00:28:17,899 Тими, не пипай консервите! 331 00:28:18,104 --> 00:28:20,800 Не консервите. К'во правиш, бе? 332 00:28:21,040 --> 00:28:23,634 Добре, направих го. Ето. 333 00:28:23,943 --> 00:28:29,040 Сложи още, няма достатъчно лактат. Тими иска повече лактат. 334 00:28:29,315 --> 00:28:33,149 Не пипай чипсовете. Не пипай кексовете. 335 00:28:34,921 --> 00:28:37,412 Тими, спри. Биип-биип-биип. 336 00:28:37,657 --> 00:28:41,991 - Какво "биип-биип"? - Сложи повече пуйка и майонеза. 337 00:28:42,262 --> 00:28:45,629 С повече майонеза. Благодаря ви, г-не. 338 00:28:45,898 --> 00:28:47,297 Тими, престани. 339 00:28:47,500 --> 00:28:50,196 Майонеза. Ето с повече майонеза. 340 00:28:50,403 --> 00:28:52,303 Благодаря ви, благодаря ви. 341 00:28:52,505 --> 00:28:57,966 Няма за какво. Сега го разкарай от магазина ми. Благодаря. Много ви благодаря. 342 00:28:58,244 --> 00:29:00,906 - Целуни го от мен. - Моля ви, махайте се! 343 00:29:01,147 --> 00:29:03,980 Махайте се оттук. Веднага. 344 00:29:04,250 --> 00:29:07,515 - Вън от магазина ми. - И бъдете щастлив. 345 00:29:18,498 --> 00:29:23,265 Кога ще са готови резултатите от аутипсията? Ще пукенем докато пристигнат. 346 00:29:23,469 --> 00:29:24,561 Опитах се.. 347 00:29:24,771 --> 00:29:30,368 Отиди там, дори и сам да трябва да прегледаш тялото. тръгвай. 348 00:29:30,643 --> 00:29:32,770 Спомняте ли си какви проблеми създадохте миналия път? 349 00:29:32,979 --> 00:29:37,177 Я не ме пипай, бе, плешив изпедерастял дюстабанлия! 350 00:29:37,383 --> 00:29:42,218 Преди ми беше най-добрия клиент! Арестуваш ме, защото отказавам да ти бутам безплатно? 351 00:29:42,455 --> 00:29:47,449 - Да, бе. Хайде! - Я разкарай тая курва от вратата ми. 352 00:29:47,694 --> 00:29:52,631 - Видя ли какво направи, Мери? - Какво стана с нас? 353 00:29:52,999 --> 00:29:56,730 Лейтенант? Обадиха ми се от лабораторията. 354 00:29:56,969 --> 00:30:00,461 Аутопсията потвърждава, че врата на Форест не е счупен в следствие на катастрофата. 355 00:30:00,673 --> 00:30:02,470 - И аз това казах. - Бил е счупен.. 356 00:30:02,675 --> 00:30:05,007 След престъплението. Сега е официално. 357 00:30:16,155 --> 00:30:18,020 Ей! Г-жо! Г-жо! 358 00:30:18,224 --> 00:30:20,852 Бихте ли побързали? Чакам обаждане. 359 00:30:21,060 --> 00:30:23,688 Хич не ми дреме на дъртия задник! 360 00:30:23,996 --> 00:30:28,865 Дала съм 50 стинки за телефон. Когато свършат тогава ще затворя. 361 00:30:29,068 --> 00:30:31,832 Вече два дни чакаме тоя телефон! 362 00:30:32,038 --> 00:30:34,905 Това е защото тая бабка не ще да пусне слушалката! 363 00:30:35,108 --> 00:30:37,633 Той ще се обади. Предчуствам го. 364 00:30:37,844 --> 00:30:40,540 Аз пък имам чувството, че са наели някой друг. 365 00:30:40,747 --> 00:30:43,682 И без това искаш да си там само заради момичето! 366 00:30:43,916 --> 00:30:47,408 Мислиш, че ще наемат един осъждан престъпник? 367 00:30:47,620 --> 00:30:48,951 Аз не съм Джон Готи! 368 00:30:49,188 --> 00:30:52,419 Със сигурност не си. На него му плащаха! 369 00:30:53,025 --> 00:30:57,257 - Сега можеш да ползваш телефона! - Благодаря. Ей, мой човек! Развален е. 370 00:30:57,463 --> 00:31:00,364 Ходи си обръсни мустачките. 371 00:31:02,468 --> 00:31:04,766 Виждаш ли? Още не звъни. 372 00:31:09,275 --> 00:31:12,767 Я се разкарайте от таксито ми! Намерете си работаb! Вървете на училище! 373 00:31:12,979 --> 00:31:15,106 Или станете скаути! 374 00:31:15,314 --> 00:31:17,748 Виждаш ли онова такси? 375 00:31:32,432 --> 00:31:36,892 Ивинете може помогнете мен. Трябва стигне 33 улица и 3 Авеню. 376 00:31:37,103 --> 00:31:39,435 Чакай да отгатна, не си оттук? 377 00:31:39,639 --> 00:31:43,507 - Голата глава издала мене? - Ще те закарам за $50. 378 00:31:43,776 --> 00:31:47,576 - Дори няма да включа брояча. - Няма толко пари в себе си сега. 379 00:31:47,780 --> 00:31:51,841 - Шибан имигрант! - Не, почакайте. Извинете! 380 00:31:52,151 --> 00:31:56,918 Ехо? Извинете? Трябва иде земе пари. 381 00:31:57,290 --> 00:31:58,314 К'ви пари? 382 00:31:58,524 --> 00:32:01,493 $10,000 моя баба къща. 383 00:32:01,694 --> 00:32:04,162 И моето време струва пари. $200, последна оферта. 384 00:32:04,363 --> 00:32:06,297 $200 долар! 385 00:32:13,206 --> 00:32:15,606 $150, дава тебе $150.. 386 00:32:16,776 --> 00:32:18,175 Казах ти, че ще се обадят! 387 00:32:18,377 --> 00:32:21,778 Кучи син! Ще ти извадя скапания гръклян! 388 00:32:23,182 --> 00:32:26,777 Резиденция Стюарт. Да, аз съм. 389 00:32:27,053 --> 00:32:29,021 Да, утре е удобно. 390 00:32:29,822 --> 00:32:32,723 Благодаря ви. Много ви благодаря. 391 00:32:32,959 --> 00:32:35,484 Да! Получих работата! 392 00:32:36,362 --> 00:32:38,557 - Получих работата, човече! - Гадост! 393 00:32:53,212 --> 00:32:58,479 Вие сигурно сте Джонатан Стюарт. Аз съм вашия началник, Крис Фиилдс. 394 00:32:58,684 --> 00:33:02,586 Внимавние! Бих искал да ви представя на нови служител. 395 00:33:02,855 --> 00:33:05,050 Името му е Джонатан Стюарт! 396 00:33:05,558 --> 00:33:07,048 Здрасти, Джони бейби! 397 00:33:07,326 --> 00:33:09,487 Между другото, това е Шарлот. 398 00:33:09,729 --> 00:33:13,495 Хайде. Ще те представя на новата ти машина. 399 00:33:14,867 --> 00:33:17,893 Продължавай. Добре се справяш. 400 00:33:18,271 --> 00:33:23,231 - По-добре свиквай с порязванията от хартията. - Ще получа ли ръкавици или нещо подобно. 401 00:33:23,509 --> 00:33:25,534 К'во ще правя с тия? 402 00:33:26,746 --> 00:33:30,204 Това е кредитна карта, която Г- н Джефри иска да анулира. 403 00:33:30,449 --> 00:33:33,247 Идиотът не я е счупил на две, както трябва. 404 00:33:33,519 --> 00:33:36,750 - Защо трябва да я чупи? - Нашите кредитни карти се анулират с разрешение. 405 00:33:36,956 --> 00:33:41,052 Трябва да бъдат проверени преди да бъдат анулирани. 406 00:33:41,260 --> 00:33:42,887 Виждам, че имаме нов човек. 407 00:33:43,095 --> 00:33:46,724 Джони, това е Кийт Хединг. Той е шеф на охраната. 408 00:33:46,933 --> 00:33:48,628 - Здрасти. - Здрасти, Джони. 409 00:33:50,136 --> 00:33:53,537 Чувал ли си вица за оня, който отишъл на психиатър? 410 00:33:53,773 --> 00:33:56,264 "Напоследък сънувам странни неща. Вчера беше вигвам. 411 00:33:56,475 --> 00:34:01,742 А предишната вечер индианска колиба. " Психиатърът му казва, "You're two tents. " 412 00:34:07,286 --> 00:34:09,846 - Крис, имаш ли минутка? - Разбира се. 413 00:34:10,056 --> 00:34:12,456 - Извини ни. Беше ми приятно. - И на мен. 414 00:34:12,725 --> 00:34:17,253 Ей, Джони бейби! Какво ще правиш на обяд? 415 00:34:17,563 --> 00:34:19,292 - Ще работя. - Върху кого? 416 00:34:20,833 --> 00:34:24,735 - Имаш най-красивите устни, които някога съм виждала! - Наистина ли? 417 00:34:29,141 --> 00:34:30,574 Крис, ела тук. 418 00:34:33,279 --> 00:34:37,238 - Какво мислиш за новия човек? - Джони е страхотен. He'll stick around. 419 00:34:38,751 --> 00:34:40,981 Какво по дяволите става? 420 00:34:42,655 --> 00:34:45,283 - Изплаших се. - От какво? 421 00:34:45,825 --> 00:34:48,692 От какво се изплаши? Кошмар ли сънува? 422 00:34:50,262 --> 00:34:54,631 - Нямам време за такива работи. - Не знаех, че ще страдат хора или... 423 00:34:55,334 --> 00:34:57,131 - Или какво? - Или ще бъдат убити. 424 00:34:57,336 --> 00:35:00,999 Е, г-н Задник, нека ти бъде за урок. 425 00:35:02,008 --> 00:35:06,104 Имаме 26 дни да направим 30 милиона долара. 426 00:35:06,379 --> 00:35:08,540 Хората чакат продукта. 427 00:35:09,448 --> 00:35:11,040 Разбираш ли? 428 00:35:12,551 --> 00:35:14,542 Кимай с глава ако ме разбираш. 429 00:35:16,222 --> 00:35:19,157 В момента си червен. Ставаш син. 430 00:35:19,358 --> 00:35:22,054 Чудно ми е колко време ще ти е нужно, за да станеш бял? 431 00:35:22,328 --> 00:35:25,627 Боже! Трябва да се връщам в офиса си. 432 00:35:27,066 --> 00:35:29,159 Донеси ми онези карти, ясно? 433 00:35:35,641 --> 00:35:39,873 Не забравяй! Ти си ми либимеца. 434 00:35:51,424 --> 00:35:53,016 Тери! Как си? 435 00:36:09,842 --> 00:36:14,472 - Ей, Крис? Ти ли си? - Да. 436 00:36:14,680 --> 00:36:17,581 Що плачеш, бе, пич? Да нямаш запек? 437 00:36:20,119 --> 00:36:24,021 Опитай с клатене напред и назад. Аз така правя. 438 00:36:28,761 --> 00:36:33,698 Каза, че ще отнеме около час. 1 час отдавна мина. Това е неприемливо. 439 00:36:35,568 --> 00:36:37,763 Алисън, принтирай това, моля те. 440 00:36:40,473 --> 00:36:43,033 Какво ще стане ако натисна този бутон? 441 00:36:43,242 --> 00:36:45,802 - Как влезе тук? - Аз работя тук. 442 00:36:46,045 --> 00:36:49,071 - Какво мога да направя за теб? - Сега съм в обедна почивка. 443 00:36:49,281 --> 00:36:51,772 Търся си някой приятен човек. 444 00:36:52,251 --> 00:36:56,745 Да ме поразведе из фирмата. Случайно да познаваш такъв? 445 00:36:59,091 --> 00:37:01,082 - Всъщност, да. Познавам. - Така ли? 446 00:37:01,327 --> 00:37:03,261 Да. Шарлот. 447 00:37:04,964 --> 00:37:09,958 Какво работиш в този отдел? 448 00:37:10,736 --> 00:37:13,102 - Не сядай на бюрото ми. - Извинявай. 449 00:37:13,305 --> 00:37:14,795 Аз оглавявам този отдел. 450 00:37:15,007 --> 00:37:18,773 Защо не ме назначиш на работа тук, за да не се налага да работя в пощалъонския отдел? 451 00:37:18,978 --> 00:37:23,677 Отдел "Придобивки" дават зор за дормуляр Ц-89. Готов ли е? 452 00:37:23,949 --> 00:37:26,008 - Да. - К'во става, брато? 453 00:37:27,186 --> 00:37:30,781 - Какво си ти? - Джонатан Стюарт, от отдел Придобивки. 454 00:37:31,023 --> 00:37:35,517 Дойдох да взема формуляр Ц-89. Ще им го занеса долу. 455 00:37:36,796 --> 00:37:40,323 - Отдели ли настрана онези документи? - Да. 456 00:37:47,273 --> 00:37:50,037 - Здравей, Джони бейби! - Как е, Шарлот? 457 00:37:50,276 --> 00:37:53,404 - Как мина първия ти ден? - Още се уча. 458 00:37:53,612 --> 00:37:56,172 Имаш нужда от по-добър учител. 459 00:37:56,448 --> 00:37:59,212 Ще се науча. Лесно е. 460 00:37:59,485 --> 00:38:03,285 Нуждаеш се от някой, който да ти покаже как се прави правилно. 461 00:38:03,522 --> 00:38:07,959 Отивам в бара на края на улицата. 462 00:38:08,194 --> 00:38:14,224 - Искаш ли да дойдеш? - Не. Ще пропусна. 463 00:38:14,500 --> 00:38:16,968 Много жалко. 464 00:38:17,636 --> 00:38:20,969 - Мисля, че те харесва. - Аз пък мисля, че харесвам теб. 465 00:38:21,173 --> 00:38:24,370 - Джони! Джони, нали? - К'во става, Кийт? 466 00:38:24,577 --> 00:38:26,772 - Как си? - К'во става? 467 00:38:26,979 --> 00:38:30,710 - Лека вечер, Крис. До по-късно. - Лека. 468 00:38:32,017 --> 00:38:36,977 - Нещо му има. - Знам, беше го хванал запек по-рано. 469 00:38:45,731 --> 00:38:48,495 Здравей, слабост моя. Как си? 470 00:38:48,701 --> 00:38:51,226 - Чаках те вътре. - Защо? 471 00:38:51,503 --> 00:38:55,769 Исках да те помоля да се омъжиш за мен. Мога ли да падна на колене? 472 00:38:56,075 --> 00:39:01,604 - Не мисля, че приятелят ми ще одобри това. - O, значи си имаш приятел, а! 473 00:39:01,847 --> 00:39:04,782 Добре. Нека ни стане кум. 474 00:39:05,084 --> 00:39:07,848 - Не мисля така. - Не? 475 00:39:08,520 --> 00:39:12,820 - Харесва ми усмивката ти. Красива е. - Благодаря. 476 00:39:13,025 --> 00:39:16,825 Амбър! Амбър, да вървим! 477 00:39:17,029 --> 00:39:20,123 - Трябва да вървя. - Значи това е твоя шеф приятел? 478 00:39:20,966 --> 00:39:25,426 - Той гледа ли те както трябва? - Амбър, хайде! 479 00:39:25,638 --> 00:39:27,401 Явно не. 480 00:39:27,806 --> 00:39:33,073 Няма нищо. Той е временен. Имам планове за нас двамата. 481 00:39:38,784 --> 00:39:40,979 Трябва да се стягам. 482 00:39:45,791 --> 00:39:49,659 - За какво толкова си говорихте? - За нищо. 483 00:39:49,929 --> 00:39:54,889 - Изглеждаше ми на нещо повече от нищо. - Той е от отдел Придобивки.. 484 00:39:55,134 --> 00:39:59,161 Не, не е. Проверих. Не се занимавай с боклуци. 485 00:39:59,405 --> 00:40:04,138 - Какво трябва да значи това? - Той не ти е на нивото. Не говори с него. 486 00:40:04,410 --> 00:40:08,938 - Какво, да не би да ревнуваш? - Глупости. Просто не говори с него. 487 00:41:23,155 --> 00:41:28,218 Имам чудесни новини. Взел съм билети за операта тази вечер. 488 00:41:30,996 --> 00:41:36,093 - Амбър, не изглеждаш доволна. - Кога ще направим нещо, което и на мен ми се иска? 489 00:41:36,335 --> 00:41:42,365 Нещата, които ти искаш да правиш нямат култура. Само рап музиката ти е в главата. 490 00:41:46,111 --> 00:41:48,841 - Ето ви другата лъжица. - Мерси. 491 00:41:49,081 --> 00:41:52,778 Бихте ли донесли още две кошнички хляб? 492 00:41:53,519 --> 00:41:55,350 Мерси. 493 00:41:56,755 --> 00:41:59,349 - Това ли е нейния пич? - Да. 494 00:41:59,558 --> 00:42:04,723 - Тоя е гнусен, бе! - Знам. Гледай са. 495 00:42:08,767 --> 00:42:15,400 Чуй един виц. Защо един черен си облича костюм, когато ходи да го кастрират? 496 00:42:18,310 --> 00:42:22,303 Решил е,че щом ще бъде импотентен, трябва да изглежда импотентен. 497 00:42:25,818 --> 00:42:29,219 Кийт Хединг ми го каза! 498 00:42:36,795 --> 00:42:40,754 Амбър, не е толкова смешен. На какво се смееш? 499 00:42:41,567 --> 00:42:43,364 Том... 500 00:42:43,569 --> 00:42:46,003 Време е да се позабавляваме с пощалъончето. 501 00:42:46,271 --> 00:42:48,501 К'во искаш, бе? 502 00:42:48,740 --> 00:42:52,437 Престанете! Престанете! Том, преиграваш. 503 00:42:52,678 --> 00:42:58,275 Права си. Защо да се тревожа? Той не може да си те позволи. Нали, Амбър? 504 00:43:07,192 --> 00:43:10,992 Ето. Купи си нещо свестно за ядене. 505 00:43:11,797 --> 00:43:13,662 Мерси. Джони! 506 00:43:13,866 --> 00:43:18,098 - Какво трябваше да направя? - Не и да се отнасяш с мен като с курва! 507 00:43:18,303 --> 00:43:22,637 - Държиш се глупаво. - Искам да прекратим тази връзка! 508 00:43:23,008 --> 00:43:27,672 Чудесно. Събирай си нещата и се връщай в отдел Проекти. 509 00:43:36,722 --> 00:43:39,520 - Трябваше да му счупя гърба на тоя! - Мноо си зъл. 510 00:43:39,725 --> 00:43:42,956 Трябваше да го прасна право във физиономията! 511 00:43:43,162 --> 00:43:45,323 Трябваше, ама не го направи. 512 00:43:45,531 --> 00:43:47,522 - Какво? - Нищо! 513 00:43:47,799 --> 00:43:49,232 - Кажи го! - Нищо. 514 00:43:49,501 --> 00:43:51,131 - Кажи, бе! - Ти се изложи!