1
00:00:47,320 --> 00:00:50,310
"СМЪРТТА НЕ Е НЕ ЗНАЧЕНИЕТО НА ЖИВОТ.

2
00:00:50,490 --> 00:00:53,790
Живеем днес, ще живеем отново.
Множество пътища, които ще се върнем. "

3
00:00:53,820 --> 00:00:56,370
ЕГИПЕТСКОТО МОЛИТВА НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО.

4
00:01:18,060 --> 00:01:23,920
АНГЛИЯ, ГОДИНА 1127 АД.

5
00:02:03,450 --> 00:02:07,410
АНГЛИЯ, ВЪВ ВЪПРОС

6
00:02:18,530 --> 00:02:19,910
Какво по дяволите е това?

7
00:02:20,950 --> 00:02:22,010
Не знам.

8
00:02:29,680 --> 00:02:30,860
Невероятно.

9
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
<i> Crossrail е най-големият
Строителния проект в Европа. </ I></i>

10
00:02:35,710 --> 00:02:39,990
<i> 40 км нови свързващи тунели
Под повърхността на Лондон. </ I></i>

11
00:02:40,220 --> 00:02:44,410
<i> Днес стара гробница, пълна с
На ковчези на рицари от кръстоносните походи ... </ i></i>

12
00:02:44,660 --> 00:02:47,520
<i> Хората не осъзнават
Че Лондон е гигантско гробище. </ I></i>

13
00:02:47,800 --> 00:02:50,510
<i> Изграден модерен град
През вековете на смъртта. </ I></i>

14
00:02:50,740 --> 00:02:52,060
<i> Поради близостта си до Темза ... </ i></i>

15
00:02:52,230 --> 00:02:53,940
<i> ... половината от гробницата е наводнена, нали? </ I></i>

16
00:02:54,190 --> 00:02:56,670
<i> Има още още ковчези под вода. </ I></i>

17
00:02:56,900 --> 00:02:58,830
<i> Изглежда, че е построен
Във втория кръстоносен поход ... </ i></i>

18
00:02:59,460 --> 00:03:03,110
<i> ... което означава, че е пълна с трупове
На рицари, които нахлуха в Египет ... </ i></i>

19
00:03:03,310 --> 00:03:04,330
<i> ... преди да се върнете в Англия. </ I></i>

20
00:03:04,550 --> 00:03:08,360
<i> Той е разкрил и съкровище на тайни
За историята на Лондон. </ I></i>

21
00:03:21,230 --> 00:03:23,010
Евакуирайте ги, моля.

22
00:03:23,150 --> 00:03:26,190
Дами и господа,
Моля оставяйте това, което правите.

23
00:03:26,550 --> 00:03:29,330
Тунелът на влака се мести на север.

24
00:03:31,010 --> 00:03:33,470
Ще поемем контрол над това място.

25
00:03:34,960 --> 00:03:38,780
Моля, вземете вашите инструменти и оборудване
И веднага тръгнете.

26
00:03:39,400 --> 00:03:40,250
Хей!

27
00:03:40,420 --> 00:03:42,350
Извинете.

28
00:03:42,650 --> 00:03:44,660
Това е моето разкопки.
Какво мислите, че правят?

29
00:03:45,120 --> 00:03:48,340
Евакуирайте хората си.
Ние се грижим за себе си.

30
00:03:50,130 --> 00:03:52,110
Кой си ти?

31
00:03:52,630 --> 00:03:54,850
По този начин, сър. Благодаря ти много.

32
00:03:57,630 --> 00:04:01,730
<i> Миналото не може да бъде заровено завинаги. </ I></i>

33
00:04:04,510 --> 00:04:07,150
<i> През целия си живот открих ... </ i></i>

34
00:04:07,510 --> 00:04:09,630
<i> ... много древни мистерии. </ I></i>

35
00:04:11,230 --> 00:04:13,500
<i> Накрая, тази гробница ... </ i></i>

36
00:04:14,320 --> 00:04:17,000
<i> ... разкрива най-тъмната тайна
От древността. </ I></i>

37
00:04:19,310 --> 00:04:22,540
<i> Тайната е изтрита от историята ... </ i></i>

38
00:04:23,300 --> 00:04:25,070
<i> ... и забравени във времето. </ I></i>

39
00:04:27,760 --> 00:04:28,770
<i> Принцесата Ахмета. </ I></i>

40
00:04:30,720 --> 00:04:32,390
<i> Красив ... </ i></i>

41
00:04:33,230 --> 00:04:34,290
<i> ... проницателен ... </ i></i>

42
00:04:36,220 --> 00:04:37,600
<i> ... и неумолимо. </ I></i>

43
00:04:38,300 --> 00:04:40,870
<i> Единствената наследница на египетския престол. </ I></i>

44
00:04:43,090 --> 00:04:46,360
<i> Ще дойде ден, когато той ще управлява
Царството на фараона ... </ i></i>

45
00:04:47,700 --> 00:04:49,740
<i> ... без милост или страх. </ I></i>

46
00:04:49,950 --> 00:04:53,660
<i> И Ахманет ще бъде почитан
Като жива богиня. </ I></i>

47
00:05:12,510 --> 00:05:15,520
<i> Но Фараон имаше син. </ I></i>

48
00:05:16,830 --> 00:05:19,970
<i> Сега мъжът ще наследи
Какво е предназначено за нея. </ I></i>

49
00:05:20,440 --> 00:05:24,170
<i> И Ахманет разбра
Това мощност не се доставя ... </ i></i>

50
00:05:24,760 --> 00:05:26,940
<i> ... трябва да се вземат. </ I></i>

51
00:05:32,620 --> 00:05:33,830
<i> Заклевам отмъщение ... </ i></i>

52
00:05:34,090 --> 00:05:36,950
<i> ... взе решение да се отдаде на злото. </ I></i>

53
00:05:37,900 --> 00:05:38,810
<i> Сет. </ I></i>

54
00:05:39,060 --> 00:05:40,020
<i> Богът на смъртта. </ I></i>

55
00:05:42,900 --> 00:05:44,690
<i> Те сключиха пакт. </ I></i>

56
00:05:46,890 --> 00:05:50,750
<i> Пакт, който ще отприщи
До много тъмнина. </ I></i>

57
00:06:38,700 --> 00:06:40,860
<i> Ахманет се прероди ... </ i></i>

58
00:06:42,330 --> 00:06:44,050
<i> ... като чудовище. </ I></i>

59
00:06:51,200 --> 00:06:54,250
<i> Заветът изобщо не беше изпълнен. </ I></i>

60
00:06:55,030 --> 00:06:58,390
<i> Тя се закле, че ще донесе дявола на нашия свят ... </ i></i>

61
00:06:58,650 --> 00:07:00,320
<i> ... в тялото на смъртен. </ I></i>

62
00:07:01,620 --> 00:07:05,440
<i> Заедно те ще отмъстят на човечеството. </ I></i>

63
00:07:18,420 --> 00:07:22,400
<i> Заради греховете си,
Ахманет беше мумифициран жив. </ I></i>

64
00:07:30,340 --> 00:07:33,650
<i> Тялото му беше отведено от Египет. </ I></i>

65
00:07:45,540 --> 00:07:50,390
<i> Там ще остане,
Обречена на вечната тъмнина. </ I></i>

66
00:07:52,830 --> 00:07:55,450
<i> Но смъртта е праг ... </ i></i>

67
00:07:55,630 --> 00:08:00,120
<i> ... и миналото не може
Да бъдете заровени завинаги. </ I></i>

68
00:08:01,450 --> 00:08:07,510
МУМИЯТА

69
00:08:07,510 --> 00:08:10,380
SUBSUNACS.net
МУМИЯТА 2017

70
00:08:10,700 --> 00:08:15,290
МЕСОПОТАМИЯ, ГРАЖДАНСКА ЦИВИЛИЗАЦИЯ

71
00:08:17,010 --> 00:08:19,500
В момента е известна като Ирак

72
00:08:36,540 --> 00:08:38,020
Лош късмет, нали, сержант?

73
00:08:38,570 --> 00:08:39,640
Цивилните са изчезнали.

74
00:08:40,190 --> 00:08:42,120
Надолу има пълни бунтовници.

75
00:08:43,160 --> 00:08:44,640
Предполагам, че закъсняваме.

76
00:08:48,440 --> 00:08:51,290
РАЗГЛЕЖДА СЕПУЛТУРА
Харам

77
00:08:51,590 --> 00:08:53,210
с обич,
Хенри

78
00:08:54,210 --> 00:08:55,090
Можем да го направим.

79
00:08:56,010 --> 00:08:58,010
Не! Прекалено късно!

80
00:08:58,190 --> 00:08:59,950
Командата вярва, че признаваме ...

81
00:09:00,190 --> 00:09:02,110
... 160 км оттук.

82
00:09:02,400 --> 00:09:03,890
Сержант, няма да слезеш там.

83
00:09:04,120 --> 00:09:07,030
Прав си.
Няма да ходя. Ще отидем.

84
00:09:07,250 --> 00:09:08,740
- Призовава за въздушна стачка.
- Нападение?

85
00:09:10,490 --> 00:09:11,430
Лоша идея.

86
00:09:11,650 --> 00:09:12,800
Един малък.
Може би ще ги преследвам.

87
00:09:13,010 --> 00:09:14,080
Командата ще знае къде сме.

88
00:09:14,400 --> 00:09:16,770
И ние ще бъдем заключени в продължение на 20 години за плячкосване.

89
00:09:17,090 --> 00:09:19,680
Какво казах?
Ние не сме лосове.

90
00:09:20,290 --> 00:09:22,790
Ние сме освободители на ценни антики.

91
00:09:22,980 --> 00:09:23,890
- Да.
- Да. Дори не знаем какво има там.

92
00:09:24,090 --> 00:09:25,230
Какво трябва да се направи. Съкровище.

93
00:09:29,390 --> 00:09:32,520
Не, преводачът каза "fazm" означава
"Забранено знание".

94
00:09:32,810 --> 00:09:33,710
Като проклятие.

95
00:09:33,900 --> 00:09:35,920
Защо, това е друг начин
Да каже "съкровище".

96
00:09:36,170 --> 00:09:38,100
И този Хенри ...

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,490
... много го искаш, очевидно.

98
00:09:39,790 --> 00:09:42,320
Сега ще трябва да платите двойно.

99
00:09:42,590 --> 00:09:44,150
- Монта. - Не, сър, няма да отида този път.

100
00:09:44,390 --> 00:09:45,590
- Какво?
- Няма да ходя

101
00:09:45,770 --> 00:09:46,490
Вейл.

102
00:09:47,390 --> 00:09:48,820
Какво ще правиш? - Стига ли ме с това?

103
00:09:50,590 --> 00:09:52,390
Не!

104
00:09:52,610 --> 00:09:53,770
Шибан луд.

105
00:09:54,120 --> 00:09:56,410
Най-близката вода е
До един ден оттук!

106
00:09:56,610 --> 00:09:59,030
Най-близката вода е в това село.

107
00:09:59,690 --> 00:10:00,740
Хайде, Вайл.

108
00:10:01,090 --> 00:10:02,420
Къде е вашият приключенски инстинкт?

109
00:10:02,690 --> 00:10:06,070
Мисля, че е перфектно, Ник!

110
00:10:06,360 --> 00:10:09,820
Ще влезем и ще напуснем, както обикновено.

111
00:10:11,110 --> 00:10:12,170
Кучи син!

112
00:10:12,350 --> 00:10:13,280
Боже мой!

113
00:10:13,530 --> 00:10:15,030
Да умрем!

114
00:10:16,920 --> 00:10:18,140
Бърз!

115
00:10:18,410 --> 00:10:19,750
Бягай!

116
00:10:23,110 --> 00:10:24,130
Вече!

117
00:10:24,770 --> 00:10:26,130
Това е шега ли?

118
00:10:28,490 --> 00:10:29,790
"Просто влязохме и излязохме"?

119
00:10:31,540 --> 00:10:33,490
Това не винаги правим!

120
00:10:33,930 --> 00:10:35,290
Стълба! Бягай!

121
00:10:37,800 --> 00:10:38,820
Бягай!

122
00:10:45,270 --> 00:10:46,490
Граната!

123
00:10:48,190 --> 00:10:49,780
Аз те мразя с цялата си душа!

124
00:10:50,060 --> 00:10:52,660
Не исках да дойда в тази страна!

125
00:10:52,950 --> 00:10:54,730
Нека помисля.

126
00:10:55,880 --> 00:10:57,270
Ако някой ме чува ...

127
00:10:57,440 --> 00:10:59,780
... тук L-26. Това е спешно!

128
00:10:59,960 --> 00:11:02,670
Искам прецизна динамична атака
В нашето местоположение!

129
00:11:02,870 --> 00:11:05,370
Кажи ми, че не поискахте въздушна атака!

130
00:11:05,590 --> 00:11:07,700
Това направих!

131
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
Къде отиваш? Не ме оставяй!

132
00:11:14,700 --> 00:11:16,190
Откъде идват?

133
00:11:25,180 --> 00:11:26,440
Няма къде да бягате!

134
00:11:26,920 --> 00:11:28,250
Да умрем!

135
00:11:28,520 --> 00:11:30,280
Моля, Вайл! Нека помисля!

136
00:11:30,530 --> 00:11:31,480
Ние ще умрем заради вас!

137
00:11:31,770 --> 00:11:32,580
Просто нека да мисля!

138
00:11:32,840 --> 00:11:34,860
Помислете какво?

139
00:11:35,500 --> 00:11:36,300
Аз мисля...

140
00:11:38,430 --> 00:11:39,320
Какво?

141
00:11:39,890 --> 00:11:41,080
Аз мисля...

142
00:11:42,060 --> 00:11:43,430
Какво мислиш?

143
00:11:45,170 --> 00:11:48,130
Аз мисля
Че със сигурност ще умрем тук.

144
00:11:48,790 --> 00:11:49,910
Знаех си!

145
00:11:50,080 --> 00:11:50,990
Знаех си!

146
00:12:25,310 --> 00:12:27,530
Още съм жив!

147
00:12:34,250 --> 00:12:34,980
Не!

148
00:12:42,230 --> 00:12:44,910
Ник!

149
00:13:01,400 --> 00:13:02,360
Ще.

150
00:13:10,780 --> 00:13:13,720
Казаха ми, че трябва да бъдете
100 километра оттук!

151
00:13:14,080 --> 00:13:16,370
Да сър!
Но въз основа на разузнаването ...

152
00:13:16,630 --> 00:13:20,580
... имаше причина да вярваме, че
Бунтовниците са били цивилни като заложници.

153
00:13:20,800 --> 00:13:23,900
Трябваше да решим. Изчакайте отговора на Delta или действайте сами.

154
00:13:24,120 --> 00:13:26,600
Законът беше идеята на сержант Мортън!

155
00:13:27,190 --> 00:13:29,510
Само за откриване
Че жителите вече са евакуирали.

156
00:13:29,760 --> 00:13:31,030
Добре за тях,
Не за нас.

157
00:13:31,370 --> 00:13:32,820
Делта, южен периметър.

158
00:13:33,140 --> 00:13:36,720
Господи, когато разбрахме това
Ние бяхме в бунтовно укрепление ...

159
00:13:36,900 --> 00:13:37,980
... беше твърде късно.

160
00:13:38,110 --> 00:13:40,800
Те ни откриха,
Те ни направиха цел на непрекъснат огън.

161
00:13:41,110 --> 00:13:44,340
Сър, ефрейтор Вайл е
Твърде скромен, за да го признае ...

162
00:13:44,530 --> 00:13:47,330
Но рискува живота си, за да ме спаси.

163
00:13:47,550 --> 00:13:51,300
Той е герой. Нещо повече, искам да го препоръчам за декорация.

164
00:13:52,310 --> 00:13:53,920
Позволете ми да ви попитам друга версия.

165
00:13:54,160 --> 00:13:54,920
Сър?

166
00:13:55,140 --> 00:13:58,880
Един, в който двама идиоти
От разпознаване на разстояние ...

167
00:13:59,150 --> 00:14:00,250
... това ще бъде ти ...

168
00:14:00,530 --> 00:14:03,800
... се движат по целия северен Ирак,
Една стъпка напред от врага.

169
00:14:04,000 --> 00:14:06,070
Само вместо да ловува врага ...

170
00:14:06,380 --> 00:14:08,200
... ловува антики ...

171
00:14:08,480 --> 00:14:12,540
... краде всичко, което не е било идентифицирано
И продажбата му на черния пазар.

172
00:14:12,780 --> 00:14:15,050
Междувременно тези
Въстанически фанатици ...

173
00:14:15,270 --> 00:14:17,430
... опитвайки се да изтрие
5000 години история ...

174
00:14:17,670 --> 00:14:20,740
... те покриват пътеката, без да я знаят.
Това е добра измама.

175
00:14:20,990 --> 00:14:21,950
Сержант Мортън!

176
00:14:23,480 --> 00:14:24,270
Къде е?

177
00:14:24,810 --> 00:14:26,650
Какво? Къде е какво?

178
00:14:26,920 --> 00:14:29,740
Писмото. Картата, която открадна от мен.

179
00:14:30,340 --> 00:14:32,220
Картата? - Не знам за какво говори.

180
00:14:32,520 --> 00:14:36,190
Как бих имал възможност да открадна нещо от теб, мис ...?

181
00:14:36,830 --> 00:14:38,120
Мис ...

182
00:14:39,870 --> 00:14:42,970
Sgt. Мортън вярва,
От срам ...

183
00:14:43,180 --> 00:14:45,760
... няма да кажа, че е така
В моята хотелска стая ...

184
00:14:46,070 --> 00:14:47,350
... преди 3 нощи в Багдад.

185
00:14:47,550 --> 00:14:50,450
И докато спях,
Той провери моите неща.

186
00:14:51,780 --> 00:14:52,810
Не се срамувам, Ник.

187
00:14:53,070 --> 00:14:56,160
Отблъскваш ли ме? Да.
Съжалявам ли? Определено.

188
00:14:56,370 --> 00:14:58,360
Но повече от всичко,
Изненадан съм от възможностите ви ...

189
00:14:58,550 --> 00:15:01,470
... да се преструват на всички качества
На автентичната човешка близост ...

190
00:15:01,630 --> 00:15:04,210
... дори ако беше само 15 секунди.

191
00:15:04,460 --> 00:15:06,070
Къде е картата, Мортън?

192
00:15:07,910 --> 00:15:09,280
Сър, признавам ...

193
00:15:09,600 --> 00:15:13,070
... че с мис Хелси и аз прекарахме
Вкусна вечер в Багдад.

194
00:15:13,270 --> 00:15:15,510
Дълга и задоволителна нощ ...

195
00:15:15,790 --> 00:15:18,220
... ако действията им могат да бъдат считани за истински.

196
00:15:18,460 --> 00:15:20,380
Но аз си тръгнах
С нищо друго освен красиви спомени.

197
00:15:20,610 --> 00:15:23,670
Може би съм виновен да не се сбогувам
На следващата сутрин...

198
00:15:23,950 --> 00:15:25,730
... но това беше защото
Тя беше изтощена ...

199
00:15:25,970 --> 00:15:27,490
... и не исках да я събудя.
- Ясно.

200
00:15:27,660 --> 00:15:29,720
И как плащат любезното ми внимание?

201
00:15:29,950 --> 00:15:33,000
Както можете да видите, сър,
Няма по-голяма ярост.

202
00:15:33,260 --> 00:15:34,560
- Господи.
- О, БОЖЕ МОЙ!

203
00:15:40,420 --> 00:15:41,470
Това е египетски.

204
00:15:41,710 --> 00:15:43,310
Това необичайно ли е?

205
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
Ние сме в Персийския залив, Вайл.

206
00:15:45,110 --> 00:15:48,020
Разбира се. Египет е на 1600 километра. - Тогава е необичайно.

207
00:15:48,220 --> 00:15:49,860
Оставете това. Бързо.
Донеси останалото.

208
00:15:50,150 --> 00:15:51,090
Да.

209
00:15:51,910 --> 00:15:55,440
Полковник, това е важна констатация.
Нека хората ви да осигурят това място.

210
00:15:55,700 --> 00:15:57,270
Дори не трябва да сме тук.

211
00:15:57,610 --> 00:16:00,690
Работата ми е да не допусна нещо ценно да падне в ръцете на противника.

212
00:16:00,990 --> 00:16:02,790
Нямаме представа
От това, което може да е там долу.

213
00:16:03,220 --> 00:16:05,280
Само
Съдържание на гробницата на Тутанкамон ...

214
00:16:05,590 --> 00:16:08,570
... бе оценено на 650 млн. Паунда
лири.

215
00:16:08,790 --> 00:16:09,770
Схванах го?

216
00:16:13,910 --> 00:16:16,350
Полковник? Бихте ли ме оставили?
С няколко натоварвания ...

217
00:16:16,630 --> 00:16:19,680
... можем да затворим дупката,
И мис Хелси може да се върне още един ден.

218
00:16:19,980 --> 00:16:20,710
- Млъкни.
- Всичко е наред.

219
00:16:20,970 --> 00:16:22,730
Има два часа. - Тогава тръгваме.

220
00:16:23,020 --> 00:16:23,910
Влез в дупката с него.

221
00:16:24,190 --> 00:16:25,000
- ТОЙ?
- Y?

222
00:16:25,300 --> 00:16:26,070
Да.

223
00:16:26,150 --> 00:16:27,420
Господ.

224
00:16:27,630 --> 00:16:28,690
Equipase. Това е заповед.

225
00:16:28,820 --> 00:16:30,400
Тук ще бъда, като държа сержантското въже.

226
00:16:30,670 --> 00:16:31,630
Влез в дупката, Вайл!

227
00:16:31,870 --> 00:16:33,070
Не може да бъде!

228
00:17:15,720 --> 00:17:18,450
Аз съм в някакъв вид преддверие.

229
00:17:18,620 --> 00:17:21,850
На северната стена има надпис.

230
00:17:22,070 --> 00:17:23,470
Литанията на Ра.

231
00:17:25,180 --> 00:17:26,410
Това е шега ли?

232
00:17:27,440 --> 00:17:29,390
Това е твоя вина, Ник.

233
00:17:30,950 --> 00:17:33,160
Виждате ли съкровище тук, Ник?
Защото не го правя.

234
00:17:33,350 --> 00:17:35,750
Знаеш ли какво виждам?
Статуи, които не мога да взема.

235
00:17:36,000 --> 00:17:38,100
- Забави.
- Намаляваш гласа си.

236
00:17:38,590 --> 00:17:39,560
Какво правиш?

237
00:17:41,630 --> 00:17:44,320
Определено гробница.

238
00:17:55,760 --> 00:17:56,550
Какво е това? Живак?

239
00:17:58,100 --> 00:17:58,990
Да.

240
00:18:03,620 --> 00:18:06,660
Древните египтяни вярват
Които отслабват злите духове.

241
00:18:08,660 --> 00:18:10,640
Сега знаем, че не. - Това нещо те убива.

242
00:18:10,930 --> 00:18:12,290
Да, след като се побъркаш.

243
00:18:13,880 --> 00:18:16,430
От тавана се излива живак ...

244
00:18:17,290 --> 00:18:18,380
... за дупки в земята.

245
00:18:18,960 --> 00:18:20,350
Вероятно свързани.

246
00:18:22,110 --> 00:18:23,560
Това е система от канали ...

247
00:18:23,830 --> 00:18:25,410
... което води до ...

248
00:18:29,040 --> 00:18:30,210
Светлините!

249
00:18:54,360 --> 00:18:56,520
Боже мой.

250
00:19:17,980 --> 00:19:19,240
Извадете всичко от раницата.

251
00:19:22,180 --> 00:19:23,400
Не ти ли казах?

252
00:19:23,590 --> 00:19:25,100
Има много злато, Ник.

253
00:19:26,500 --> 00:19:29,440
Аз съм в голяма изкуствена пещера
Съседни на преддверието.

254
00:19:29,680 --> 00:19:31,860
От ръба се спускат стърчащи стъпала.

255
00:19:32,460 --> 00:19:34,110
В центъра има канал ...

256
00:19:35,020 --> 00:19:39,350
... който подхранва ритуала в базата,
Пълни с живак.

257
00:19:43,260 --> 00:19:45,670
Мъниста от мъниста,
Пръстени с уплътнение на бръмбар.

258
00:19:46,830 --> 00:19:49,800
Той е първосвещеник на Амон ...

259
00:19:49,960 --> 00:19:51,500
... на храма на Тива.

260
00:19:51,700 --> 00:19:55,520
Има верига
На ритуална бариера около кладенеца ...

261
00:19:56,110 --> 00:19:57,880
... като предупреждение към нарушителите.

262
00:19:58,140 --> 00:19:59,180
За да не се доближи никой.

263
00:20:03,860 --> 00:20:08,280
Няма нито една разпоредба
За пътуването на починалия в подземния свят.

264
00:20:09,340 --> 00:20:11,590
Няма нито камбана, нито ushebti.

265
00:20:13,410 --> 00:20:15,380
Да бъдеш погребан в такова място ...

266
00:20:17,410 --> 00:20:19,090
... ще бъде съдба по-лоша от смъртта.

267
00:20:21,540 --> 00:20:22,640
Ник!

268
00:20:23,620 --> 00:20:25,510
Не мислиш ли.

269
00:20:28,460 --> 00:20:30,810
Има шест наблюдатели около кладенеца ...

270
00:20:32,340 --> 00:20:33,940
... гледайки навътре
Вместо навън.

271
00:20:36,610 --> 00:20:38,260
Каквото и да е там ...

272
00:20:38,490 --> 00:20:40,600
... тези вериги не трябва да се измъкнат.

273
00:20:43,770 --> 00:20:45,660
Те трябва да предотвратят излизането му.

274
00:20:55,260 --> 00:20:56,910
Това не е гробница.

275
00:21:00,820 --> 00:21:02,030
Това е затвор.

276
00:21:02,480 --> 00:21:03,430
<i> Файл 2-6, отговорете. </ I></i>

277
00:21:04,680 --> 00:21:05,480
Чувам го, сър.

278
00:21:05,650 --> 00:21:07,820
<i> Махни се сега.
Приближаващи вражески единици. </ I></i>

279
00:21:07,960 --> 00:21:09,590
<i> Трябва да излетим. </ I></i>

280
00:21:09,800 --> 00:21:11,650
Кажете на Greenway да уведоми DT.R.A.

281
00:21:11,860 --> 00:21:12,640
За какво?

282
00:21:12,750 --> 00:21:14,420
- Искам експерти от Кайро ...
- Кайро?

283
00:21:14,700 --> 00:21:15,720
... костюми и изолационни опаковки.

284
00:21:15,920 --> 00:21:19,450
Джени, няма време.
Вземете това, което можете сега!

285
00:21:19,650 --> 00:21:21,690
Няма да напусна, докато не видя
Какво има там.

286
00:21:21,880 --> 00:21:23,740
Ще си тръгнете. Отиваме сега.

287
00:21:24,040 --> 00:21:26,150
Аз не дойдох тук, за да си тръгвам без ...

288
00:22:25,840 --> 00:22:27,120
Хей!

289
00:22:30,500 --> 00:22:31,740
Не стреляй! Вейл!

290
00:22:31,960 --> 00:22:34,180
Вайл, спрете да стреляте!

291
00:22:34,480 --> 00:22:37,730
Само камили паяци! - Те дори не са отровни!

292
00:22:37,950 --> 00:22:39,540
Можем ли да напуснем, моля?

293
00:22:39,690 --> 00:22:41,530
- Бъди луд, Вайл?
- Моля те!

294
00:22:41,770 --> 00:22:42,610
Какво ще стане с вас?

295
00:22:42,890 --> 00:22:43,820
Това нещо ме ужаси, Ник!

296
00:22:44,030 --> 00:22:45,770
- Всичко е наред.
- Тя ме ужили!

297
00:22:46,210 --> 00:22:47,630
Болен съм от това!
Не ми пука!

298
00:22:47,950 --> 00:22:49,770
Тръгвам си! С или без теб!

299
00:22:50,050 --> 00:22:51,960
Това ме ужаси! Моля, Ник!

300
00:22:52,800 --> 00:22:55,660
Можем ли да напуснем, моля?

301
00:23:39,350 --> 00:23:43,830
ЗАПЛАХИ МИ.

302
00:23:54,580 --> 00:23:57,390
МОЯТ ИЗБОР.

303
00:23:58,760 --> 00:24:00,050
<i> Ник! </ I></i>

304
00:24:00,490 --> 00:24:01,420
<i> Ник! </ I></i>

305
00:24:02,010 --> 00:24:03,250
Ник!

306
00:24:03,430 --> 00:24:06,170
Кажете на Greenway, че ако не изпратите компютър
За да излезе това нещо ...

307
00:24:06,530 --> 00:24:08,950
... ще трябва да обясни защо ме напусна.

308
00:24:15,090 --> 00:24:15,930
Направи го!

309
00:24:16,830 --> 00:24:17,790
Всичко е наред.

310
00:24:33,090 --> 00:24:34,320
Мъжете по кабелите!

311
00:24:34,630 --> 00:24:35,550
<i> Линията е стабилна. </ I></i>

312
00:24:35,650 --> 00:24:37,080
Повече за девет часа!

313
00:24:37,320 --> 00:24:38,230
<i> Стабилен до девет метра. </ I></i>

314
00:24:38,430 --> 00:24:39,780
Малко по.

315
00:25:28,780 --> 00:25:31,720
<i> Епископ на Еко.
Виждаме силна пясъчна буря ... </ i></i>

316
00:25:31,920 --> 00:25:34,140
<i> ... на запад до 12 000 фута. </ I></i>

317
00:26:03,850 --> 00:26:04,820
Хей!

318
00:26:05,080 --> 00:26:05,910
Хей!

319
00:26:06,250 --> 00:26:09,000
Изчакайте. Моля, бъди внимателен.
Това е на 5000 години.

320
00:26:09,290 --> 00:26:11,760
60 секунди!
Във въздуха! Вече!

321
00:26:13,400 --> 00:26:15,930
Много внимателно.

322
00:26:21,270 --> 00:26:22,140
Слез сега!

323
00:26:22,420 --> 00:26:24,030
Хелси, седнете!

324
00:27:16,510 --> 00:27:17,370
Имаш ли нужда от помощ?

325
00:27:17,580 --> 00:27:18,480
Не.

326
00:27:19,810 --> 00:27:21,570
В никакъв случай, между другото.
- Защо?

327
00:27:21,820 --> 00:27:24,320
Защото спасих това.

328
00:27:24,800 --> 00:27:28,870
Беше безопасно за 5000 години до
Че ракета ти е паднала заради теб.

329
00:27:29,120 --> 00:27:31,040
Никога нямаше да го откриеш
Ако не беше за това.

330
00:27:31,660 --> 00:27:33,440
Повтарям. Моля.

331
00:27:37,200 --> 00:27:39,450
Имате ли представа какво е то?

332
00:27:39,760 --> 00:27:41,310
Важността, която имате?

333
00:27:42,470 --> 00:27:46,140
Египетски саркофаг
В гробница в Месопотамия.

334
00:27:48,190 --> 00:27:49,650
Защо казахте "15 секунди"?

335
00:27:49,950 --> 00:27:50,930
Какво?

336
00:27:51,400 --> 00:27:54,950
Ти каза на Грийнуей, че аз се преструвах на всичко
Качествата на човешката интимност ...

337
00:27:55,240 --> 00:27:56,720
... за 15 секунди.

338
00:27:57,440 --> 00:27:59,920
Това не беше 15 секунди.

339
00:28:00,120 --> 00:28:04,210
Продължи това, което продължи,
Не е автентичен.

340
00:28:06,520 --> 00:28:08,690
Никога не съм лъгал за това, което чувствах.

341
00:28:08,960 --> 00:28:10,700
Ти ме открадна.

342
00:28:11,510 --> 00:28:12,870
Но не лъжех.

343
00:28:13,150 --> 00:28:15,900
Само си мислиш за себе си.

344
00:28:17,140 --> 00:28:19,580
Това означава нещо.

345
00:28:21,720 --> 00:28:24,720
Това е нещо много по-голямо
Отколкото си представите.

346
00:28:26,710 --> 00:28:28,090
Работата на целия ми живот.

347
00:28:28,360 --> 00:28:30,230
И щеше да го откраднеш.

348
00:28:31,610 --> 00:28:33,960
Колко мислиш, че си струва на черния пазар?

349
00:28:57,240 --> 00:28:58,910
Д-р Хелси говори.

350
00:28:59,200 --> 00:29:02,950
Предварителни анализи
На египетски саркофаг ...

351
00:29:03,180 --> 00:29:06,690
... открити в провинция Ниневия,
В Северен Ирак.

352
00:29:06,990 --> 00:29:10,210
Йероглифите определено са
На Новото царство.

353
00:29:10,990 --> 00:29:13,860
Очевидно съпругата на крал Менехптре ...

354
00:29:15,310 --> 00:29:17,580
... умира при раждане ...

355
00:29:17,750 --> 00:29:20,720
... оставяйки един наследник на трона ...

356
00:29:21,770 --> 00:29:23,420
... момиче...

357
00:29:26,430 --> 00:29:29,780
... името на Ахманет.

358
00:30:02,420 --> 00:30:06,450
Кейп, можеш ли да кажеш
Какво по дяволите върши?

359
00:30:07,670 --> 00:30:08,480
Вейл?

360
00:30:09,360 --> 00:30:10,460
Cape Vail?

361
00:30:11,910 --> 00:30:12,720
По дяволите.

362
00:30:12,880 --> 00:30:15,380
Ефрейтор Вайл, не чуваш ли за какво говоря? Попитах...

363
00:30:18,590 --> 00:30:19,350
Вайл, сам ...

364
00:30:20,070 --> 00:30:20,860
Вейл!

365
00:30:21,860 --> 00:30:22,610
Вейл!

366
00:30:22,740 --> 00:30:23,530
Боже мой. Вейл!

367
00:30:23,870 --> 00:30:24,930
- Пуснете оръжието! - Зарежи!

368
00:30:25,110 --> 00:30:25,830
Сега!

369
00:30:26,010 --> 00:30:26,900
Моля те недей!

370
00:30:27,130 --> 00:30:27,880
Пуснете го сега!

371
00:30:28,110 --> 00:30:29,340
- Свалете оръжието! - Зарежи!

372
00:30:30,350 --> 00:30:32,490
Спуснете оръжията си! Зад!

373
00:30:32,790 --> 00:30:34,930
Спри се! Не стреляй! - Това е самолет под налягане!

374
00:30:35,110 --> 00:30:35,960
Ник.

375
00:30:37,610 --> 00:30:38,320
Вейл.

376
00:30:40,930 --> 00:30:42,210
Вайл, освободи ножа.
- Вайл.

377
00:30:42,400 --> 00:30:43,570
Вайл, не.
- Вайл!

378
00:30:43,850 --> 00:30:44,790
Вейл!

379
00:30:50,810 --> 00:30:53,310
Достатъчно. Вейл!

380
00:31:10,540 --> 00:31:11,590
Извинете.

381
00:31:21,430 --> 00:31:22,730
Хляб!

382
00:31:22,900 --> 00:31:24,580
Тук 4-0-9-9 ноември.

383
00:31:24,780 --> 00:31:26,930
C-130 на ЕЕ. UU. летене
На 10 км от брега ...

384
00:31:27,110 --> 00:31:28,830
- Какво има?
- Изчакай.

385
00:31:29,100 --> 00:31:29,970
... от Доувър.
- Англия?

386
00:31:30,170 --> 00:31:32,310
Не знам какво става. Седни!

387
00:31:34,610 --> 00:31:35,980
Ние загубихме мощ и в двата двигателя.

388
00:31:36,250 --> 00:31:38,520
Няма контакт.
Спускане до 12 000, 280 градуса.

389
00:31:38,900 --> 00:31:40,600
Какво по дяволите е това?

390
00:31:43,230 --> 00:31:44,040
Вече!

391
00:31:57,260 --> 00:31:58,390
Parachute!

392
00:32:00,010 --> 00:32:01,080
Parachute!

393
00:32:10,300 --> 00:32:11,130
Не знам как да направя това!

394
00:32:11,360 --> 00:32:13,480
Джени, можеш.

395
00:32:34,740 --> 00:32:36,600
Дайте ми ръката си!

396
00:34:45,340 --> 00:34:46,360
Вейл!

397
00:34:47,080 --> 00:34:48,210
Здравей приятелю.

398
00:34:50,130 --> 00:34:51,990
От почти ме изплашихте.

399
00:34:53,840 --> 00:34:56,390
Трябва да поговорим, Ник.

400
00:35:00,110 --> 00:35:01,130
Какво се случва?

401
00:35:02,180 --> 00:35:04,680
Знаеш какво се случва.

402
00:35:06,970 --> 00:35:08,890
Аз съм мъртъв?

403
00:35:10,090 --> 00:35:11,220
Мъртво?

404
00:35:11,970 --> 00:35:14,320
Не. Но ще искаш да бъдеш.

405
00:35:14,580 --> 00:35:16,080
За тук, моля.

406
00:35:16,780 --> 00:35:18,110
Боже мой! Ник.

407
00:35:18,360 --> 00:35:19,500
Джен.

408
00:35:23,250 --> 00:35:24,710
Какво става? Къде се намирам?

409
00:35:25,200 --> 00:35:26,370
Кой отговаря тук?

410
00:35:30,200 --> 00:35:31,730
<i> Основа, тук е екипът за търсене. </ I></i>

411
00:35:31,870 --> 00:35:32,950
<i> Следата от отпадъци ... </ i></i>

412
00:35:33,250 --> 00:35:36,270
<i> ... изглежда се простира на около три километра
Покрай гората. </ I></i>

413
00:35:36,480 --> 00:35:38,780
<i> Пристигаме в кея Aylestord.
Бъдете нащрек. </ I></i>

414
00:35:43,340 --> 00:35:46,850
Кейкът е бедствие.
Изглежда част от крилото. Турбината.

415
00:35:46,980 --> 00:35:49,470
Майлс от мястото
Където е бил засегнат. Промени.

416
00:35:49,670 --> 00:35:52,140
<i> Разбрано, търсете отбор първи.
Получено съобщение. </ I></i>

417
00:36:03,810 --> 00:36:06,810
Ние намираме тяло
Без очевидни признаци на живот. Бъди внимателен.

418
00:36:14,000 --> 00:36:15,300
Потвърждавам смъртта на жертвата.

419
00:36:15,540 --> 00:36:17,900
Искам присъствието на персонал за линейка. Промени.

420
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
<i> Разбрахте, потърсете отбор първи. </ I></i>

421
00:36:20,000 --> 00:36:22,260
<i> Персонал за линейка по пътя. Промени. </ I></i>

422
00:37:27,270 --> 00:37:29,800
Какво по дяволите...?

423
00:37:33,560 --> 00:37:35,620
Хей! По-добре да гледаш ...

424
00:37:36,710 --> 00:37:37,930
Алън?

425
00:37:39,040 --> 00:37:39,900
Алън?

426
00:37:40,710 --> 00:37:41,710
Добре ли си?

427
00:37:44,020 --> 00:37:44,750
Алън!

428
00:37:48,100 --> 00:37:49,170
Бог!

429
00:38:43,530 --> 00:38:45,060
ВДИГАМ.

430
00:39:23,200 --> 00:39:26,380
<i> Американски военен самолет. UU. Бе шокиран
Тази вечер в Съри ... </ i></i>

431
00:39:26,620 --> 00:39:28,720
<i> ... на няколко метра
От Абатство Уолвърли. </ I></i>

432
00:39:29,670 --> 00:39:31,500
Как стигнахте от самолета?

433
00:39:33,190 --> 00:39:35,410
Нямате никаква драскотина върху тялото.

434
00:39:36,090 --> 00:39:37,110
Да.

435
00:39:40,910 --> 00:39:41,930
Благодаря.

436
00:39:45,290 --> 00:39:46,470
Защо?

437
00:39:47,000 --> 00:39:48,350
Ти ми спаси живота.

438
00:39:49,060 --> 00:39:51,110
Бихте направили същото за мен.

439
00:39:52,410 --> 00:39:53,400
Ник.

440
00:39:53,970 --> 00:39:54,970
Ник.

441
00:39:57,190 --> 00:39:58,130
Слушай, Ник.

442
00:39:59,580 --> 00:40:01,060
Мисля, че трябва да знаете нещо.

443
00:40:01,330 --> 00:40:03,930
Знаете, че работя с група археолози.

444
00:40:04,180 --> 00:40:05,210
- Да.
- Добре...

445
00:40:05,480 --> 00:40:06,900
... разработваме теорията ...

446
00:40:07,040 --> 00:40:10,520
... че египетската принцеса е била изтрита
От историческите книги ...

447
00:40:12,500 --> 00:40:13,440
... умишлено.

448
00:40:14,750 --> 00:40:18,240
Търсим нещо наречено "камата на Сет".

449
00:40:18,940 --> 00:40:22,040
<i> Церемониална кама
С бижу в дръжката. </ I></i>

450
00:40:22,800 --> 00:40:25,040
<s> е египетският бог на смъртта. </ I></s>

451
00:40:25,530 --> 00:40:28,950
Според легендата,
Камата и камъка заедно ...

452
00:40:29,630 --> 00:40:32,630
... те имат силата да дадат
Физическа форма на Сет.

453
00:40:33,430 --> 00:40:35,720
Сигурен съм, че е скрит тук,
в Европа.

454
00:40:36,260 --> 00:40:38,400
Откраднати от кръстоносците преди векове.

455
00:40:39,200 --> 00:40:42,470
Намерих препратка в ръкопис
Написана от кръстоносец ...

456
00:40:43,520 --> 00:40:46,630
... което, изглежда, показваше
Че камата е счупила.

457
00:40:47,410 --> 00:40:50,270
<i> Камъкът е бил погребан
С този господин ... </ i></i>

458
00:40:50,510 --> 00:40:52,470
<i> ... някъде в Англия. </ I></i>

459
00:40:54,030 --> 00:40:57,970
<i> Наскоро в Лондон бе открита огромна гробница на кръстоносците. </ I></i>

460
00:41:00,030 --> 00:41:02,820
<i> Вярваме, че камъкът е някъде там. </ I>

2602/5000
37987 знака над разрешения максимум от 5000:
do this!39400:32:11,410 ---> 00:32:13,530Jenny, you can.39500:32:34,790 ---> 00:32:36,650Give me your hand!39600:34:45,390 ---> 00:34:46,410Vail!39700:34:47,130 ---> 00:34:48,260Hello, my friend.39800:34:50,180 ---> 00:34:52,040You almost scared the hell out of me.39900:34:53,890 ---> 00:34:56,440We have to talk, Nick.40000:35:00,160 ---> 00:35:01,180What is happening?40100:35:02,230 ---> 00:35:04,730You know what's happening.40200:35:07,020 ---> 00:35:08,940Am I dead?40300:35:10,140 ---> 00:35:11,270Dead?40400:35:12,020 ---> 00:35:14,370No. But you'll want to be.40500:35:14,630 ---> 00:35:16,130For here, please.40600:35:16,830 ---> 00:35:18,160My God! Nick.40700:35:18,410 ---> 00:35:19,550Jen.40800:35:23,300 ---> 00:35:24,760What happens? Where I am?40900:35:25,250 ---> 00:35:26,420Who is in charge here?41000:35:30,250 ---> 00:35:31,780Base, here is the search team one.41100:35:31,920 ---> 00:35:33,000The debris trail...41200:35:33,300 ---> 00:35:36,320... seems to extend about three kilometersalong the forest.41300:35:36,530 ---> 00:35:38,830We are arriving at the Aylestord pier.Be alert.41400:35:43,390 ---> 00:35:46,900The pier is a disaster.It looks part of the wing. A turbine.41500:35:47,030 ---> 00:35:49,520Miles from the placewhere it was impacted. Change.41600:35:49,720 ---> 00:35:52,190Understood, search team one.Message received.41700:36:03,860 ---> 00:36:06,860We find a bodywithout obvious signs of life. Be alert.41800:36:14,050 ---> 00:36:15,350I confirm the death of the victim.41900:36:15,590 ---> 00:36:17,950I request the presence of ambulance personnel. Change.42000:36:18,650 ---> 00:36:19,930Understood, search team one.42100:36:20,050 ---> 00:36:22,310Ambulance staff on the way. Change.42200:37:27,320 ---> 00:37:29,850What the hell...?42300:37:33,610 ---> 00:37:35,670Hey! You better watch...42400:37:36,760 ---> 00:37:37,980Allen?42500:37:39,090 ---> 00:37:39,950Allen?42600:37:40,760 ---> 00:37:41,760Are you okay?42700:37:44,070 ---> 00:37:44,800Allen!42800:37:48,150 ---> 00:37:49,220God!42900:38:43,580 ---> 00:38:45,110LIFT.43000:39:23,250 ---> 00:39:26,430A US military plane. UU. Was shockedtonight in Surrey...43100:39:26,670 ---> 00:39:28,770... a few metersfrom Waverley Abbey.43200:39:29,720 ---> 00:39:31,550How did you get off that plane?43300:39:33,240 ---> 00:39:35,460You do not have a single scratch on the body.43400:39:36,140 ---> 00:39:37,160Yes.43500:39:40,960 ---> 00:39:41,980Thank you.43600:39:45,340 ---> 00:39:46,520Why?43700:39:47,050 ---> 00:39:48,400You saved my life.43800:39:49,110 ---> 00:39:51,160You would have done the same for me.43900:39:52,460 ---> 00:39:53,450Nick.44000:39:54,020 ---> 00:39:55,020Nick.44100:39:57,240 ---> 00:39:58,180Listen, Nick.44200:39:59,630 ---> 00:40:01,110I think you should know something.44300:40:01,380 ---> 00:40:03,980You know I work with a group of archaeologists.44400:40:04,230 ---> 00:40:05,260- Yes.- Well...44500:40:05,530 ---> 00:40:06,950... we elaborate the theory...44600:40:07,090 ---> 00:40:10,570... that an Egyptian princess was erasedfrom the history books...44700:40:12,550 ---> 00:40:13,490... deliberately.44800:40:14,800 ---> 00:40:18,290We are looking for something called "Seth's dagger".44900:40:18,990 ---> 00:40:22,090A ceremonial daggerwith a jewel in the hilt.45000:40:22,850 ---> 00:40:25,090Seth is the Egyptian god of death.45100:40:25,580 ---> 00:40:29,000According to legend,the dagger and the stone, together...45200:40:29,680 ---> 00:40:32,680... they had the power to givephysical form to Seth.45300:40:33,480 ---> 00:40:35,770I'm sure it was hidden here,in Europe.45400:40:36,310 ---> 00:40:38,450Stolen by crusaders centuries ago.45500:40:39,250 ---> 00:40:42,520I found a reference in a manuscriptwritten by a crusader...45600:40:43,570 ---> 00:40:46,680... which seemed to indicatethat the dagger had broken.45700:40:47,460 ---> 00:40:50,320That the stone had been buriedwith that gentleman...45800:40:50,560 ---> 00:40:52,520... somewhere in England.45900:40:54,080 ---> 00:40:58,020Recently, a huge crusader tomb was discovered under London.46000:41:00,080 ---> 00:41:02,870We believe that the stone is there somewhere.46100:41:04,590 ---> 00:41:07,540That tomb is what led us to Ahmanet.46200:41:08,540 ---> 00:41:10,980I think she is the princess of the legend.46300:41:11,160 ---> 00:41:13,380Hieroglyphics saythat she killed her father.46400:41:13,560 ---> 00:41:15,810- Did you kill him?- Together with your child.46500:41:16,460 ---> 00:41:19,600He made a kind of covenant with the god of death.46600:41:19,910 ---> 00:41:21,210And then, when I saw those birds...46700:41:22,800 ---> 00:41:25,130... and that sandstorm...Something is happening.46800:41:25,680 ---> 00:41:27,940You are alive I do not know how.46900:41:28,290 ---> 00:41:29,890You. I. Now.47000:41:30,070 ---> 00:41:33,120Sorry, Nick. "I think we infuriated the gods."47100:41:36,210 ---> 00:41:37,560Do you forgive me?47200:41:37,670 ---> 00:41:39,360I'll be right back.47300:41:42,620 ---> 00:41:43,680-Identify please47400:41:43,700 ---> 00:41:44,700This is Jenny Gary Heny47500:41:55,650 ---> 00:41:56,430Jennifer.47600:41:56,600 ---> 00:42:00,010This problem is much more relevantthan we imagine.47700:42:00,240 ---> 00:42:02,650Something is happening, Henry.I'm worried about him.47800:42:02,800 ---> 00:42:06,080Take your soldier to London.Do not argue with him any more.47900:42:06,350 ---> 00:42:07,350Understood?48000:42:08,860 ---> 00:42:09,920What are you doing here?48100:42:10,220 ---> 00:42:11,200Jenny looks good.48200:42:11,410 ---> 00:42:13,270- This is not happening.- Very good.48300:42:13,450 ---> 00:42:14,450Seriously. Enough.48400:42:14,660 ---> 00:42:16,010I always liked it.48500:42:16,260 ---> 00:42:18,250- What?- How do you waste that?48600:42:18,480 ---> 00:42:19,830There was mercury in the tomb. Vapors.48700:42:20,160 ---> 00:42:21,310How did you lose that?48800:42:21,550 ---> 00:42:22,440Everything is in my head.48900:42:22,640 ---> 00:42:24,250It's not in your head.49000:42:24,810 ---> 00:42:25,930You shot me.49100:42:26,870 ---> 00:42:29,940Wait. You...49200:42:31,830 ---> 00:42:32,620You...49300:42:34,050 ---> 00:42:35,450... you stabbed Greenway.49400:42:35,890 ---> 00:42:37,110- I saved you.- You murdered him.49500:42:37,340 ---> 00:42:38,190And you shot me.49600:42:38,810 ---> 00:42:41,360You tried to kill me. "You were even going to kill Jenny."49700:42:41,650 ---> 00:42:44,000You shot me. Three times.49800:42:45,520 ---> 00:42:46,230Yes.49900:42:46,520 ---> 00:42:47,340Three times, Nick.50000:42:48,490 ---> 00:42:50,150The third was unnecessary.50100:42:50,840 ---> 00:42:52,820You frightened me. I panicked.50200:42:53,920 ---> 00:42:55,110Sorry. It's okay?50300:42:55,340 ---> 00:42:56,210Not good.50400:42:56,400 ---> 00:42:58,420Look at me. Look at my face.50500:42:58,640 ---> 00:43:00,350I fell a curse, Nick,and you too.50600:43:01,050 ---> 00:43:02,360And there is only one way to break it.50700:43:02,690 ---> 00:43:05,370You're going to doexactly what she wants...50800:43:05,620 ---> 00:43:08,440... or this will get much worsefor both.50900:43:09,320 ---> 00:43:10,260What do you mean a curse?51000:43:11,710 ---> 00:43:12,630Sorry.51100:43:12,810 ---> 00:43:14,720Give me a minute. Thank you.51200:43:14,880 ---> 00:43:16,770You're in the ladies' room, by the way.51300:43:16,980 ---> 00:43:17,970Go to your bathroom!51400:43:18,220 ---> 00:43:19,550Yes, it's the women's room.51500:43:19,720 ---> 00:43:21,090How did a curse fall?51600:43:21,260 ---> 00:43:22,910How do you think you survived?51700:43:25,420 ---> 00:43:26,740Setapa-i.51800:43:27,030 ---> 00:43:28,210Bloody Yankees. Amazing.51900:43:28,470 ---> 00:43:30,130You know what it means.52000:43:32,140 ---> 00:43:33,620He has plans for you, Nick.52100:43:34,480 ---> 00:43:35,290Plans?52200:43:35,420 ---> 00:43:37,250You can not run away.52300:43:37,750 ---> 00:43:40,020You can not escape.52400:44:53,570 ---> 00:44:54,500Help!52500:44:55,390 ---> 00:44:56,330Help!52600:45:11,670 ---> 00:45:13,560Get out of the street, idiot!52700:45:13,710 ---> 00:45:14,510Nick!52800:45:14,750 ---> 00:45:16,020What the hell are you doing?52900:45:17,390 ---> 00:45:18,420You were right.53000:45:19,490 ---> 00:45:22,010- We enraged the gods.- What?53100:45:22,250 ---> 00:45:24,590I saw the woman in the box.53200:45:24,880 ---> 00:45:25,920- Ahmanet?- She.53300:45:26,150 ---> 00:45:27,330- Nick...- He said I'm cursed.53400:45:27,570 ---> 00:45:28,500- Who said that?- Vail.53500:45:28,720 ---> 00:45:29,840- Vail?- The coffin we have.53600:45:30,080 ---> 00:45:30,870- Sarcophagus.- Whatever.53700:45:31,150 ---> 00:45:31,950I had something written.53800:45:32,230 ---> 00:45:33,120Hieroglyphics.53900:45:33,290 ---> 00:45:36,610Jenny, with all due respect,I'm not interested in archeological jargon now.54000:45:36,960 ---> 00:45:40,130What was writtenin the box we pulled out of the hole.54100:45:40,350 ---> 00:45:41,280Yes, I'm sorry.54200:45:41,490 ---> 00:45:43,220I said something about a curse, did not I?54300:45:43,490 ---> 00:45:46,750- Nick, you suffered a concussion.- Yes. Exposure to Toxic.54400:45:47,010 ---> 00:45:47,810I know that Setepa-i means "my chosen one".How do you explain that?54500:45:48,090 ---> 00:45:52,200- It is ancient Egyptian.- Ancient Egyptian.54600:45:53,000 ---> 00:45:55,220How can I know?54700:45:55,560 ---> 00:45:56,280- You had been there for years.- Do not!54800:45:56,560 ---> 00:45:57,530You heard it and you forgot it.54900:45:57,750 ---> 00:45:59,380Why are you looking for a way out?I assure.55000:46:02,280 ---> 00:46:03,250She is real.55100:46:13,460 ---> 00:46:14,470Nick.55200:46:16,190 ---> 00:46:17,740What is it, Nick?55300:46:19,730 ---> 00:46:21,390I think you're right.55400:46:22,860 ---> 00:46:23,950Everything is in my head.55500:46:24,950 ---> 00:46:26,560Look for the box,look inside...55600:46:26,750 ---> 00:46:28,800... and when you seea vejestorio of 3,000 years...55700:46:28,980 ---> 00:46:30,560- Nick.-... goodbye curse.55800:46:30,740 ---> 00:46:32,760You do not need a sarcophagus, you need a doctor.55900:46:32,950 ---> 00:46:34,240I know someone.56000:46:34,810 ---> 00:46:35,860A specialist in London.56100:46:36,510 ---> 00:46:38,450Do not tell me you do not want to see it too.56200:46:38,800 ---> 00:46:41,260The work of your life. "Please, Jenny.56300:46:42,470 ---> 00:46:44,370I think I know where it is.56400:46:46,460 ---> 00:46:48,710Charlie 8-1 the base.56500:46:49,010 ---> 00:46:52,170We are at impact site,400 m north of Waverley Abbey.56600:46:52,550 ---> 00:46:55,470Firefighters control the fire,but there is still fire.56700:47:36,980 ---> 00:47:37,990Nick.56800:47:40,410 ---> 00:47:42,780Nick! Where are you going?56900:47:43,030 ---> 00:47:44,690The plane crashed there.Where are you going?57000:47:44,910 ---> 00:47:45,740No.57100:47:45,880 ---> 00:47:47,280We are in the right place.57200:47:52,520 ---> 00:47:53,570Nick.57300:47:55,930 ---> 00:47:56,820Nick!57400:47:57,480 ---> 00:47:59,060I do not know what we're doing here.57500:47:59,340 ---> 00:48:01,310Not the right place.57600:48:01,580 ---> 00:48:03,240Yes it is.57700:48:03,450 ---> 00:48:05,090It is not.57800:48:05,290 ---> 00:48:07,940The plane crashed over there...57900:48:08,140 ---> 00:48:09,340... as well as my sarcophagus.58000:48:09,590 ---> 00:48:10,670And there we will go.58100:48:46,260 ---> 00:48:47,950What?58200:48:50,010 ---> 00:48:50,890How...?58300:49:00,470 ---> 00:49:01,390Jenny?58400:49:15,080 ---> 00:49:16,220Good.58500:49:20,900 ---> 00:49:21,970Nick?58600:50:02,230 ---> 00:50:03,180Good.58700:50:03,420 ---> 00:50:04,410Good.58800:50:12,010 ---> 00:50:12,840What?58900:50:13,310 ---> 00:50:15,180GOD OF DEATH...59000:50:18,310 ---> 00:50:19,520Sorry. What?59100:50:22,210 ---> 00:50:23,870POWERFUL SETH...59200:50:25,240 ---> 00:50:29,480... I GIVE YOU THE WELCOMETO THIS DEAD BODY...59300:50:38,790 ---> 00:50:40,230No.59400:50:41,360 ---> 00:50:43,180UNITE TO ME FINALLY.59500:51:04,420 ---> 00:51:05,420Jenny!59600:51:06,840 ---> 00:51:07,840Yes?59700:51:07,950 ---> 00:51:09,980Run!59800:51:52,320 ---> 00:51:53,280Fast!59900:51:58,020 ---> 00:52:00,010Nick!60000:52:00,860 ---> 00:52:01,880Nick!60100:52:02,440 ---> 00:52:03,760Hey!60200:52:06,090 ---> 00:52:08,030No! Hears!60300:52:08,260 ---> 00:52:10,350Hey! Nick! High!60400:52:10,640 ---> 00:52:11,460Nick!60500:52:13,170 ---> 00:52:14,440Would you leave me?60600:52:14,560 ---> 00:52:15,460You saw it, did not you?60700:52:15,740 ---> 00:52:16,520You were going to leave me!60800:52:16,860 ---> 00:52:18,490- You saw it, did not you?- I can not erase it!60900:52:21,370 ---> 00:52:22,170Where are we going?61000:52:22,300 ---> 00:52:24,600Far from here.Forward there is a motorway.61100:52:24,850 ---> 00:52:26,380- How do you know?- I know.61200:52:28,590 ---> 00:52:30,870My God. "Do you know what this is?"61300:52:31,080 ---> 00:52:32,190It is Seth's dagger.61400:52:32,340 ---> 00:52:34,220I wanted to get through with it.61500:52:34,540 ---> 00:52:36,230The stone. No this.61600:52:36,540 ---> 00:52:38,080Yes, it seems to have infuriated her.61700:52:38,360 ---> 00:52:39,740It's real.61800:52:44,140 ---> 00:52:45,360Why was it in a statue?61900:52:45,780 ---> 00:52:47,650That statue was a reliquary.62000:52:47,850 ---> 00:52:50,350The Crusaders used themto hide sacred relics.62100:52:51,930 ---> 00:52:53,260But she knew it was there.62200:52:54,590 ---> 00:52:58,010You mean she knocked the plane down there? By the way?62300:52:58,270 ---> 00:52:59,950That's why she wanted you to go to church.62400:53:00,150 ---> 00:53:01,080She wanted it to be?62500:53:01,360 ---> 00:53:03,340I told you that I wanted to go to church.62600:53:03,620 ---> 00:53:06,020I told you that I wanted to see...62700:53:07,370 ---> 00:53:10,750- I wanted to see his corpse.- See his corpse.62800:53:13,230 ---> 00:53:16,140Nick is controlling you.62900:53:16,380 ---> 00:53:19,080What are you talking about?That's ridiculous. Because I...63000:53:23,840 ---> 00:53:25,180I went straight back to her.63100:53:25,380 ---> 00:53:26,860God is controlling me.63200:53:40,600 ---> 00:53:41,770Already!63300:53:55,130 ---> 00:53:56,650Get it off me!63400:54:00,880 ---> 00:54:02,210Son of a bitch!63500:54:22,290 ---> 00:54:24,180It's my face!63600:54:24,530 ---> 00:54:25,540Sorry!63700:54:28,940 ---> 00:54:29,710Nick!63800:54:47,600 ---> 00:54:48,390Nick!63900:55:01,880 ---> 00:55:02,990Jenny?64000:55:06,230 ---> 00:55:08,040Jenny.64100:55:08,200 ---> 00:55:09,490Nick!64200:55:24,710 ---> 00:55:25,780Good.64300:55:26,990 ---> 00:55:28,160That's it.64400:55:28,410 ---> 00:55:29,230To her, Nick!64500:55:31,380 ---> 00:55:32,990To her!64600:55:35,200 ---> 00:55:36,010Beat it!64700:55:55,590 ---> 00:55:56,500Phase two! Quick!64800:56:04,940 ---> 00:56:06,070That's it! Hard!64900:56:10,610 ---> 00:56:12,210Team delta! Now!65000:56:12,470 ---> 00:56:13,520Neutralize the target!65100:56:29,420 ---> 00:56:30,350Who are you?65200:56:50,550 ---> 00:56:51,680Where do they take me?65300:56:54,050 ---> 00:56:54,980What happens?65400:57:41,260 ---> 00:57:42,330Quiet.65500:58:02,340 ---> 00:58:04,010Get comfortable.65600:58:08,200 ---> 00:58:09,780Who the hell are you?65700:58:10,540 ---> 00:58:11,620Who am I?65800:58:13,370 ---> 00:58:16,020The most relevant question, Mr. Morton...65900:58:17,170 ---> 00:58:18,810... is:Who exactly are you?66000:58:20,270 ---> 00:58:22,390In theory, I know everything about you.66100:58:23,200 ---> 00:58:26,260Military reconnaissance,decorated soldier...66200:58:26,530 ---> 00:58:30,040... and page after page indicatinga deep and worrying moral baseness.66300:58:30,250 ---> 00:58:32,740But this file does not contain anything of value to me.66400:58:33,020 ---> 00:58:34,890That's why I wanted to see him in person.66500:58:36,600 ---> 00:58:37,740Who are you?66600:58:38,100 ---> 00:58:39,480I am a doctor.66700:58:39,690 ---> 00:58:40,710Doctor.66800:58:41,270 ---> 00:58:44,920Chemical pathology, neurosurgery.Member of the Royal Society.66900:58:46,470 ---> 00:58:47,820I am also a lawyer.67000:58:49,090 ---> 00:58:50,250My name is Jekyll.67100:58:52,150 ---> 00:58:53,520Dr. Henry Jekyll.67200:58:55,530 ---> 00:58:56,520There it is.67300:58:58,270 ---> 00:59:02,020At present, I specialize in immunology, so to speak.67400:59:04,810 ---> 00:59:06,530Infectious diseases.67500:59:07,300 ---> 00:59:10,030If I may, Mr. Morton...67600:59:11,540 ---> 00:59:12,830... I would like to tell you a story.67700:59:14,190 ---> 00:59:17,140A story about a patient of mine.67800:59:18,150 ---> 00:59:20,070A promising man.67900:59:20,550 ---> 00:59:22,500A man who thought himself perfect...68000:59:23,740 ---> 00:59:25,730... until he became ill.68100:59:26,490 ---> 00:59:29,110At first,the disease manifested itself subtly.68200:59:30,160 ---> 00:59:31,670After it became...68300:59:32,100 ---> 00:59:34,260... in an uncontainable desire...68400:59:34,780 ---> 00:59:36,260... an insatiable thirst...68500:59:41,850 ---> 00:59:42,970... of chaos.68600:59:43,980 ---> 00:59:46,460The suffering of others.68701:00:05,580 ---> 01:00:06,880He was very lucky.68801:00:07,890 ---> 01:00:09,770He was a doctor.68901:00:10,290 ---> 01:00:12,570And if evil was a pathogen, reasoned...69001:00:12,840 ---> 01:00:15,440... there must be a cure.69101:00:16,300 ---> 01:00:19,160If I may, Mr. Morton...69201:00:20,240 ---> 01:00:21,890... I would like to show you something.69301:00:48,480 ---> 01:00:51,180Welcome to Prodigium, Mr. Morton.69401:00:51,830 ---> 01:00:55,530From the Latin, monstrum vel prodigium.69501:00:56,540 ---> 01:00:58,790"Warning of monsters".69601:00:59,720 ---> 01:01:00,690Forgive the clutter.69701:01:00,980 ---> 01:01:03,150There was no time to prepare for our guest.69801:01:03,450 ---> 01:01:05,380We only had the information Jennifer gave us.69901:01:07,250 ---> 01:01:09,390The truth,she works for us.70001:01:10,480 ---> 01:01:12,290This business is not an exact science.70101:01:15,050 ---> 01:01:16,750And what business is it?70201:01:17,320 ---> 01:01:19,590Evil, Mr. Morton.70301:01:20,610 ---> 01:01:25,010Recognize, contain, examine, destroy.70401:01:26,410 ---> 01:01:30,820She is, by far,the oldest we had found.70501:01:36,240 ---> 01:01:37,200What are you doing?70601:01:38,760 ---> 01:01:40,790Packing it with mercury.70701:01:41,610 ---> 01:01:43,850At 39 degrees below zero...70801:01:44,590 ---> 01:01:46,750... the mercury in your veinswill solidify...70901:01:47,020 ---> 01:01:48,950... and we can dissect it without risk.71001:01:49,200 ---> 01:01:52,000Dissect it? You said we'd study it.71101:01:52,200 ---> 01:01:54,060Yes, dissecting it.71201:01:54,460 ---> 01:01:57,260But she is a living witnessof a story that we barely know.71301:01:57,500 ---> 01:01:58,410It's a threat, Jennifer.71401:01:58,680 ---> 01:02:00,930Wait. And in what position am I?71501:02:01,450 ---> 01:02:03,790You are cursed, Mr. Morton.71601:02:04,050 ---> 01:02:06,150You do not have a common cold.71701:02:06,410 ---> 01:02:09,760Not cured with chicken broth and resting.71801:02:10,190 ---> 01:02:12,090You were chosen...71901:02:12,610 ---> 01:02:14,770... as the vehicle of supreme evil.72001:02:15,070 ---> 01:02:17,710And we are the only ones who can rectify that.72101:02:18,370 ---> 01:02:21,180YOU CAN NOT CHANGE YOUR DESTINATION.72201:02:24,740 ---> 01:02:27,770THE CURSE WILL NEVER BREAK.72301:02:30,990 ---> 01:02:34,120My chosen one was murdered.72401:02:35,750 ---> 01:02:38,890YOU WILL TAKE YOUR PLACE.72501:02:44,870 ---> 01:02:46,250BUT IF YOU CHOOSE IT...72601:02:46,770 ---> 01:02:47,550No.72701:02:47,730 ---> 01:02:50,980WHY WILL YOU KILL IT?72801:02:51,910 ---> 01:02:54,190I WILL NOT KILL YOU.72901:02:57,720 ---> 01:02:59,560I was going to give...73001:03:00,320 ---> 01:03:01,950... eternal life.73101:03:02,930 ---> 01:03:07,150Make it a living god.73201:03:08,800 ---> 01:03:10,190You killed your father.73301:03:11,100 ---> 01:03:12,420I loved my father...73401:03:12,900 ---> 01:03:14,770... with all my heart.73501:03:15,580 ---> 01:03:20,160I only wanted my love to correspond.73601:03:20,780 ---> 01:03:21,910You killed your wife.73701:03:23,620 ---> 01:03:24,760Your child.73801:03:29,580 ---> 01:03:32,890There were other times.73901:03:42,230 ---> 01:03:45,680The day of waking will soon come.74001:03:46,360 ---> 01:03:49,150You will become Seth.74101:03:50,190 ---> 01:03:54,100The world will bow before your will.74201:03:55,290 ---> 01:03:59,170You will have the power of life over death.74301:04:00,990 ---> 01:04:04,010And you will have me.74401:04:04,290 ---> 01:04:07,140I will be your queen.74501:04:07,340 ---> 01:04:09,640Just give it up.74601:04:09,990 ---> 01:04:11,120Nick.74701:04:12,870 ---> 01:04:14,790Nick. Awake.74801:04:15,050 ---> 01:04:16,530Wake up.74901:04:18,240 ---> 01:04:19,660They will kill you...75001:04:19,890 ---> 01:04:22,630... just like they killed my previous elected.75101:04:33,500 ---> 01:04:34,940Burning.75201:04:38,670 ---> 01:04:39,760What?75301:04:40,840 ---> 01:04:42,520Burn!75401:04:46,140 ---> 01:04:47,220Enough!75501:04:47,440 ---> 01:04:48,350Enough!75601:04:48,860 ---> 01:04:50,050Enough!75701:04:51,510 ---> 01:04:52,280Enough!75801:04:53,330 ---> 01:04:54,660Enough!75901:04:55,300 ---> 01:04:57,000Fascinating.76001:05:10,340 ---> 01:05:12,170What did you expect me to tell you?76101:05:13,530 ---> 01:05:17,610Would you have believed me if I had told you that this place was real?76201:05:18,420 ---> 01:05:19,530When Henry looked for me...76301:05:19,790 ---> 01:05:22,510... I accepted the jobbecause we shared an interest.76401:05:24,180 ---> 01:05:26,210They use each other.76501:05:27,530 ---> 01:05:29,550Now, she uses you.76601:05:37,150 ---> 01:05:38,110Look.76701:05:38,690 ---> 01:05:40,930Despite what you think...76801:05:41,910 ---> 01:05:43,000... despite...76901:05:44,450 ---> 01:05:46,000... of what my judgment tells me...77001:05:47,670 ---> 01:05:49,170... you care about me.77101:05:50,910 ---> 01:05:53,530There inside somewhere,struggling to get out...77201:05:53,800 ---> 01:05:55,310... there is a good man.77301:05:56,320 ---> 01:05:58,250You do not know.77401:05:58,720 ---> 01:05:59,940I know.77501:06:04,000 ---> 01:06:05,440How?77601:06:06,750 ---> 01:06:08,870You saved my life on that plane.77701:06:10,540 ---> 01:06:13,850You gave me the only parachute without hesitation.77801:06:20,540 ---> 01:06:23,220I thought there was another.77901:06:29,950 ---> 01:06:31,680Mr. Morton.78001:06:33,280 ---> 01:06:34,490A drink?78101:06:57,050 ---> 01:06:58,760I think I found something.78201:07:17,210 ---> 01:07:20,650WHAT YOU'VE SEEN...78301:07:24,130 ---> 01:07:26,970WHAT YOU SHOULD KNOW...78401:07:27,990 ---> 01:07:30,840I HAVE STUDIED THE WORDOF ANCIENT GODS.78501:07:32,320 ---> 01:07:36,610The ancient gods?78601:07:39,360 ---> 01:07:43,950Your language is simple.78701:07:45,510 ---> 01:07:48,560What you really want to know is...78801:07:48,880 ---> 01:07:53,910... what is beyond the veil of death.78901:07:55,260 ---> 01:07:59,640Know what I've seen?79001:08:00,500 ---> 01:08:01,590Yes.79101:08:02,250 ---> 01:08:04,050You will see...79201:08:05,300 ---> 01:08:09,940... when I kill you.79301:08:18,010 ---> 01:08:20,680They found the stone.79401:08:22,310 ---> 01:08:25,190You brought my chosen one here.79501:08:26,490 ---> 01:08:30,990What do you think they will do with it now?79601:08:49,050 ---> 01:08:50,600Welcome to a new world...79701:08:50,840 ---> 01:08:53,130... of gods and monsters.79801:08:56,150 ---> 01:08:57,880Evil has many names, Mr. Morton.79901:08:58,810 ---> 01:09:00,430Seth, for example.80001:09:00,820 ---> 01:09:03,280For the Egyptians, the god of death.80101:09:04,190 ---> 01:09:06,470In the Old Testament,Satan, Lucifer.80201:09:07,050 ---> 01:09:08,590- The devil.- Exactly.80301:09:08,780 ---> 01:09:10,340Yes. Evil. I get it.80401:09:10,680 ---> 01:09:13,870Evil is the shadowthat exists right outside our world...80501:09:14,890 ---> 01:09:18,280... constantly looking forhow to enter...80601:09:19,750 ---> 01:09:22,320... the way to become flesh and blood.80701:09:34,280 ---> 01:09:37,500Or we wait for that day to arrive...80801:09:38,350 ---> 01:09:40,990... or we fight proactivelyin our terms.80901:09:41,520 ---> 01:09:42,890Which brings me to you.81001:09:43,140 ---> 01:09:45,240To me? Yeah, perfect, doctor.81101:09:45,900 ---> 01:09:48,940He said he could cure me of this curse.Get rid of it.81201:09:49,260 ---> 01:09:51,280Well, do it, doctor.81301:09:52,060 ---> 01:09:53,160What is your plan?81401:09:54,930 ---> 01:09:57,330Mr. Morton, these things are complex.81501:09:57,680 ---> 01:09:58,890Yes, I imagine.81601:09:59,720 ---> 01:10:02,550When it comesof the salvation of humanity...81701:10:03,660 ---> 01:10:05,960... certain sacrifices must be made.81801:10:06,060 ---> 01:10:07,500Excuse me, sir.81901:10:10,510 ---> 01:10:11,530They found it.82001:10:12,560 ---> 01:10:13,640What did they find?82101:10:15,600 ---> 01:10:16,500Henry.82201:10:17,840 ---> 01:10:19,330Are you going to kill him?82301:10:19,600 ---> 01:10:20,410Kill it?82401:10:20,600 ---> 01:10:21,860- Jennifer...- Kill whom?82501:10:22,030 ---> 01:10:24,700Mr. Morton basically killed himself...82601:10:25,050 ---> 01:10:26,800... when he cut the barrier...82701:10:26,960 ---> 01:10:29,400... that kept Ahmanetimprisoned for 5,000 years.82801:10:33,300 ---> 01:10:36,650He was chosen as his ideal candidate.82901:10:37,250 ---> 01:10:40,300A thief in good physical condition,compulsively ladino.83001:10:40,560 ---> 01:10:41,880... and completely devoid of soul.83101:10:42,060 ---> 01:10:43,280- What?- What?83201:10:43,530 ---> 01:10:44,450What madness.83301:10:44,690 ---> 01:10:47,090Do you want to put the stone in the daggerand stab him with it?83401:10:47,310 ---> 01:10:49,900The dagger will allow Seth to enter his body.83501:10:50,210 ---> 01:10:52,390Then we will annihilate it.83601:10:52,610 ---> 01:10:53,490Wait.83701:10:53,690 ---> 01:10:56,600Do you want to stab me with that thing?Intentional?83801:10:56,830 ---> 01:10:59,070Just what the Egyptians should have done.83901:11:02,010 ---> 01:11:04,580You see, they interrupted a ritual in process...84001:11:04,780 ---> 01:11:07,580... and that a mistakewe can not...84101:11:09,360 ---> 01:11:10,600... to commit again.84201:11:12,930 ---> 01:11:14,320- Is that the plan?- Henry...84301:11:14,490 ---> 01:11:15,550... you can not do that.84401:11:16,750 ---> 01:11:17,680Is that your plan?84501:11:18,030 ---> 01:11:20,400Dominoes are already falling.84601:11:20,700 ---> 01:11:21,900We do not have much time.84701:11:22,200 ---> 01:11:25,620Unfortunately,is a risk we must take.84801:11:25,950 ---> 01:11:27,360Is that really your plan?84901:11:27,600 ---> 01:11:31,790You heard Ahmanet.His curse can not be broken.85001:11:32,020 ---> 01:11:37,270I am very sorry, Mr. Morton. "No matter what I do, you will die.85101:11:38,260 ---> 01:11:40,890Yes, evil is a disease.85201:11:42,540 ---> 01:11:44,690A pestilential and purulent infection...85301:11:45,060 ---> 01:11:47,250... that makes its way in our souls.85401:11:48,150 ---> 01:11:49,140The world needs a cure.85501:11:50,370 ---> 01:11:51,460You can be that cure.85601:11:51,770 ---> 01:11:52,600Enough.85701:11:52,840 ---> 01:11:54,060A sacrifice for the common good!85801:11:54,360 ---> 01:11:55,920That does not interest me at all.85901:11:57,120 ---> 01:11:57,900It's okay.86001:11:58,060 ---> 01:11:58,960- No!- Give me the syringe.86101:11:59,190 ---> 01:12:00,360We will pause...86201:12:00,620 ---> 01:12:02,260... and we will all think of another plan.86301:12:02,540 ---> 01:12:03,270We have to go.86401:12:03,350 ---> 01:12:04,190He does not know what he does.86501:12:04,550 ---> 01:12:05,670I know exactly what I do.86601:12:06,940 ---> 01:12:08,240My dear Henry Jekyll...86701:12:08,560 ---> 01:12:10,950... if I have ever seenthe signature of Satan in a face...86801:12:11,550 ---> 01:12:13,470... is in your new friend's.86901:12:15,150 ---> 01:12:16,720Hey! Take!87001:12:16,940 ---> 01:12:18,060Now!87101:12:18,310 ---> 01:12:19,820- Run, Mr. Morton.- What?87201:12:20,110 ---> 01:12:21,540Run!87301:12:29,540 ---> 01:12:30,680Nick! Open the door!87401:12:30,870 ---> 01:12:31,880You do not want me to.87501:12:33,620 ---> 01:12:34,770Wait, Jenny!87601:12:35,090 ---> 01:12:36,100Wait!87701:12:57,480 ---> 01:13:00,850They will not let me out, Nicholas.They never leave me.87801:13:07,960 ---> 01:13:10,120What is happening? "Did you stop the mercury?"87901:13:10,710 ---> 01:13:11,730Pete?88001:13:24,240 ---> 01:13:26,210You are a younger man...88101:13:26,430 ---> 01:13:28,820... but you must learn to be cautiouswith a man like me.88201:13:40,330 ---> 01:13:42,770It's not me who wants to kill you,is Henry.88301:13:43,830 ---> 01:13:45,240I have something more cooperative in mind.88401:13:46,920 ---> 01:13:47,790Good.88501:14:07,390 ---> 01:14:08,830I offer you to be partners.88601:14:09,160 ---> 01:14:12,500You, the evil incarnate. "I, your good friend, Eddie Hyde.88701:14:12,700 ---> 01:14:13,550Think about it.88801:14:14,470 ---> 01:14:15,510Jenny!88901:14:17,290 ---> 01:14:18,010Come on.89001:14:40,170 ---> 01:14:41,430Jenny, stop!89101:14:47,460 ---> 01:14:48,730Come on, son. Think about it.89201:14:49,020 ---> 01:14:51,070Tumult, chaos, destruction.89301:14:51,360 ---> 01:14:52,640Women will love us.89401:14:54,260 ---> 01:14:55,210Come here.89501:14:59,220 ---> 01:15:01,540I greatly enjoy the semblance of pain.89601:15:16,270 ---> 01:15:18,970Well done, Mr. Morton.89701:15:35,790 ---> 01:15:37,850Come. We have to destroy the stone.89801:15:38,140 ---> 01:15:38,870What?89901:15:39,170 ---> 01:15:40,150Without stone, there is no ritual.90001:15:40,400 ---> 01:15:41,210No ritual...90101:15:41,480 ---> 01:15:42,940-... there is no curse.- Yes. I know where it is.90201:15:43,130 ---> 01:15:44,120Nick!90301:16:14,820 ---> 01:16:15,760Wait. Where is the exit?90401:16:42,180 ---> 01:16:43,760I do not know.90501:16:44,070 ---> 01:16:45,160GOD OF DEATH...90601:16:47,250 ---> 01:16:49,320ENGAGE MY CHOSEN...90701:16:54,790 ---> 01:16:57,760I INVITE THE SANDS OF EGYPT...90801:17:06,420 ---> 01:17:08,640TAKE ME IN!90901:17:37,880 ---> 01:17:38,630Hello?91001:17:39,080 ---> 01:17:41,290Escaped! He has the dagger.91101:17:41,490 ---> 01:17:42,940We believe it is coming to you.91201:17:43,410 ---> 01:17:45,880Close your doors and secure the stone.91301:18:52,140 ---> 01:18:53,600Nick!91401:18:53,840 ---> 01:18:54,980Now!91501:18:55,210 ---> 01:18:56,720I know where the stone is!91601:18:56,900 ---> 01:18:57,860Fast!91701:19:16,080 ---> 01:19:18,370That was intense!91801:19:20,480 ---> 01:19:21,960Follow me.91901:19:25,480 ---> 01:19:27,330We goto the grave of the Crusaders.92001:19:27,860 ---> 01:19:30,700We will enter the tunnelsof the northwest. Change.92101:19:42,280 ---> 01:19:44,030The time has come, Nick.92201:19:44,200 ---> 01:19:45,710The time has come!92301:19:45,910 ---> 01:19:47,240Yes, you did.92401:19:47,440 ---> 01:19:49,970I will take you to that stone,I will give you to Ahmanet...92501:19:50,180 ---> 01:19:52,300... and I will have fulfilled my work.92601:19:53,170 ---> 01:19:54,070What?92701:19:55,690 ---> 01:19:56,530Nick?92801:19:57,880 ---> 01:19:58,710Jenny?92901:20:02,790 ---> 01:20:03,690Hey, my friend.93001:20:04,010 ---> 01:20:07,630Ahmanet will never let her live.93101:20:08,410 ---> 01:20:09,650You can not save it.93201:20:11,430 ---> 01:20:15,230RISE, MY WARRIORS,AND PLEASE ME.93301:20:26,230 ---> 01:20:28,060No! Quick!93401:20:52,490 ---> 01:20:53,640Nick?93501:21:04,660 ---> 01:21:05,720Nick?93601:21:07,130 ---> 01:21:08,050Nick?93701:21:47,360 ---> 01:21:48,320You should not be here.93801:21:48,520 ---> 01:21:49,440I followed you!93901:21:52,010 ---> 01:21:53,200Run!94001:23:28,260 ---> 01:23:29,140Are you okay?94101:23:29,470 ---> 01:23:30,770- Where are we?- I do not know.94201:23:33,320 ---> 01:23:34,840Are you okay?94301:23:35,070 ---> 01:23:36,840- I'm scared.- Just look at me.94401:23:37,040 ---> 01:23:38,690I will think of something.94501:23:38,870 ---> 01:23:40,820Stay with me, please.94601:23:41,340 ---> 01:23:43,980We will think of something.Just stay with me.94701:23:44,670 ---> 01:23:47,140Stay with me. "We'll think of something."94801:23:52,120 ---> 01:23:53,480No! Jenny!94901:25:35,490 ---> 01:25:37,210Jenny! Do not!95001:25:37,470 ---> 01:25:38,590No!95101:25:38,860 ---> 01:25:40,310Release me!95201:25:48,050 ---> 01:25:49,940Jenny!95301:25:51,760 ---> 01:25:52,710No!95401:26:15,090 ---> 01:26:17,890Do not blame yourself.95501:26:21,540 ---> 01:26:23,660She was always doomed.95601:26:39,360 ---> 01:26:42,670There are destinies worse than death.95701:26:57,600 ---> 01:26:58,800Come to me.95801:27:20,380 ---> 01:27:21,690It hurts.95901:27:22,550 ---> 01:27:23,630I know.96001:27:24,640 ---> 01:27:27,650Let me relieve your pain.96101:27:53,450 ---> 01:27:54,810Give yourself up.96201:28:29,240 ---> 01:28:30,610Give up.96301:28:31,540 ---> 01:28:33,440Give up.96401:28:35,780 ---> 01:28:36,960When it all ends...96501:28:38,520 ---> 01:28:40,380... you will thank me.96601:28:41,570 ---> 01:28:43,250I promise.96701:28:49,450 ---> 01:28:50,700Sorry.96801:28:52,700 ---> 01:28:54,660Our will never be.96901:28:56,310 ---> 01:28:57,760And it's not me.97001:28:59,600 ---> 01:29:00,720You are.97101:29:23,090 ---> 01:29:24,770Thief.97201:29:34,680 ---> 01:29:35,940Wait!97301:29:37,370 ---> 01:29:38,870If you destroy the stone...97401:29:39,150 ---> 01:29:41,970... everything will be lost.97501:29:43,290 ---> 01:29:47,330You will be a living god.97601:29:48,690 ---> 01:29:54,570You will have the power of life over death.97701:30:00,470 ---> 01:30:01,930Give it to me...97801:30:03,910 ---> 01:30:05,380... chosen by me.97901:30:10,760 ---> 01:30:12,600Give it to me...98001:30:13,050 ---> 01:30:14,530... my beloved.98101:32:08,400 ---> 01:32:09,370There inside somewhere...98201:32:09,780 ---> 01:32:11,730... I know you're a good man.98301:32:23,120 ---> 01:32:24,730The world needs a cure.98401:32:24,960 ---> 01:32:26,420You can be that cure.98501:32:28,350 ---> 01:32:30,390A sacrifice for the common good!98601:33:35,830 ---> 01:33:36,720Jenny.98701:33:37,550 ---> 01:33:38,380Jenny.98801:33:39,440 ---> 01:33:40,600Wake up.98901:33:42,640 ---> 01:33:45,100Wake up.99001:33:47,470 ---> 01:33:48,390Sorry.99101:33:49,180 ---> 01:33:50,450Sorry, Jenny.99201:33:53,900 ---> 01:33:54,830Jenny.99301:33:59,090 ---> 01:34:00,740Jenny, please wake up.99401:34:03,160 ---> 01:34:04,200Sorry.99501:34:04,520 ---> 01:34:06,600I do not know what I'm doing.99601:34:06,800 ---> 01:34:07,700Please wake up.99701:34:12,290 ---> 01:34:13,190Jenny.99801:34:13,990 ---> 01:34:15,070Wake up, please.99901:34:16,800 ---> 01:34:17,800Only...100001:34:19,260 ---> 01:34:21,670Jenny, wake up, please!100101:34:36,950 ---> 01:34:38,720Nick?100201:34:40,970 ---> 01:34:42,850Nick!100301:35:20,500 ---> 01:35:21,210Nick.100401:35:21,960 ---> 01:35:24,200Nick?100501:35:24,460 ---> 01:35:25,590Stop!100601:35:26,170 ---> 01:35:27,960High. Please.100701:35:31,130 ---> 01:35:33,470I do not know what I am.100801:35:34,890 ---> 01:35:37,490I do not want to hurt you, Jenny.100901:35:37,740 ---> 01:35:38,710You are alive.101001:35:39,510 ---> 01:35:40,840You are alive.101101:35:42,280 ---> 01:35:44,280I'm glad you're alive.101201:35:45,610 ---> 01:35:47,020Nick.101301:35:48,440 ---> 01:35:51,280Did you do this for me?101401:35:52,730 ---> 01:35:53,920Yes.101501:35:55,470 ---> 01:35:57,560I have committed many...101601:35:57,820 ---> 01:35:59,420... many mistakes.101701:36:01,620 ---> 01:36:03,020But not this time.101801:36:04,100 ---> 01:36:05,690Not with you.101901:36:08,000 ---> 01:36:09,810I do not want to hurt you.102001:36:11,220 ---> 01:36:13,050I never wanted to hurt you.102101:36:14,560 ---> 01:36:15,720You will not.102201:36:19,250 ---> 01:36:21,380We never expect this, do we?102301:36:29,200 ---> 01:36:30,900They come to get me.102401:36:33,600 ---> 01:36:36,000I wish we had more time.102501:36:38,190 ---> 01:36:39,650I will look for you.102601:36:41,290 ---> 01:36:43,630Goodbye, Jenny.102701:37:17,650 ---> 01:37:19,270You were wrong about Nick.102801:37:20,260 ---> 01:37:22,640He gave his life to save me.102901:37:24,430 ---> 01:37:25,970To bring me back.103001:37:30,180 ---> 01:37:31,180Yes, Jennifer.103101:37:32,250 ---> 01:37:34,700Found his redemption.103201:37:35,060 ---> 01:37:36,620But at a very high price.103301:37:38,230 ---> 01:37:40,040Now it's a monster.103401:37:41,160 ---> 01:37:43,400He is still a man.103501:37:44,030 ---> 01:37:45,540A good man.103601:37:46,230 ---> 01:37:47,740Maybe.103701:37:48,440 ---> 01:37:51,080But it just beginsto discover its power.103801:37:52,240 ---> 01:37:54,720And we do not know which side will win.103901:37:56,660 ---> 01:37:58,550Darkness or light...104001:37:59,710 ---> 01:38:01,250... good or evil.104101:38:02,110 ---> 01:38:03,340Hey, Nick.104201:38:03,540 ---> 01:38:04,240Nick.104301:38:06,040 ---> 01:38:07,960I am very happy to be here.104401:38:09,030 ---> 01:38:11,900Thanks for reviving me and everything, Nick...104501:38:12,080 ---> 01:38:14,130... but what are we doing here?104601:38:14,840 ---> 01:38:16,410Where are we going?104701:38:16,650 ---> 01:38:18,200Please, my friend.104801:38:19,830 ---> 01:38:21,650Where is your adventure instinct?104901:38:26,500 ---> 01:38:27,670No.105001:38:28,840 ---> 01:38:30,860If there is still any human left in it...105101:38:31,620 ---> 01:38:33,350... we will search the world...105201:38:34,190 ---> 01:38:35,740... the way to break the curse.105301:38:36,550 ---> 01:38:37,890Find the cure.105401:38:39,140 ---> 01:38:41,160But evil never rests.105501:38:42,070 ---> 01:38:43,540And you will call it...105601:38:44,460 ---> 01:38:46,200... always.105701:38:46,570 ---> 01:38:50,140Henry, used his powerto stop Ahmanet.105801:38:50,330 ---> 01:38:54,520You know better than anyone elsethat could be our greatest ally.105901:38:56,270 ---> 01:38:57,410Maybe.106001:38:58,330 ---> 01:39:00,680Sometimes it takes a monster...106101:39:00,950 ---> 01:39:02,790... to fight a monster.
461
00:41:04,590 --> 00:41:07,540
 Тази гробница ни доведе до Ахманет. </ I></i>

461
00:41:08,490 --> 00:41:10,930
Мисля, че тя е принцесата на легендата.

462
00:41:11,110 --> 00:41:13,330
Йероглифи казват
Че тя е убила баща си.

463
00:41:13,510 --> 00:41:15,760
- Ти го уби ли?
- Заедно с детето си.

464
00:41:16,410 --> 00:41:19,550
Той направи един вид завет с бога на смъртта.

465
00:41:19,860 --> 00:41:21,160
И тогава, когато видях тези птици ...

466
00:41:22,750 --> 00:41:25,080
... и тази пясъчна буря ...
Нещо се случва.

467
00:41:25,630 --> 00:41:27,890
Ти си жив, не знам как.

468
00:41:28,240 --> 00:41:29,840
Вие. Знам.

469
00:41:30,020 --> 00:41:33,070
Съжалявам, Ник. - Мисля, че ние разгневихме боговете.

470
00:41:36,160 --> 00:41:37,510
Прощаваш ли ми?

471
00:41:37,620 --> 00:41:39,310
Веднага се връщам.

472
00:41:42,570 --> 00:41:43,630
-Идентифицирайте, моля

473
00:41:43,650 --> 00:41:44,650
Това е Джени Гари Хени

474
00:41:55,600 --> 00:41:56,380
Дженифър.

475
00:41:56,550 --> 00:41:59,960
Този проблем е много по-подходящ
Отколкото предполагаме.

476
00:42:00,190 --> 00:42:02,600
<i> Нещо се случва, Хенри.
Аз се притеснявам за него. </ I></i>

477
00:42:02,750 --> 00:42:06,030
Вземи войника си в Лондон.
Не се сражавайте с него повече.

478
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
<i> Разбрано? </ I></i>

479
00:42:08,810 --> 00:42:09,870
Какво правиш тук?

480
00:42:10,170 --> 00:42:11,150
Джени изглежда добре.

481
00:42:11,360 --> 00:42:13,220
- Това не се случва.
- Много добре.

482
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
Сериозно. Достатъчно.

483
00:42:14,610 --> 00:42:15,960
Винаги ми хареса.

484
00:42:16,210 --> 00:42:18,200
- Какво?
- Как го правите?

485
00:42:18,430 --> 00:42:19,780
В гробницата имаше живак. Изпарения.

486
00:42:20,110 --> 00:42:21,260
Как загубихте това?

487
00:42:21,500 --> 00:42:22,390
Всичко е в главата ми.

488
00:42:22,590 --> 00:42:24,200
Това не е в твоята глава.

489
00:42:24,760 --> 00:42:25,880
Ти ме застреля.

490
00:42:26,820 --> 00:42:29,890
Изчакайте. Вие...

491
00:42:31,780 --> 00:42:32,570
Вие...

492
00:42:34,000 --> 00:42:35,400
... намушкахте Грийнуей.

493
00:42:35,840 --> 00:42:37,060
- Аз те спасих.
- Ти го уби.

494
00:42:37,290 --> 00:42:38,140
И ти ме застреля.

495
00:42:38,760 --> 00:42:41,310
Опита се да ме убиеш. - Ти дори ще убиеш Джени.

496
00:42:41,600 --> 00:42:43,950
Ти ме застреля. Три пъти.

497
00:42:45,470 --> 00:42:46,180
Да.

498
00:42:46,470 --> 00:42:47,290
Три пъти, Ник.

499
00:42:48,440 --> 00:42:50,100
Третият беше ненужен.

500
00:42:50,790 --> 00:42:52,770
Изплаши ме. Паникьосах се.

501
00:42:53,870 --> 00:42:55,060
Извинете. Добре ли е?

502
00:42:55,290 --> 00:42:56,160
Не е добре.

503
00:42:56,350 --> 00:42:58,370
Погледни ме. Погледни лицето ми.

504
00:42:58,590 --> 00:43:00,300
Изпаднах в проклятие, Ник,
и вие също.

505
00:43:01,000 --> 00:43:02,310
И има само един начин да го разчупим.

506
00:43:02,640 --> 00:43:05,320
Ще направиш
Точно това, което иска ...

507
00:43:05,570 --> 00:43:08,390
... или това ще стане много по-лошо
за двете.

508
00:43:09,270 --> 00:43:10,210
Какво искаш да кажеш като проклятие?

509
00:43:11,660 --> 00:43:12,580
Извинете.

510
00:43:12,760 --> 00:43:14,670
Дай ми минута. Благодаря.

511
00:43:14,830 --> 00:43:16,720
Вие сте в стаята за дами, между другото.

512
00:43:16,930 --> 00:43:17,920
Отидете в банята си!

513
00:43:18,170 --> 00:43:19,500
Да, това е женската стая.

514
00:43:19,670 --> 00:43:21,040
Как падна проклятието?

515
00:43:21,210 --> 00:43:22,860
Как мислите, че оцеляхте?

516
00:43:25,370 --> 00:43:26,690
Setapa-и.

517
00:43:26,980 --> 00:43:28,160
Кървава Янкис. Невероятно.

518
00:43:28,420 --> 00:43:30,080
Знаеш какво значи.

519
00:43:32,090 --> 00:43:33,570
Той има планове за теб, Ник.

520
00:43:34,430 --> 00:43:35,240
Планове?

521
00:43:35,370 --> 00:43:37,200
Не можеш да избягаш.

522
00:43:37,700 --> 00:43:39,970
Не можеш да избягаш.

523
00:44:53,520 --> 00:44:54,450
Помогне!

524
00:44:55,340 --> 00:44:56,280
Помогне!

525
00:45:11,620 --> 00:45:13,510
Излез от улицата, идиот!

526
00:45:13,660 --> 00:45:14,460
Ник!

527
00:45:14,700 --> 00:45:15,970
Какво, по дяволите, правиш?

528
00:45:17,340 --> 00:45:18,370
Ти беше права.

529
00:45:19,440 --> 00:45:21,960
- Разгневихме боговете.
- Какво?

530
00:45:22,200 --> 00:45:24,540
Видях жената в кутията.

531
00:45:24,830 --> 00:45:25,870
- Ахманет?
- Тя.

532
00:45:26,100 --> 00:45:27,280
- Ник ...
- Каза, че съм проклет.

533
00:45:27,520 --> 00:45:28,450
- Който каза, че?
- Вайл.

534
00:45:28,670 --> 00:45:29,790
- Вил?
- Ковчегът, който имаме.

535
00:45:30,030 --> 00:45:30,820
- Саркофаг.
- Както и да е.

536
00:45:31,100 --> 00:45:31,900
Имах нещо написано.

537
00:45:32,180 --> 00:45:33,070
Йероглифи.

538
00:45:33,240 --> 00:45:36,560
Джени, с цялото си уважение,
Аз не се интересувам от археологически жаргон сега.

539
00:45:36,910 --> 00:45:40,080
Какво е написано
В кутията, която извадихме от дупката.

540
00:45:40,300 --> 00:45:41,230
Да, съжалявам.

541
00:45:41,440 --> 00:45:43,170
Казах нещо за проклятие, нали?

542
00:45:43,440 --> 00:45:46,700
- Ник, ти си претърпял сътресение.
- Да. Излагане на токсични.

543
00:45:46,960 --> 00:45:47,760
Знам, че Сетепа означава "избраният от мен".
Как да обясните това?

544
00:45:48,040 --> 00:45:52,150
- Това е древен египтянин.
- Древен египтянин.

545
00:45:52,950 --> 00:45:55,170
Как мога да разбера?

546
00:45:55,510 --> 00:45:56,230
- Бил си там от години.
- Недей!

547
00:45:56,510 --> 00:45:57,480
Чували сте го и сте го забравили.

548
00:45:57,700 --> 00:45:59,330
Защо търсите изход?
Уверявам ви.

549
00:46:02,230 --> 00:46:03,200
Тя е истинска.

550
00:46:13,410 --> 00:46:14,420
Ник.

551
00:46:16,140 --> 00:46:17,690
Какво има, Ник?

552
00:46:19,680 --> 00:46:21,340
Мисля, че си прав.

553
00:46:22,810 --> 00:46:23,900
Всичко е в главата ми.

554
00:46:24,900 --> 00:46:26,510
Потърсете кутията,
Погледни вътре ...

555
00:46:26,700 --> 00:46:28,750
... и когато видите
Вегесторио от 3000 години ...

556
00:46:28,930 --> 00:46:30,510
- Ник.
- ... сбогом проклятие.

557
00:46:30,690 --> 00:46:32,710
Нямате нужда от саркофаг, имате нужда от лекар.

558
00:46:32,900 --> 00:46:34,190
Аз познавам някого.

559
00:46:34,760 --> 00:46:35,810
Специалист в Лондон.

560
00:46:36,460 --> 00:46:38,400
Не ми казвай, че не искаш да го виждаш.

561
00:46:38,750 --> 00:46:41,210
Работата на живота ви. - Моля ви, Джени.

562
00:46:42,420 --> 00:46:44,320
Мисля, че знам къде е.

563
00:46:46,410 --> 00:46:48,660
<i> Чарли 8-1 в базата. </ I></i>

564
00:46:48,960 --> 00:46:52,120
<i> Ние сме в мястото на удара,
На 400 м северно от абатството Уейвърли. </ I></i>

565
00:46:52,500 --> 00:46:55,420
<i> Пожарникарите контролират пожара,
Но все още има пожар. </ I></i>

566
00:47:36,930 --> 00:47:37,940
Ник.

567
00:47:40,360 --> 00:47:42,730
Ник! Къде отиваш?

568
00:47:42,980 --> 00:47:44,640
Самолетът се разби там.
Къде отиваш?

569
00:47:44,860 --> 00:47:45,690
Не.

570
00:47:45,830 --> 00:47:47,230
Ние сме на правилното място.

571
00:47:52,470 --> 00:47:53,520
Ник.

572
00:47:55,880 --> 00:47:56,770
Ник!

573
00:47:57,430 --> 00:47:59,010
Не знам какво правим тук.

574
00:47:59,290 --> 00:48:01,260
Не на правилното място.

575
00:48:01,530 --> 00:48:03,190
Да, така е.

576
00:48:03,400 --> 00:48:05,040
Не е.

577
00:48:05,240 --> 00:48:07,890
Самолетът се разби там ...

578
00:48:08,090 --> 00:48:09,290
... както и моя саркофаг.

579
00:48:09,540 --> 00:48:10,620
И там ще отидем.

580
00:48:46,210 --> 00:48:47,900
Какво?

581
00:48:49,960 --> 00:48:50,840
Как ...?

582
00:49:00,420 --> 00:49:01,340
Джени?

583
00:49:15,030 --> 00:49:16,170
Добре.

584
00:49:20,850 --> 00:49:21,920
Ник?

585
00:50:02,180 --> 00:50:03,130
Добре.

586
00:50:03,370 --> 00:50:04,360
Добре.

587
00:50:11,960 --> 00:50:12,790
Какво?

588
00:50:13,260 --> 00:50:15,130
БОГ НА СМЪРТТА...

589
00:50:18,260 --> 00:50:19,470
Извинете. Какво?

590
00:50:22,160 --> 00:50:23,820
МОЩНО СТЪПКА ...

591
00:50:25,190 --> 00:50:29,430
... Аз ви давам добре дошли
Към това мъртво тяло ...

592
00:50:38,740 --> 00:50:40,180
Не.

593
00:50:41,310 --> 00:50:43,130
ПОСТАВЯЙТЕ МОЛЯТА НА МИ.

594
00:51:04,370 --> 00:51:05,370
Джени!

595
00:51:06,790 --> 00:51:07,790
Да?

596
00:51:07,900 --> 00:51:09,930
Бягай!

597
00:51:52,270 --> 00:51:53,230
Бърз!

598
00:51:57,970 --> 00:51:59,960
Ник!

599
00:52:00,810 --> 00:52:01,830
Ник!

600
00:52:02,390 --> 00:52:03,710
Хей!

601
00:52:06,040 --> 00:52:07,980
Не! Изслушва!

602
00:52:08,210 --> 00:52:10,300
Хей! Ник! Високо!

603
00:52:10,590 --> 00:52:11,410
Ник!

604
00:52:13,120 --> 00:52:14,390
Ще ме остави ли?

605
00:52:14,510 --> 00:52:15,410
Ти го видя, нали?

606
00:52:15,690 --> 00:52:16,470
Ти щеше да ме оставиш!

607
00:52:16,810 --> 00:52:18,440
- Ти го видя, нали?
- Не мога да го изтрия!

608
00:52:21,320 --> 00:52:22,120
Къде отиваме?

609
00:52:22,250 --> 00:52:24,550
Далеч от тук.
Напред има магистрала.

610
00:52:24,800 --> 00:52:26,330
- Откъде знаеш?
- Знам.

611
00:52:28,540 --> 00:52:30,820
Боже мой. - Знаеш ли какво е това?

612
00:52:31,030 --> 00:52:32,140
Това е кинжа на Сет.

613
00:52:32,290 --> 00:52:34,170
Исках да се оправя с него.

614
00:52:34,490 --> 00:52:36,180
Камъкът. Не това.

615
00:52:36,490 --> 00:52:38,030
Да, изглежда я е ядосала.

616
00:52:38,310 --> 00:52:39,690
Истинско е.

617
00:52:44,090 --> 00:52:45,310
Защо беше в статуя?

618
00:52:45,730 --> 00:52:47,600
Тази статуя беше реликва.

619
00:52:47,800 --> 00:52:50,300
Кръстоносците ги използват
Да скрие свещените реликви.

620
00:52:51,880 --> 00:52:53,210
Но знаеше, че е там.

621
00:52:54,540 --> 00:52:57,960
Искаш да кажеш, че е свалила самолета там? Между другото?

622
00:52:58,220 --> 00:52:59,900
Затова тя искаше да отидеш в църквата.

623
00:53:00,100 --> 00:53:01,030
Искаше да е така?

624
00:53:01,310 --> 00:53:03,290
Казах ви, че искам да отида в църквата.

625
00:53:03,570 --> 00:53:05,970
Казах ти, че искам да видя ...

626
00:53:07,320 --> 00:53:10,700
- Исках да видя трупа му.
- Виж неговия труп.

627
00:53:13,180 --> 00:53:16,090
Ник те контролира.

628
00:53:16,330 --> 00:53:19,030
За какво говориш?
Това е смешно. Защото аз...

629
00:53:23,790 --> 00:53:25,130
Върнах се обратно към нея.

630
00:53:25,330 --> 00:53:26,810
Бог ме контролира.

631
00:53:40,550 --> 00:53:41,720
Вече!

632
00:53:55,080 --> 00:53:56,600
Махни го!

633
00:54:00,830 --> 00:54:02,160
Кучи син!

634
00:54:22,240 --> 00:54:24,130
Това е моето лице!

635
00:54:24,480 --> 00:54:25,490
За съжаление!

636
00:54:28,890 --> 00:54:29,660
Ник!

637
00:54:47,550 --> 00:54:48,340
Ник!

638
00:55:01,830 --> 00:55:02,940
Джени?

639
00:55:06,180 --> 00:55:07,990
Джени.

640
00:55:08,150 --> 00:55:09,440
Ник!

641
00:55:24,660 --> 00:55:25,730
Добре.

642
00:55:26,940 --> 00:55:28,110
Това е.

643
00:55:28,360 --> 00:55:29,180
За нея, Ник!

644
00:55:31,330 --> 00:55:32,940
На нея!

645
00:55:35,150 --> 00:55:35,960
Изчезвай!

646
00:55:55,540 --> 00:55:56,450
Фаза две! Бързо!

647
00:56:04,890 --> 00:56:06,020
Това е! Твърд!

648
00:56:10,560 --> 00:56:12,160
Делта отбор! Сега!

649
00:56:12,420 --> 00:56:13,470
Неутрализирайте целта!

650
00:56:29,370 --> 00:56:30,300
Кой си ти?

651
00:56:50,500 --> 00:56:51,630
Откъде ме вземат?

652
00:56:54,000 --> 00:56:54,930
Какво става?

653
00:57:41,210 --> 00:57:42,280
Тих.

654
00:58:02,290 --> 00:58:03,960
Почувствайте се удобно.

655
00:58:08,150 --> 00:58:09,730
Кой по дяволите си ти?

656
00:58:10,490 --> 00:58:11,570
Кой съм аз?

657
00:58:13,320 --> 00:58:15,970
Най-подходящият въпрос, господин Мортън ...

658
00:58:17,120 --> 00:58:18,760
... е:Кой точно сте вие?

659
00:58:20,220 --> 00:58:22,340
На теория знам всичко за теб.

660
00:58:23,150 --> 00:58:26,210
Военното разузнаване,
Декориран войник ...

661
00:58:26,480 --> 00:58:29,990
... и страница след показване на страницата
Дълбока и тревожна морална лоялност.

662
00:58:30,200 --> 00:58:32,690
Но този файл не съдържа нищо ценно за мен.

663
00:58:32,970 --> 00:58:34,840
Затова исках да го видя лично.

664
00:58:36,550 --> 00:58:37,690
Кой си ти?

665
00:58:38,050 --> 00:58:39,430
Аз съм доктор.

666
00:58:39,640 --> 00:58:40,660
Лекар.

667
00:58:41,220 --> 00:58:44,870
Химическа патология, неврохирургия.
Член на Кралското общество.

668
00:58:46,420 --> 00:58:47,770
Аз също съм адвокат.

669
00:58:49,040 --> 00:58:50,200
Казвам се Джекил.

670
00:58:52,100 --> 00:58:53,470
Д-р Хенри Джекил.

671
00:58:55,480 --> 00:58:56,470
Ето го.

672
00:58:58,220 --> 00:59:01,970
Понастоящем се специализирам в имунологията, така да се каже.

673
00:59:04,760 --> 00:59:06,480
Инфекциозни заболявания.

674
00:59:07,250 --> 00:59:09,980
Ако мога, господин Мортън ...

675
00:59:11,490 --> 00:59:12,780
... Бих искал да ви разкажа една история.

676
00:59:14,140 --> 00:59:17,090
Една история за моя пациент.

677
00:59:18,100 --> 00:59:20,020
Обещаващ човек.

678
00:59:20,500 --> 00:59:22,450
Човек, който се смяташе за съвършен ...

679
00:59:23,690 --> 00:59:25,680
... докато не стане болен.

680
00:59:26,440 --> 00:59:29,060
Първо,
Болестта се проявяваше нежно.

681
00:59:30,110 --> 00:59:31,620
След като стана ...

682
00:59:32,050 --> 00:59:34,210
... в невъзможно желание ...

683
00:59:34,730 --> 00:59:36,210
... ненаситна жажда ...

684
00:59:41,800 --> 00:59:42,920
... на хаоса.

685
00:59:43,930 --> 00:59:46,410
Страданието на другите.

686
01:00:05,530 --> 01:00:06,830
Той беше много щастлив.

687
01:00:07,840 --> 01:00:09,720
Той беше лекар.

688
01:00:10,240 --> 01:00:12,520
И ако злото е патоген, разсъждава ...

689
01:00:12,790 --> 01:00:15,390
... трябва да има лек.

690
01:00:16,250 --> 01:00:19,110
Ако мога, господин Мортън ...

691
01:00:20,190 --> 01:00:21,840
... Бих искал да ви покажа нещо.

692
01:00:48,430 --> 01:00:51,130
Добре дошли в Prodigium, господин Мортън.

693
01:00:51,780 --> 01:00:55,480
От латински, монстров величество.

694
01:00:56,490 --> 01:00:58,740
"Предупреждение за чудовища".

695
01:00:59,670 --> 01:01:00,640
Простете затрупването.

696
01:01:00,930 --> 01:01:03,100
Нямаше време да се подготвим за нашия гост.

697
01:01:03,400 --> 01:01:05,330
Имахме само информацията, която Дженифър ни даде.

698
01:01:07,200 --> 01:01:09,340
Истината,
Тя работи за нас.

699
01:01:10,430 --> 01:01:12,240
Този бизнес не е точна наука.

700
01:01:15,000 --> 01:01:16,700
И какъв е бизнесът?

701
01:01:17,270 --> 01:01:19,540
Зло, господин Мортън.

702
01:01:20,560 --> 01:01:24,960
Разпознаване, съдържане, изследване, унищожаване.

703
01:01:26,360 --> 01:01:30,770
Тя е, далеч,
Най-старият, който намерихме.

704
01:01:36,190 --> 01:01:37,150
Какво правиш?

705
01:01:38,710 --> 01:01:40,740
Опакова го с живак.

706
01:01:41,560 --> 01:01:43,800
На 39 градуса под нулата ...

707
01:01:44,540 --> 01:01:46,700
... живака във вените ви
Ще се втвърди ...

708
01:01:46,970 --> 01:01:48,900
... и ние можем да го дисектираме без риск.

709
01:01:49,150 --> 01:01:51,950
Дисектирайте ли го? Казахте, че ще го изучаваме.

710
01:01:52,150 --> 01:01:54,010
Да, дисектирайки го.

711
01:01:54,410 --> 01:01:57,210
Но тя е жива свидетелка
На една история, която едва познаваме.

712
01:01:57,450 --> 01:01:58,360
Това е заплаха, Дженифър.

713
01:01:58,630 --> 01:02:00,880
Изчакайте. И на каква позиция съм аз?

714
01:02:01,400 --> 01:02:03,740
Проклет сте, господин Мортън.

715
01:02:04,000 --> 01:02:06,100
Нямате обикновена настинка.

716
01:02:06,360 --> 01:02:09,710
Не се излекуват с пилешки бульон и почиват.

717
01:02:10,140 --> 01:02:12,040
Бяхте избрани ...

718
01:02:12,560 --> 01:02:14,720
... като средство за върховно зло.

719
01:02:15,020 --> 01:02:17,660
И ние сме единствените, които могат да направят това.

720
01:02:18,320 --> 01:02:21,130
НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРОМЯНАТЕ ВАШАТА ДЕСТИНАЦИЯ.

721
01:02:24,690 --> 01:02:27,720
КУЛТУРАТА НИКОГА НЯМА ДА СЕ РАЗБИВА.

722
01:02:30,940 --> 01:02:34,070
Избраният ми беше убит.

723
01:02:35,700 --> 01:02:38,840
Вие ще вземете мястото си.

724
01:02:44,820 --> 01:02:46,200
Но ако го избереш ...

725
01:02:46,720 --> 01:02:47,500
Не.

726
01:02:47,680 --> 01:02:50,930
Защо ще го убиеш?

727
01:02:51,860 --> 01:02:54,140
Няма да те убия.

728
01:02:57,670 --> 01:02:59,510
Щях да дам ...

729
01:03:00,270 --> 01:03:01,900
... вечен живот.

730
01:03:02,880 --> 01:03:07,100
Направи го жив бог.

731
01:03:08,750 --> 01:03:10,140
Ти уби баща си.

732
01:03:11,050 --> 01:03:12,370
Обичах баща си ...

733
01:03:12,850 --> 01:03:14,720
... с цялото си сърце.

734
01:03:15,530 --> 01:03:20,110
Исках само любовта ми да съответства.

735
01:03:20,730 --> 01:03:21,860
Ти си убил жена си.

736
01:03:23,570 --> 01:03:24,710
Детето ти.

737
01:03:29,530 --> 01:03:32,840
Имаше и други пъти.

738
01:03:42,180 --> 01:03:45,630
<i> Денят на събуждането скоро ще дойде. </ I></i>

739
01:03:46,310 --> 01:03:49,100
<i> Ще станете Сет. </ I></i>

740
01:03:50,140 --> 01:03:54,050
<i> Светът ще се поклони пред вашата воля. </ I></i>

741
01:03:55,240 --> 01:03:59,120
<i> Ще имате сила на живот над смъртта. </ I></i>

742
01:04:00,940 --> 01:04:03,960
<i> И ще ме вземете. </ I></i>

743
01:04:04,240 --> 01:04:07,090
<i> Аз ще бъда твоята кралица. </ I></i>

744
01:04:07,290 --> 01:04:09,590
<i> Просто се откажете от него. </ I></i>

745
01:04:09,940 --> 01:04:11,070
<i> Ник. </ I></i>

746
01:04:12,820 --> 01:04:14,740
Ник. Awake.

747
01:04:15,000 --> 01:04:16,480
Събудете се.

748
01:04:18,190 --> 01:04:19,610
Ще те убият ...

749
01:04:19,840 --> 01:04:22,580
... точно както са убили предишния ми избран.

750
01:04:33,450 --> 01:04:34,890
Горящ.

751
01:04:38,620 --> 01:04:39,710
Какво?

752
01:04:40,790 --> 01:04:42,470
Горя!

753
01:04:46,090 --> 01:04:47,170
Достатъчно!

754
01:04:47,390 --> 01:04:48,300
Достатъчно!

755
01:04:48,810 --> 01:04:50,000
Достатъчно!

756
01:04:51,460 --> 01:04:52,230
Достатъчно!

757
01:04:53,280 --> 01:04:54,610
Достатъчно!

758
01:04:55,250 --> 01:04:56,950
Очарователно.

759
01:05:10,290 --> 01:05:12,120
Какво очаквахте да ви кажа?

760
01:05:13,480 --> 01:05:17,560
Бихте ли ми повярвали, ако ви бях казал, че това място е истинско?

761
01:05:18,370 --> 01:05:19,480
Когато Хенри ме погледна ...

762
01:05:19,740 --> 01:05:22,460
... Приех работата
Защото ние споделяхме интерес.

763
01:05:24,130 --> 01:05:26,160
Те се използват един друг.

764
01:05:27,480 --> 01:05:29,500
Сега тя те използва.

765
01:05:37,100 --> 01:05:38,060
Виж.

766
01:05:38,640 --> 01:05:40,880
Въпреки това, което мислите ...

767
01:05:41,860 --> 01:05:42,950
... въпреки ...

768
01:05:44,400 --> 01:05:45,950
... за това, което моята преценка ми казва ...

769
01:05:47,620 --> 01:05:49,120
... ти е грижа за мен.

770
01:05:50,860 --> 01:05:53,480
Там някъде някъде,
Се опитва да излезе ...

771
01:05:53,750 --> 01:05:55,260
... има добър човек.

772
01:05:56,270 --> 01:05:58,200
Не знаеш.

773
01:05:58,670 --> 01:05:59,890
Знам.

774
01:06:03,950 --> 01:06:05,390
Как?

775
01:06:06,700 --> 01:06:08,820
Ти спаси живота ми в тази равнина.

776
01:06:10,490 --> 01:06:13,800
Ти ми даде единствения парашут без колебание.

777
01:06:20,490 --> 01:06:23,170
Мислех, че има и друго.

778
01:06:29,900 --> 01:06:31,630
Господин Мортън.

779
01:06:33,230 --> 01:06:34,440
Питие?

780
01:06:57,000 --> 01:06:58,710
Мисля, че открих нещо.

781
01:07:17,160 --> 01:07:20,600
КАКВО ВИЖДАШ ...

782
01:07:24,080 --> 01:07:26,920
Какво трябва да знаете ...

783
01:07:27,940 --> 01:07:30,790
ИЗСЛЕДВАХ СЛОВОТО
НА ДРЕВНИТЕ БОЖИ.

784
01:07:32,270 --> 01:07:36,560
Древните богове?

785
01:07:39,310 --> 01:07:43,900
Вашият език е прост.

786
01:07:45,460 --> 01:07:48,510
Това, което наистина искате да знаете, е ...

787
01:07:48,830 --> 01:07:53,860
... какво е отвъд завесата на смъртта.

788
01:07:55,210 --> 01:07:59,590
Знаеш ли какво съм виждал?

789
01:08:00,450 --> 01:08:01,540
Да.

790
01:08:02,200 --> 01:08:04,000
Ще видиш...

791
01:08:05,250 --> 01:08:09,890
... когато те убия.

792
01:08:17,960 --> 01:08:20,630
Намериха камъка.

793
01:08:22,260 --> 01:08:25,140
Ти донесе избрания от мен тук.

794
01:08:26,440 --> 01:08:30,940
Какво мислиш, че ще правят с него сега?

795
01:08:49,000 --> 01:08:50,550
Добре дошли в нов свят ...

796
01:08:50,790 --> 01:08:53,080
... на богове и чудовища.

797
01:08:56,100 --> 01:08:57,830
Злото има много имена, мистър Мортън.

798
01:08:58,760 --> 01:09:00,380
Сет, например.

799
01:09:00,770 --> 01:09:03,230
За египтяните - богът на смъртта.

800
01:09:04,140 --> 01:09:06,420
В Стария Завет,
Сатана, Луцифер.

801
01:09:07,000 --> 01:09:08,540
- Дявола.
- Точно.

802
01:09:08,730 --> 01:09:10,290
Да. Злото. Получих го.

803
01:09:10,630 --> 01:09:13,820
Злото е сянката
Който съществува точно извън нашия свят ...

804
01:09:14,840 --> 01:09:18,230
... постоянно търси
Как да влезете ...

805
01:09:19,700 --> 01:09:22,270
... начинът да стане плът и кръв.

806
01:09:34,230 --> 01:09:37,450
Или чакаме този ден да пристигне ...

807
01:09:38,300 --> 01:09:40,940
... или се борим проактивно
В нашите условия.

808
01:09:41,470 --> 01:09:42,840
Което ме води към теб.

809
01:09:43,090 --> 01:09:45,190
На мен? Да, добра, доктор.

810
01:09:45,850 --> 01:09:48,890
Каза, че може да ме излекува от това проклятие.
Отърви се от него.

811
01:09:49,210 --> 01:09:51,230
Е, го направи, докторе.

812
01:09:52,010 --> 01:09:53,110
Какъв е планът ти?

813
01:09:54,880 --> 01:09:57,280
Господин Мортън, тези неща са сложни.

814
01:09:57,630 --> 01:09:58,840
Да, предполагам.

815
01:09:59,670 --> 01:10:02,500
Когато дойде
На спасението на човечеството ...

816
01:10:03,610 --> 01:10:05,910
... трябва да бъдат направени определени жертви.

817
01:10:06,010 --> 01:10:07,450
Извинете ме господине.

818
01:10:10,460 --> 01:10:11,480
Намериха го.

819
01:10:12,510 --> 01:10:13,590
Какво намериха?

820
01:10:15,550 --> 01:10:16,450
Хенри.

821
01:10:17,790 --> 01:10:19,280
Ще го убиете ли?

822
01:10:19,550 --> 01:10:20,360
Убий го?

823
01:10:20,550 --> 01:10:21,810
- Дженифър ...
- Убий кого?

824
01:10:21,980 --> 01:10:24,650
Господин Мортън се самоубил ...

825
01:10:25,000 --> 01:10:26,750
... когато преряза бариерата ...

826
01:10:26,910 --> 01:10:29,350
... които държаха Ахманет
Затворен за 5000 години.

827
01:10:33,250 --> 01:10:36,600
Той бе избран за негов идеален кандидат.

828
01:10:37,200 --> 01:10:40,250
Крадец в добро физическо състояние,
Задължително ладино.

829
01:10:40,510 --> 01:10:41,830
... и напълно лишени от душа.

830
01:10:42,010 --> 01:10:43,230
- Какво?
- Какво?

831
01:10:43,480 --> 01:10:44,400
Какво лудост.

832
01:10:44,640 --> 01:10:47,040
Искате ли да поставите камъка в камата
И да го намушкаш с него?

833
01:10:47,260 --> 01:10:49,850
Камата ще позволи на Сет да влезе в тялото му.

834
01:10:50,160 --> 01:10:52,340
Тогава ще го унищожим.

835
01:10:52,560 --> 01:10:53,440
Изчакайте.

836
01:10:53,640 --> 01:10:56,550
Искаш ли да ме удряш с това нещо?
Умишлено?

837
01:10:56,780 --> 01:10:59,020
Точно това, което египтяните трябваше да направят.

838
01:11:01,960 --> 01:11:04,530
Виждате ли, те прекъснаха ритуала в процес ...

839
01:11:04,730 --> 01:11:07,530
... и че грешка
ние не можем...

840
01:11:09,310 --> 01:11:10,550
... да се върне отново.

841
01:11:12,880 --> 01:11:14,270
- Това ли е планът?
- Хенри ...

842
01:11:14,440 --> 01:11:15,500
... не можеш да го направиш.

843
01:11:16,700 --> 01:11:17,630
Това ли е вашият план?

844
01:11:17,980 --> 01:11:20,350
Домините вече падат.

845
01:11:20,650 --> 01:11:21,850
Нямаме много време.

846
01:11:22,150 --> 01:11:25,570
За жалост,
Е риск, който трябва да предприемем.

847
01:11:25,900 --> 01:11:27,310
Това наистина ли е вашият план?

848
01:11:27,550 --> 01:11:31,740
Ти чу Ахманет.
Проклятието му не може да бъде счупено.

849
01:11:31,970 --> 01:11:37,220
Много съжалявам, господин Мортън. - Няма значение какво правя, ще умреш.

850
01:11:38,210 --> 01:11:40,840
Да, злото е болест.

851
01:11:42,490 --> 01:11:44,640
Пневматична и гнойна инфекция ...

852
01:11:45,010 --> 01:11:47,200
... това прави пътя в душите ни.

853
01:11:48,100 --> 01:11:49,090
Светът се нуждае от лек.

854
01:11:50,320 --> 01:11:51,410
Може да бъде това лек.

855
01:11:51,720 --> 01:11:52,550
Достатъчно.

856
01:11:52,790 --> 01:11:54,010
Жертва за общото благо!

857
01:11:54,310 --> 01:11:55,870
Това изобщо не ме интересува.

858
01:11:57,070 --> 01:11:57,850
Всичко е наред.

859
01:11:58,010 --> 01:11:58,910
- Не!
- Дайте ми спринцовката.

860
01:11:59,140 --> 01:12:00,310
Ще спрем ...

861
01:12:00,570 --> 01:12:02,210
... и всички ще мислим за друг план.

862
01:12:02,490 --> 01:12:03,220
Трябва да тръгваме.

863
01:12:03,300 --> 01:12:04,140
Той не знае какво прави.

864
01:12:04,500 --> 01:12:05,620
Знам точно какво правя.

865
01:12:06,890 --> 01:12:08,190
Скъпи ми Хенри Джекил ...

866
01:12:08,510 --> 01:12:10,900
... ако някога съм виждал
Подписът на Сатана в лице ...

867
01:12:11,500 --> 01:12:13,420
... е в новия ви приятел.

868
01:12:15,100 --> 01:12:16,670
Хей! Предприеме!

869
01:12:16,890 --> 01:12:18,010
Сега!

870
01:12:18,260 --> 01:12:19,770
- Изпълни се, господин Мортън.
- Какво?

871
01:12:20,060 --> 01:12:21,490
Бягай!

872
01:12:29,490 --> 01:12:30,630
Ник! Отвори вратата!

873
01:12:30,820 --> 01:12:31,830
Ти не искаш.

874
01:12:33,570 --> 01:12:34,720
Чакай, Джени!

875
01:12:35,040 --> 01:12:36,050
Изчакайте!

876
01:12:57,430 --> 01:13:00,800
Няма да ме пуснат, Никълъс.
Те никога не ме напускат.

877
01:13:07,910 --> 01:13:10,070
Какво се случва? - Спираш ли живака?

878
01:13:10,660 --> 01:13:11,680
Пийт?

879
01:13:24,190 --> 01:13:26,160
Ти си по-млад ...

880
01:13:26,380 --> 01:13:28,770
... но трябва да се научите да бъдете предпазливи
С човек като мен.

881
01:13:40,280 --> 01:13:42,720
Аз не искам да те убия,
Е Хенри.

882
01:13:43,780 --> 01:13:45,190
Имам нещо по-съвместимо в съзнанието.

883
01:13:46,870 --> 01:13:47,740
Добре.

884
01:14:07,340 --> 01:14:08,780
Аз ви предлагам да бъдете партньори.

885
01:14:09,110 --> 01:14:12,450
Ти, злото въплъщение. - Аз, вашият добър приятел, Еди Хид.

886
01:14:12,650 --> 01:14:13,500
Помисли за това.

887
01:14:14,420 --> 01:14:15,460
Джени!

888
01:14:17,240 --> 01:14:17,960
Хайде.

889
01:14:40,120 --> 01:14:41,380
Джени, спри!

890
01:14:47,410 --> 01:14:48,680
Хайде, синко. Помисли за това.

891
01:14:48,970 --> 01:14:51,020
Дъжд, хаос, разрушение.

892
01:14:51,310 --> 01:14:52,590
Жените ще ни обичат.

893
01:14:54,210 --> 01:14:55,160
Ела тук.

894
01:14:59,170 --> 01:15:01,490
Много се наслаждавам на приликата на болка.

895
01:15:16,220 --> 01:15:18,920
Добре, господин Мортън.

896
01:15:35,740 --> 01:15:37,800
Идвам. Трябва да унищожим камъка.

897
01:15:38,090 --> 01:15:38,820
Какво?

898
01:15:39,120 --> 01:15:40,100
Без камък няма ритуал.

899
01:15:40,350 --> 01:15:41,160
Няма ритуал ...

900
01:15:41,430 --> 01:15:42,890
- ... няма проклятие.
- Да. Знам къде е.

901
01:15:43,080 --> 01:15:44,070
Ник!

902
01:16:14,770 --> 01:16:15,710
Изчакайте. Къде е изходът?

903
01:16:42,130 --> 01:16:43,710
Не знам.

904
01:16:44,020 --> 01:16:45,110
БОГ НА СМЪРТТА...

905
01:16:47,200 --> 01:16:49,270
ЗАПОЧНЕТЕ МОЖЕ ...

906
01:16:54,740 --> 01:16:57,710
ПРИКАНВА ПЯСЪЦИТЕ НА ЕГИПЕТ ...

907
01:17:06,370 --> 01:17:08,590
Вземи ме!

908
01:17:37,830 --> 01:17:38,580
Здравейте?

909
01:17:39,030 --> 01:17:41,240
Успява да избяга! Той има камата.

910
01:17:41,440 --> 01:17:42,890
Вярваме, че идва към вас.

911
01:17:43,360 --> 01:17:45,830
<i> Затворете вратите и закрепете камъка. </ I></i>

912
01:18:52,090 --> 01:18:53,550
Ник!

913
01:18:53,790 --> 01:18:54,930
Сега!

914
01:18:55,160 --> 01:18:56,670
Знам къде е камъкът!

915
01:18:56,850 --> 01:18:57,810
Бърз!

916
01:19:16,030 --> 01:19:18,320
Това беше интензивно!

917
01:19:20,430 --> 01:19:21,910
Следвай ме.

918
01:19:25,430 --> 01:19:27,280
<i> Ние отиваме
Към гроба на кръстоносците. </ I></i>

919
01:19:27,810 --> 01:19:30,650
<i> Ще влезем в тунелите
На северозапад. Промени. </ I></i>

920
01:19:42,230 --> 01:19:43,980
Дойде време, Ник.

921
01:19:44,150 --> 01:19:45,660
Дойде времето!

922
01:19:45,860 --> 01:19:47,190
Да, направи го.

923
01:19:47,390 --> 01:19:49,920
Ще ви отведа до този камък,
Ще ви дам на Ахманет ...

924
01:19:50,130 --> 01:19:52,250
... и аз ще изпълня работата си.

925
01:19:53,120 --> 01:19:54,020
Какво?

926
01:19:55,640 --> 01:19:56,480
Ник?

927
01:19:57,830 --> 01:19:58,660
Джени?

928
01:20:02,740 --> 01:20:03,640
Хей, приятелю.

929
01:20:03,960 --> 01:20:07,580
Ахманет никога няма да я остави да живее.

930
01:20:08,360 --> 01:20:09,600
Не можете да го запазите.

931
01:20:11,380 --> 01:20:15,180
RISE, МОЕТЕ ВОЙНИЦИ,
И МОЛЯ.

932
01:20:26,180 --> 01:20:28,010
Не! Бързо!

933
01:20:52,440 --> 01:20:53,590
Ник?

934
01:21:04,610 --> 01:21:05,670
Ник?

935
01:21:07,080 --> 01:21:08,000
Ник?

936
01:21:47,310 --> 01:21:48,270
Не трябва да сте тук.

937
01:21:48,470 --> 01:21:49,390
Последвах те!

938
01:21:51,960 --> 01:21:53,150
Бягай!

939
01:23:28,210 --> 01:23:29,090
Добре ли си?

940
01:23:29,420 --> 01:23:30,720
- Къде се намираме?
- Не знам.

941
01:23:33,270 --> 01:23:34,790
Добре ли си?

942
01:23:35,020 --> 01:23:36,790
- Уплашен съм.
- Просто вижте ме.

943
01:23:36,990 --> 01:23:38,640
Ще си помисля нещо.

944
01:23:38,820 --> 01:23:40,770
Остани с мен, моля те.

945
01:23:41,290 --> 01:23:43,930
Ще се сетим за нещо.
Просто остани с мен.

946
01:23:44,620 --> 01:23:47,090
Остани с мен. - Ще се сетим за нещо.

947
01:23:52,070 --> 01:23:53,430
Не! Джени!

948
01:25:35,440 --> 01:25:37,160
Джени! Недей!

949
01:25:37,420 --> 01:25:38,540
Не!

950
01:25:38,810 --> 01:25:40,260
Освободи ме!

951
01:25:48,000 --> 01:25:49,890
Джени!

952
01:25:51,710 --> 01:25:52,660
Не!

953
01:26:15,040 --> 01:26:17,840
Не обвинявайте себе си.

954
01:26:21,490 --> 01:26:23,610
Тя винаги е била обречена.

955
01:26:39,310 --> 01:26:42,620
Има съдби, по-лоши от смъртта.

956
01:26:57,550 --> 01:26:58,750
Ела при мен.

957
01:27:20,330 --> 01:27:21,640
Боли.

958
01:27:22,500 --> 01:27:23,580
Знам.

959
01:27:24,590 --> 01:27:27,600
Нека да облекча болката ти.

960
01:27:53,400 --> 01:27:54,760
Дай себе си.

961
01:28:29,190 --> 01:28:30,560
Предавам се.

962
01:28:31,490 --> 01:28:33,390
Предавам се.

963
01:28:35,730 --> 01:28:36,910
Когато всичко свърши ...

964
01:28:38,470 --> 01:28:40,330
... ще ми благодариш.

965
01:28:41,520 --> 01:28:43,200
Обещавам.

966
01:28:49,400 --> 01:28:50,650
Извинете.

967
01:28:52,650 --> 01:28:54,610
Нашето никога няма да бъде.

968
01:28:56,260 --> 01:28:57,710
И аз не съм аз.

969
01:28:59,550 --> 01:29:00,670
Ти си.

970
01:29:23,040 --> 01:29:24,720
Крадец.

971
01:29:34,630 --> 01:29:35,890
Изчакайте!

972
01:29:37,320 --> 01:29:38,820
Ако унищожите камъка ...

973
01:29:39,100 --> 01:29:41,920
... всичко ще бъде загубено.

974
01:29:43,240 --> 01:29:47,280
Вие ще бъдете жив бог.

975
01:29:48,640 --> 01:29:54,520
Вие ще имате силата на живота над смъртта.

976
01:30:00,420 --> 01:30:01,880
Дай ми го...

977
01:30:03,860 --> 01:30:05,330
... избран от мен.

978
01:30:10,710 --> 01:30:12,550
Дай ми го...

979
01:30:13,000 --> 01:30:14,480
... любимата ми.

980
01:32:08,350 --> 01:32:09,320
Някъде някъде ...

981
01:32:09,730 --> 01:32:11,680
... Знам, че си добър човек.

982
01:32:23,070 --> 01:32:24,680
Светът се нуждае от лек.

983
01:32:24,910 --> 01:32:26,370
Може да бъде това лек.

984
01:32:28,300 --> 01:32:30,340
Жертва за общото благо!

985
01:33:35,780 --> 01:33:36,670
Джени.

986
01:33:37,500 --> 01:33:38,330
Джени.

987
01:33:39,390 --> 01:33:40,550
Събудете се.

988
01:33:42,590 --> 01:33:45,050
Събудете се.

989
01:33:47,420 --> 01:33:48,340
Извинете.

990
01:33:49,130 --> 01:33:50,400
Съжалявам, Джени.

991
01:33:53,850 --> 01:33:54,780
Джени.

992
01:33:59,040 --> 01:34:00,690
Джени, моля, събуди се.

993
01:34:03,110 --> 01:34:04,150
Извинете.

994
01:34:04,470 --> 01:34:06,550
Не знам какво правя.

995
01:34:06,750 --> 01:34:07,650
Моля, събудете се.

996
01:34:12,240 --> 01:34:13,140
Джени.

997
01:34:13,940 --> 01:34:15,020
Събуди се, моля те.

998
01:34:16,750 --> 01:34:17,750
Само ...

999
01:34:19,210 --> 01:34:21,620
Джени, събуди се, моля те!

1000
01:34:36,900 --> 01:34:38,670
Ник?

1001
01:34:40,920 --> 01:34:42,800
Ник!

1002
01:35:20,450 --> 01:35:21,160
Ник.

1003
01:35:21,910 --> 01:35:24,150
Ник?

1004
01:35:24,410 --> 01:35:25,540
Спри се!

1005
01:35:26,120 --> 01:35:27,910
Високо. Моля те.

1006
01:35:31,080 --> 01:35:33,420
Не знам какво съм аз.

1007
01:35:34,840 --> 01:35:37,440
Не искам да те нараня, Джени.

1008
01:35:37,690 --> 01:35:38,660
Ти си жив.

1009
01:35:39,460 --> 01:35:40,790
Ти си жив.

1010
01:35:42,230 --> 01:35:44,230
Радвам се, че си жив.

1011
01:35:45,560 --> 01:35:46,970
Ник.

1012
01:35:48,390 --> 01:35:51,230
Направи ли това за мен?

1013
01:35:52,680 --> 01:35:53,870
Да.

1014
01:35:55,420 --> 01:35:57,510
Аз съм извършил много ...

1015
01:35:57,770 --> 01:35:59,370
... много грешки.

1016
01:36:01,570 --> 01:36:02,970
Но не този път.

1017
01:36:04,050 --> 01:36:05,640
Не с теб.

1018
01:36:07,950 --> 01:36:09,760
Не искам да те нараня.

1019
01:36:11,170 --> 01:36:13,000
Никога не съм искал да те нараня.

1020
01:36:14,510 --> 01:36:15,670
Ти няма.

1021
01:36:19,200 --> 01:36:21,330
Никога не очакваме това, нали?

1022
01:36:29,150 --> 01:36:30,850
Те идват да ме заведат.

1023
01:36:33,550 --> 01:36:35,950
Иска ми се да имахме повече време.

1024
01:36:38,140 --> 01:36:39,600
Аз ще ви търся.

1025
01:36:41,240 --> 01:36:43,580
Сбогом, Джени.

1026
01:37:17,600 --> 01:37:19,220
Грешили сте за Ник.

1027
01:37:20,210 --> 01:37:22,590
Той даде живота си, за да ме спаси.

1028
01:37:24,380 --> 01:37:25,920
<i> За да ме върне обратно. </ I></i>

1029
01:37:30,130 --> 01:37:31,130
<i> Да, Дженифър. </ I></i>

1030
01:37:32,200 --> 01:37:34,650
<i> Намерено е изкуплението му. </ I></i>

1031
01:37:35,010 --> 01:37:36,570
<i> Но на много висока цена. </ I></i>

1032
01:37:38,180 --> 01:37:39,990
Сега е чудовище.

1033
01:37:41,110 --> 01:37:43,350
<i> Все още е човек. </ I></i>

1034
01:37:43,980 --> 01:37:45,490
<i> Добър човек. </ I></i>

1035
01:37:46,180 --> 01:37:47,690
<i> Може би. </ I></i>

1036
01:37:48,390 --> 01:37:51,030
<i> Но то просто започва
Да открие своята сила. </ I></i>

1037
01:37:52,190 --> 01:37:54,670
<i> Не знаем коя страна ще спечели. </ I></i>

1038
01:37:56,610 --> 01:37:58,500
Тъмнина или светлина ...

1039
01:37:59,660 --> 01:38:01,200
<i> ... добро или зло. </ I></i>

1040
01:38:02,060 --> 01:38:03,290
Хей, Ник.

1041
01:38:03,490 --> 01:38:04,190
Ник.

1042
01:38:05,990 --> 01:38:07,910
Много се радвам, че съм тук.

1043
01:38:08,980 --> 01:38:11,850
Благодаря, че ме съживи и всичко, Ник ...

1044
01:38:12,030 --> 01:38:14,080
... но какво правим тук?

1045
01:38:14,790 --> 01:38:16,360
Къде отиваме?

1046
01:38:16,600 --> 01:38:18,150
Моля ви, приятелю.

1047
01:38:19,780 --> 01:38:21,600
Къде е вашият приключенски инстинкт?

1048
01:38:26,450 --> 01:38:27,620
Не.

1049
01:38:28,790 --> 01:38:30,810
<i> Ако в него все още има човек ... </ i></i>

1050
01:38:31,570 --> 01:38:33,300
... ще търсим света ...

1051
01:38:34,140 --> 01:38:35,690
... начинът да се счупи проклятието.

1052
01:38:36,500 --> 01:38:37,840
<i> Намерете лечението. </ I></i>

1053
01:38:39,090 --> 01:38:41,110
<i> Но злото никога не почива. </ I></i>

1054
01:38:42,020 --> 01:38:43,490
<i> И ще го наречете ... </ i></i>

1055
01:38:44,410 --> 01:38:46,150
<i> ... винаги. </ I></i>

1056
01:38:46,520 --> 01:38:50,090
<i> Хенри използва силата си
Да спре Ахманет. </ I></i>

1057
01:38:50,280 --> 01:38:54,470
<i> Знаете по-добре от всеки друг
Това може да бъде нашият най-голям съюзник. </ I></i>

1058
01:38:56,220 --> 01:38:57,360
<i> Може би. </ I></i>

1059
01:38:58,280 --> 01:39:00,630
<i> Понякога е необходимо чудовище ... </ i></i>

1060
01:39:00,900 --> 01:39:02,740
<i> ... да се бори с чудовище. </ I></i>