1
00:00:04,755 --> 00:00:11,144
[El único lugar donde verás el discurso de
"Tengo un sueño" del Dr. King es en el Hip Hop]

2
00:00:11,554 --> 00:00:17,353
Esta no es la habitual lección sobre Hip Hop, 
vamos a tratarlo desde un punto de vista

3
00:00:17,353 --> 00:00:21,993
metafísico, espiritual y filosófico.

4
00:00:21,993 --> 00:00:31,703
Debo decir que puede ser controversial y no
pretendo ofender a nadie, pero ahí está la puerta.

5
00:00:31,823 --> 00:00:36,163
"One for the treble, two for the time
c´mon y´all let´s rock that"

6
00:00:36,163 --> 00:00:40,773
"KRS ONE, veinte años rapeando
lo hago por JMJ y Scott La Rock

7
00:00:40,773 --> 00:00:45,883
esto es Hip Hop, y somos una nación
¿No quieres más Krs One en tu radio estación?"

8
00:00:45,883 --> 00:00:52,515
La solución consiste en adquirir poder económico
para después convertirlo en...

9
00:00:52,515 --> 00:00:55,051
"La sabiduría reina suprema sobre 
prácticamente todo el mundo

10
00:00:55,051 --> 00:00:57,893
Llama a KRS tienes la fiesta garantizada..."

11
00:01:02,183 --> 00:01:10,290
[40 años de Hip Hop
con KRS ONE]

12
00:01:10,660 --> 00:01:18,040
¡El profesor, KRS ONE! 
[aplausos]

13
00:01:32,344 --> 00:01:40,041
Al fin ha llegado el día, 
vamos a empezar.

14
00:01:43,953 --> 00:01:47,603
Hip Hop, ¿Qué te convierte en un erudito
del Hip Hop?

15
00:01:47,603 --> 00:01:53,513
Algunas materias puedes estudiarlas 
objetivamente

16
00:01:53,513 --> 00:02:02,423
puedes mirar algo, observarlo, y después
formular una hipótesis basada en la observación.

17
00:02:02,423 --> 00:02:10,003
Pero el conocimiento cultural nunca
es objetivo.

18
00:02:10,002 --> 00:02:14,425
No puedes mirar una cultura y decir:
"ya sé lo que es."

19
00:02:14,425 --> 00:02:19,623
O para ser más preciso, no puedes comer
un trozo de pizza y decir:

20
00:02:19,623 --> 00:02:24,083
"soy un experto en la cultura italiana."

21
00:02:26,684 --> 00:02:36,132
O como mucha gente dice: "bien, como he
comido un plato de espagueti y albóndigas
puedo hablarte de Italia."

22
00:02:37,594 --> 00:02:46,208
Esto es lo que está pasando con el Hip Hop.
Es lo que pasa con la erudición en general.

23
00:02:46,208 --> 00:02:53,274
Gente que no ES la cultura está
enseñándote a TI la cultura.

24
00:02:55,070 --> 00:02:58,354
Esto es el comienzo de lo que 
tiene que acabar.

25
00:03:01,484 --> 00:03:06,315
"¿Cúantos de vosotros tenéis mente criminal?
¿Tú, tú, tú? No seáis ciegos

26
00:03:06,315 --> 00:03:11,124
¿Yo? No llevo joyas en el cuello. ¿Por qué?
No las necesito, tengo vuestro respeto.

27
00:03:11,734 --> 00:03:16,418
¿Qué te convierte en un erudito del Hip Hop?
YO SOY HIP HOP

28
00:03:17,580 --> 00:03:23,391
No "yo me he leído diez libros", 
"he estado en el concierto"

29
00:03:23,391 --> 00:03:30,574
"yo rapeo en el estudio"
NOOO, tú mismo eres la cultura

30
00:03:30,574 --> 00:03:36,278
Primero siéntelo

31
00:03:37,958 --> 00:03:46,529
¿Qué te convierte en erudito del Hip Hop?
"Yo soy la cultura", eso es

32
00:03:46,529 --> 00:03:56,230
Ahora que soy la cultura, no hay sabiduría
externa que tenga que ir a buscar

33
00:03:56,230 --> 00:03:59,850
yo soy la cultura, yo soy la sabiduría.

34
00:03:59,850 --> 00:04:03,531
Cuando levanto mi brazo, 
eso es lo que hace el Hip Hop

35
00:04:03,531 --> 00:04:08,500
Si camino hasta aquí y me quedo aquí
aquí será donde el Hip Hop estuvo

36
00:04:08,500 --> 00:04:12,722
Si abandono esta silla y esta mesa
y vengo aquí, el Hip Hop acaba de abandonarlas

37
00:04:12,722 --> 00:04:17,490
Esto es historia del Hip Hop, 
acabo de crearla.

38
00:04:17,490 --> 00:04:24,240
Esto está grabándome, todo está siendo grabado...
la historia está haciéndose ahora mismo.

39
00:04:29,219 --> 00:04:32,890
"La Educación humana contra las mentiras
intenta abrir los ojos de la humanidad

40
00:04:32,890 --> 00:04:36,280
antes de que perezca. Blanco contra negro
no es la verdadera lucha

41
00:04:36,280 --> 00:04:38,209
Pero es lo único que promueven los medios."

42
00:04:38,209 --> 00:04:46,199
Llega un día por la mañana... "¡Soy Hip Hop
este domingo!"

43
00:04:46,199 --> 00:04:53,872
Llega el lunes y ya no soy Hip Hop, 
¿Qué eres ahora?
"Soy un empleado de Mr. Charlie"

44
00:04:53,872 --> 00:04:59,112
"YO trabajo en la empresa CCC"
¿Qué quieres decir con YO?

45
00:04:59,112 --> 00:05:03,812
Acababas de decir "YO soy Hip Hop"

46
00:05:03,812 --> 00:05:12,372
Pero llega el lunes y ese mismo YO
¿Es ahora algo distinto?

47
00:05:12,372 --> 00:05:20,082
La segunda parte de ser un erudito del Hip Hop
consiste en ser Hip Hop todo el tiempo

48
00:05:20,082 --> 00:05:25,492
Dadme un momento para pensar esto
quiero explicarlo bien.

49
00:05:25,492 --> 00:05:27,892
Eres Hip Hop TODO EL TIEMPO

50
00:05:27,892 --> 00:05:35,102
24 horas al día, siete días a la semana
Tú eres Hip Hop

51
00:05:35,102 --> 00:05:37,944
Y eso es difícil de hacer
Es difícil.

52
00:05:37,944 --> 00:05:42,287
Yo lo disfruto, pero soy un privilegiado
por disfrutarlo

53
00:05:42,287 --> 00:05:48,022
porque no era tan divertido al principio.
En los primeros días, antes de la fama

54
00:05:48,022 --> 00:05:52,922
y los discazos... en los setenta cuando
decíamos "¡Soy Hip Hop!"

55
00:05:52,922 --> 00:05:56,502
Y la policía nos decía: "No, no lo eres"

56
00:05:57,932 --> 00:06:02,255
"Son los tipos de azul, apuntando sus armas
a mi crew de cuatro hombres

57
00:06:02,255 --> 00:06:07,662
dispararon a uno, dispararon a dos
ahora dime qué se supone que tengo que hacer."

58
00:06:08,852 --> 00:06:14,692
TODO EL TIEMPO
yo soy Hip Hop pero lo soy todo el tiempo

59
00:06:14,692 --> 00:06:21,612
Mucha gente ha sido encarcelada por esa actitud
Muchos han sido golpeados, heridos,

60
00:06:21,612 --> 00:06:29,452
acusados injustamente por el sistema legal...
solo porque dijeron:

61
00:06:29,452 --> 00:06:33,762
"Voy a ser Hip Hop ahora, 
sé que aquí nadie más lo es

62
00:06:33,762 --> 00:06:39,180
pero yo voy a serlo en este momento."
Qué dura decisión...

63
00:06:39,180 --> 00:06:43,772
Y cualquiera que haga eso es un verdadero
erudito del Hip Hop

64
00:06:43,772 --> 00:06:49,240
Cualquiera que pueda reivindicar que hubo un
tiempo en su historia en el que el Hip Hop
no era popular

65
00:06:49,240 --> 00:06:56,282
y aún así estaba rapeando a tope, antes de que
fuera popular.

66
00:06:56,282 --> 00:07:00,412
ESO es un erudito del Hip Hop

67
00:07:00,412 --> 00:07:07,682
No solo un artista, un bailarín... y está muy
bien que haya arte, baile...

68
00:07:07,682 --> 00:07:15,782
pero la erudición es algo más que la fama, 
el talento, la habilidad...

69
00:07:15,782 --> 00:07:23,372
Se trata de cómo piensas, se trata de
cúal es tu enfoque de ti mismo

70
00:07:23,372 --> 00:07:28,902
¿Tienes TÚ siquiera el coraje
para ser TÚ?

71
00:07:28,902 --> 00:07:36,598
De eso trata ser Hip Hop todo el tiempo.
Tienes que tener coraje para serlo.

72
00:07:36,598 --> 00:07:42,182
Mr. Charlie mira por su trabajo.
Tú no tienes ese trabajo porque estabas

73
00:07:42,182 --> 00:07:47,299
pinchando hasta las cuatro de la mañana
y entras a trabajar a las ocho y media

74
00:07:47,299 --> 00:07:51,727
Ahora estás allí y tienes lo que Mr. Charlie quiere.
¿Te levantarás en ese momento y dirás?:

75
00:07:51,727 --> 00:07:55,875
"¡Yo soy Hip Hop! Por eso estoy incompleto"

76
00:07:56,515 --> 00:08:01,952
O dirás: "De acuerdo Mr. Charlie, tendré el informe
para antes del almuerzo, no se preocupe,

77
00:08:01,952 --> 00:08:06,252
por favor Mr. Charlie no, no... gracias, gracias 
Mr. Cha..."

78
00:08:08,812 --> 00:08:13,712
"No digo que esté bien destruir,
deberíamos vivir felices

79
00:08:13,712 --> 00:08:19,182
pero estas leyes son muy hipócritas
acatas una mientras la otra te insulta

80
00:08:19,182 --> 00:08:25,682
así que, ¿qué puedes hacer?
Educar tu mente."

81
00:08:27,432 --> 00:08:31,693
La educación pública no te inspira
porque no está diseñada para hacerlo

82
00:08:31,693 --> 00:08:35,599
Está hecha para desmotivarte.
La educación pública te enseña a

83
00:08:35,599 --> 00:08:39,651
responder correctamente a la autoridad.
Eso es todo

84
00:08:39,650 --> 00:08:45,201
Ese es el propósito de la educación pública
resumido para vosotros

85
00:08:45,201 --> 00:08:51,239
La educación pública consiste en que cuando
yo diga: "¡Salta!" 
respondas: "¿Cómo de alto?"

86
00:08:51,239 --> 00:08:56,141
Nada acerca de tu cultura, ni de las
culturas que ves a diario en tu sociedad

87
00:08:56,141 --> 00:09:06,191
Nada sobre leyes, medicina... cosas que son
más importantes que las figuras históricas
de tu país.

88
00:09:06,191 --> 00:09:08,851
No hay razón para que tengas que
conocer la historia de tu país

89
00:09:08,851 --> 00:09:17,531
Sé que suena a locura, pero ¿para qué
tienes que conocer la historia de tu país?

90
00:09:17,531 --> 00:09:20,781
Vosotros sois la historia de vuestro país.

91
00:09:20,781 --> 00:09:26,091
Tu abuela puede contarte más acerca de
la historia de tu país que cualquier libro
jamás escrito.

92
00:09:26,091 --> 00:09:29,601
Esta es la gente con la que deberías hablar,
de quienes deberías obtener tu sabiduría

93
00:09:29,601 --> 00:09:34,771
Nada sobre: "este tío invadió esto, ese es 
rey de aquello, la reina de lo otro..."

94
00:09:34,771 --> 00:09:43,841
Eso es información inútil,
y tu cerebro es llenado con ella durante
quince, veinte años

95
00:09:43,841 --> 00:09:47,961
hasta que acabas por no saber 
quién eres tú.

96
00:09:47,961 --> 00:09:54,161
Crees que eres la reina Elisabeth

97
00:09:54,161 --> 00:09:59,731
Y esto es lo que se denomina locura...
pero lo llaman cordura

98
00:09:59,731 --> 00:10:05,251
porque si puedes citar la historia de Holanda
por ejemplo "los Holandeses hicieron esto,
los Holandeses hicieron aquello..."

99
00:10:05,251 --> 00:10:16,381
se te considera un tipo culto y educado
Pero lo que estás estudiando es inútil

100
00:10:22,131 --> 00:10:31,605
Esto lo digo respetuosamente.
Claro que tienes que conocer la historia.

101
00:10:31,605 --> 00:10:34,851
Todos deberíamos saber sobre la tierra
en la que vivimos.

102
00:10:34,851 --> 00:10:47,781
Lo que quiero decir es que cuando pones ese
conocimiento frente al conocimiento de uno mismo
la historia deja de tener tanta importancia.

103
00:10:47,781 --> 00:11:00,041
Lo que necesitas es coraje para ser tú.
Necesitas una razón, un motivo para ser tú.
Ahí es donde entra el Hip Hop.

104
00:11:03,471 --> 00:11:08,261
"Todo son malos, todos son duros
pero cuanta gente es suficientemente inteligente

105
00:11:08,261 --> 00:11:13,741
para abrir sus ojos y ver a través de las mentiras
y entrenarse a sí mismos para estar vivos

106
00:11:13,741 --> 00:11:19,061
no muchos, por eso el universo me envía hoy
a este escenario con esto que decir"

107
00:11:19,911 --> 00:11:30,017
Todas las zonas urbanas en el planeta tierra
está gobernado por el Hip Hop

108
00:11:30,017 --> 00:11:39,951
Ve a cualquier zona urbana, lo que mola
de la zona, lo que hace que esa zona
parezca una zona,

109
00:11:39,951 --> 00:11:45,621
lo que la gente escucha, con lo que las personas
confían las unas en las otras

110
00:11:45,621 --> 00:11:48,051
Es Hip Hop

111
00:11:48,051 --> 00:11:53,731
No importa la raza, la etnia, la edad, la clase...
no importa

112
00:11:53,731 --> 00:12:01,661
los Hindúes tienen un sistema de castas y
todas las castas están en el Hip Hop

113
00:12:04,661 --> 00:12:06,471
Paquistán, Hip Hop

114
00:12:06,471 --> 00:12:08,131
Musulman, Hip Hop

115
00:12:08,131 --> 00:12:09,761
Cristiano, Hip Hop

116
00:12:09,761 --> 00:12:11,531
Judíos, Hip Hop

117
00:12:11,531 --> 00:12:21,851
Hay un grupo llamado DAM que tiene un 
DJ israelí y un MC palestino

118
00:12:21,851 --> 00:12:27,211
Sus países los odian
No les dejan ni salir del país

119
00:12:27,211 --> 00:12:38,321
Para grabar juntos tienen que ingeniárselas
para enviarse las grabaciones

120
00:12:38,321 --> 00:12:45,841
Esto es lo que el Hip Hop está haciendo
en una zona donde los adultos no son capaces
de entenderse.

121
00:12:45,841 --> 00:12:54,141
Los adultos están todo el rato: "oh, los israelíes 
no quieren la paz" "los palestinos no quieren la paz"

122
00:12:54,141 --> 00:12:57,051
Pero mientras tanto los niños se han juntado
y ya lo han solucionado

123
00:12:57,051 --> 00:13:02,151
Se llama Hip Hop y es lo que hacemos:
"Ziggi ziggi ziggi" "¡Mi hombre está en los platos!"

124
00:13:02,151 --> 00:13:07,341
Y eso es todo, ya nos hemos reconciliado.

125
00:13:07,341 --> 00:13:16,890
En todos los entornos urbanos de la tierra,
en lo que la gente confía es el Hip Hop

126
00:13:27,221 --> 00:13:30,511
"No tenéis que andar suponiendo, no tenéis
que andar estresados

127
00:13:30,511 --> 00:13:35,271
la mentira de Obama solo fue una lección
los millitares tienen todo tipo de armas

128
00:13:35,271 --> 00:13:38,531
y la mayoría no apuntan desde distintas
direcciones

129
00:13:38,531 --> 00:13:43,927
veis lo mismo que yo veo, protestáis por
armas pero usáis su Facebook

130
00:13:43,927 --> 00:13:49,234
¿Aún no lo ves? El ejército americano ha
capturado el mundo con Internet"

131
00:13:50,274 --> 00:13:53,708
Y van a seguir haciéndolo.

132
00:13:53,708 --> 00:13:58,588
Acabo de estar hablando de cómo la Unión
Europea ha colapsado.

133
00:13:58,588 --> 00:14:03,078
Bienvenidos damas y caballeros al colapso
de la Unión Europea entera.

134
00:14:03,078 --> 00:14:09,318
La Unión Europea está acabada.
El Euro está acabado.

135
00:14:09,318 --> 00:14:13,698
Lo mismo que el dolar americano.
Acabado.

136
00:14:13,698 --> 00:14:26,248
Pero como nosotros seguimos caminando por ahí
conociendo el pasado, esta gente sigue en el poder

137
00:14:26,248 --> 00:14:31,588
La única razón por la que esta gente sigue
en el poder es porque nos lo creemos.

138
00:14:33,441 --> 00:14:42,211
¿Alguna vez te has preguntado, cómo una sola
persona consigue enviar a un ejército entero
a la batalla?

139
00:14:42,211 --> 00:14:46,171
¿Cómo este tipo sentado en su escritorio dice:
vamos a ir a la guerra?

140
00:14:46,171 --> 00:14:53,391
Este tipo nunca va a la guerra. Nunca es el
primero en montar al caballo.

141
00:14:53,391 --> 00:14:55,921
Vamos a ir a la guerra. Y ¿quién va a la guerra?

142
00:14:55,921 --> 00:14:58,091
Hip Hop

143
00:14:58,861 --> 00:15:05,251
Eso es lo que va a la guerra. Miras en cualquier
ejército, el de Estados Unidos, el de
la unión Europea...

144
00:15:05,251 --> 00:15:09,703
En todos hay chicos jóvenes escuchando
Hip Hop

145
00:15:09,703 --> 00:15:14,021
En las tiendas de campaña, Hip Hop
En los aviones, Hip Hop

146
00:15:14,021 --> 00:15:17,841
Y ¿qué sucede? 
Nos arrebatan la mente

147
00:15:17,841 --> 00:15:23,671
Ninguno de ellos quiere ir a la guerra.
Si preguntas a cualquier soldado de Iraq
o de cualquier otro país

148
00:15:23,671 --> 00:15:26,081
¿Por qué estás aquí?
Ninguno va a responderte:

149
00:15:26,081 --> 00:15:30,291
Simplemente quiero matar iraquíes.
Ninguno dirá eso

150
00:15:30,291 --> 00:15:37,181
Dirán: Solo es que quiero ir a la universidad,
enviar algo de dinero a mis hijos, pensé
que podría aprender cosas aquí...

151
00:15:37,181 --> 00:15:39,871
Y de repente se encuentran en una montaña
con un arma.

152
00:15:39,871 --> 00:15:47,874
Esos soldados están atrapados.
Firmaron el contrato equivocado y ahora
están ahí.

153
00:15:47,874 --> 00:15:50,737
¡Esa es la verdad!

154
00:15:50,737 --> 00:15:54,241
Pero no recibimos la verdad, porque nos da
miedo la verdad.

155
00:15:54,241 --> 00:15:58,201
Porque para tan solo ver la verdad tú tienes
que ser tu yo verdadero.

156
00:15:58,201 --> 00:16:02,271
No puedes ni ver la verdad a menos que
tú seas verdadero.

157
00:16:02,271 --> 00:16:08,541
Pero si no vas a ser real ni contigo mismo
entonces ver la verdad es imposible.

158
00:16:08,541 --> 00:16:13,286
Tienes que ser la verdad para ver la verdad.

159
00:16:13,286 --> 00:16:16,380
¿Qué te convierte en un erudito del Hip Hop?

160
00:16:16,380 --> 00:16:23,881
Es el hecho de que seas Hip Hop todo el tiempo.
Todo el tiempo.

161
00:16:23,881 --> 00:16:26,501
Y eso significa que tendrás que perder tu
trabajo

162
00:16:26,501 --> 00:16:30,261
Significa que puede que tengas una relación
conflictiva con tu familia.

163
00:16:30,261 --> 00:16:35,191
Encuentras algunas veces en las que cuando
te levantas tus seres queridos se levantan
contigo.

164
00:16:35,191 --> 00:16:40,621
Pero mientras tú fingías ellos fingían.
Mientras tu no sabías ellos no sabían.

165
00:16:40,621 --> 00:16:42,621
Pero el momento en el que dices:
¡Ya lo sé!

166
00:16:42,621 --> 00:16:47,301
Te sorprenderá ver que ellos dicen:
¡Ahora yo sé también!

167
00:16:47,301 --> 00:16:54,361
A veces juzgamos demasiado rápido.

168
00:16:54,361 --> 00:16:59,251
Mi padre nunca va a aceptarlo,
mi madre no lo entenderá...

169
00:16:59,251 --> 00:17:04,801
Te sorprendería lo que tu familia entiende
y no entiende.

170
00:17:04,800 --> 00:17:09,127
Pero tienes que tener coraje, ya que puede
que pierdas tu familia por esa falta de 
entendimiento.

171
00:17:09,127 --> 00:17:12,567
Puede que pierdas ese trabajo, 
puede que acabes en prisión.

172
00:17:12,568 --> 00:17:14,566
¿Y si un ángel viniera?

173
00:17:16,137 --> 00:17:24,497
"Autodestrucción, vamos hacia la autodestrucción"

174
00:17:25,608 --> 00:17:34,588
¿Y si un ángel viniera y tú estuvieras rezando: 
"quiero ser el mejor DJ del mundo"?

175
00:17:34,588 --> 00:17:41,278
Estás rezando y un ángel aparece, ¡Bum!
"Aquí estoy, ¿Cuál es tu problema?"

176
00:17:41,278 --> 00:17:48,382
"Quiero ser el mejor DJ"
Y el ángel dice: "mira, serás el mejor DJ,

177
00:17:48,382 --> 00:17:51,780
pero quiero enseñarte cómo llegarás hasta allí.

178
00:17:51,780 --> 00:17:54,708
Primero, cuando salgas de esta casa te
dispararán en la pierna"

179
00:17:54,708 --> 00:17:59,948
"¿Cómo?"
"Pero no morirás, solo que te dispararán,
en la pierna, una vez..."

180
00:17:59,948 --> 00:18:05,925
"¿Qué quieres decir?"
"No morirás, tan solo tienes que sentir
EL DOLOR

181
00:18:05,925 --> 00:18:13,873
del disparo en la pierna. Te curarás y cuando
salgas de nuevo te atropellará un coche.

182
00:18:13,873 --> 00:18:19,088
Tampoco morirás, pero el tipo que te atropelló
será tu productor.

183
00:18:19,088 --> 00:18:24,568
Se sentirá tan culpable que te grabará
el mejor disco y así te convertirás en DJ."

184
00:18:24,568 --> 00:18:29,058
Ahora despiertas del sueño, y te toca
tomar una decisión.

185
00:18:29,058 --> 00:18:33,640
Si supieras que te dispararán en la pierna
y que te atropellará un coche,

186
00:18:33,640 --> 00:18:39,348
pero que eso será lo que te convertirá en
un DJ exitoso...

187
00:18:39,348 --> 00:18:43,558
¿Todavía lo harías?

188
00:18:43,558 --> 00:18:50,258
Te disparán, lo sabes.
Saldrás y te atropellarán, y lo sabes también.

189
00:18:50,258 --> 00:18:52,638
Pero al final conseguirás lo que quieres.

190
00:18:52,638 --> 00:18:56,218
¿Todavía irías a por ello?

191
00:18:56,218 --> 00:19:00,384
Esto es lo que tienes que preguntarte

192
00:19:00,384 --> 00:19:04,018
Y la respuesta no estará bien ni mal,
esto no es una cuestión de moral.

193
00:19:04,018 --> 00:19:07,334
Es una cuestión de carácter.

194
00:19:07,334 --> 00:19:09,591
¿Quién eres tú?

195
00:19:09,591 --> 00:19:15,998
"Bueno, vale, recibiré el disparo
pero el coche no..."

196
00:19:15,998 --> 00:19:19,708
O "bueno el coche pase pero el disparo..."

197
00:19:19,708 --> 00:19:21,958
¿Quién eres?

198
00:19:21,958 --> 00:19:28,066
La razón por la que hablo de esto es
porque este es el motivo por el que
la mayoría no lo consigue.

199
00:19:28,066 --> 00:19:31,188
No lo consiguen porque saben que les
dispararán en la pierna y

200
00:19:31,188 --> 00:19:33,238
serán atropellados por un coche.

201
00:19:33,238 --> 00:19:38,929
Por eso dicen: "no puedo ni visualizar
mi éxito. Eso no me pasará a mí...

202
00:19:38,929 --> 00:19:47,808
Así que me quedaré aquí con Mr. Charlie...
porque no quiero ese disparo, no quiero
ser atropellado...

203
00:19:47,808 --> 00:19:51,958
De acuerdo Mr. Charlie, ¿qué desea?"

204
00:19:51,958 --> 00:19:56,228
Así es como vivimos cada día

205
00:19:56,228 --> 00:20:07,570
El momento en el que dices: "Voy a hacerme
rico o moriré en el intento"

206
00:20:07,570 --> 00:20:10,998
"Conseguiré lo que persigo o acabaré
muerto en la calle"

207
00:20:10,998 --> 00:20:16,908
Una vez tomas esa actitud te conviertes
en exitoso, desde que lo dices.

208
00:20:16,908 --> 00:20:25,628
A algunos no les gusta 50 cent así que
buscaré otra frase que no sea suya...

209
00:20:25,628 --> 00:20:37,608
"Dadme libertad o dadme muerte"
"Moriré por mis principios"

210
00:20:37,608 --> 00:20:40,468
Todas estas frases son lo mismo.

211
00:20:40,468 --> 00:20:48,518
Si temes al dolor y al sufrimiento nunca
serás nada.

212
00:20:48,518 --> 00:20:58,058
Mucha gente hoy, el 99%,
no quieren dolor ni sufrimiento en sus vidas.

213
00:20:58,058 --> 00:21:02,018
Así que tampoco consiguen lo que viene
después del dolor y el sufrimiento.

214
00:21:02,018 --> 00:21:08,108
Todos miramos a la estrella y decimos:
"es una celebridad"

215
00:21:08,108 --> 00:21:15,238
Pero antes de decir que quieres ser como
ellos mira sus biografías.

216
00:21:15,238 --> 00:21:35,018
Te garantizo que tras leerlas no querrás pasar
por lo que ellos para llegar hasta ahí.

217
00:21:35,018 --> 00:21:39,108
Lee cualquiera de sus historias:
"lo primero, mi madre murió. Estábamos muy
unidos."

218
00:21:39,108 --> 00:21:43,678
¿Estás listo para eso?
¿Para sacrificar a tu madre por tu carrera?

219
00:21:43,678 --> 00:21:48,527
El ángel viene y te dice: "mamá tiene que 
morir por ti."

220
00:21:48,527 --> 00:21:53,738
Y vas a la habitación y piensas:
"¿Mamá?"

221
00:21:53,738 --> 00:21:57,497
"Sí, para que tu seas el mejor DJ
tu madre tiene que perecer.

222
00:21:57,497 --> 00:22:05,348
Y tu madre es la única aquí contigo,
la única que te apoya... pero así es, ella
tiene que irse por ti."

223
00:22:05,348 --> 00:22:06,757
¿Lo harías?

224
00:22:06,757 --> 00:22:11,617
La mayoría dice: "no, ni de broma. Yo me quedo
aquí pero mamá se queda conmigo."

225
00:22:11,617 --> 00:22:15,607
Ese es el motivo por el que la gente no 
lo consigue.

226
00:22:15,607 --> 00:22:22,437
Si estás preparado para que tu madre se vaya,
que tus hijos se vayan...
podrás ser una celebridad.

227
00:22:22,437 --> 00:22:28,698
Si estás preparado para abandonar ese
trabajo, o lo que sea que consideres la autoridad

228
00:22:28,698 --> 00:22:34,117
y proclamarte TÚ MISMO la autoridad.

229
00:22:34,117 --> 00:22:38,967
Si estás listo para creer en ti mismo.
La valentía que esto implica es que puede que

230
00:22:38,967 --> 00:22:42,807
tengas que perder todo lo que tienes
para conseguirlo.

231
00:22:47,647 --> 00:22:52,489
"Mi cuerpo está atrapado en el tiempo,
y en el espacio físico.

232
00:22:52,489 --> 00:22:57,607
Pero el Hip Hop es una idea.
No puedes vestir el Hip Hop.

233
00:22:57,607 --> 00:23:01,337
No puedes ponértelo.
No puedes comprar una lata de Hip Hop

234
00:23:01,337 --> 00:23:04,697
bebértela y de repente convertirte
en Hip Hop."

235
00:23:05,857 --> 00:23:10,627
Ahora, digo esto en la parte sobre la
erudición del Hip Hop

236
00:23:10,627 --> 00:23:18,808
porque el estudio del Hip Hop no solo es
inspirador, si no que también te transforma.

237
00:23:18,808 --> 00:23:25,466
Esto es cultura, y cuando estudias cultura
tú mismo cambias.

238
00:23:25,466 --> 00:23:33,177
Puede que tus padres no lo entiendan.
Tus amigos, tus alumnos, tus empleados...
puede que no lo entiendan.

239
00:23:33,177 --> 00:23:38,687
Porque estás estudiando algo diferente
de lo que ellos estudian.

240
00:23:38,687 --> 00:23:46,097
Así que el último punto a tratar en esta
parte sobre la erudición del Hip Hop,

241
00:23:46,097 --> 00:23:50,766
algo más importante incluso que el valor,
es el amor.

242
00:23:50,766 --> 00:23:56,941
Si amas el Hip Hop,
El Amor se encargará del resto.

243
00:23:56,941 --> 00:24:05,416
El ángel viene y dice: "para que seas un DJ
tu padre tendrá que ir a prisión por 20 años.

244
00:24:05,416 --> 00:24:13,486
Crecerás sin un padre, puede que tu madre
pierda la cordura por el problema...

245
00:24:13,486 --> 00:24:17,817
Pero tú te convertirás en ese DJ en el
que quieres convertirte.

246
00:24:17,817 --> 00:24:24,776
Entonces tendrás que sentarte y pensar:
"¿Amo esto lo suficiente?"

247
00:24:24,776 --> 00:24:28,226
"¿Amo esto más que a mi madre?
¿Amo esto más que a mi padre?

248
00:24:28,226 --> 00:24:36,316
¿Los amo a ellos más que a esto?
¿Dónde está mi corazón?
¿Qué es lo que amo realmente?"

249
00:24:36,316 --> 00:24:42,287
Porque el estudio del Hip Hop te enseñará
que amas a tu madre más que al Hip Hop,
y eso es bueno.

250
00:24:42,287 --> 00:24:50,147
El estudio del Hip Hop te mostrará
que amas al Hip Hop más que a tu madre,
y eso es bueno también.

251
00:24:50,147 --> 00:24:55,826
El estudio del Hip Hop te enseñará
que nunca necesitaste ese trabajo.
Eso es bueno.

252
00:24:55,826 --> 00:25:00,545
O que sí que necesitas ese trabajo.
Eso es bueno.

253
00:25:00,545 --> 00:25:04,756
Pero el estudio del Hip Hop sacará
tu verdadero TÚ.

254
00:25:04,756 --> 00:25:08,056
El verdadero tú tendrá que responder 
a algunas verdaderas preguntas.

255
00:25:08,056 --> 00:25:13,766
Que tienen que ver con la naturaleza
de tu alma.

256
00:25:13,766 --> 00:25:18,946
No se trata de si puedes rapear,
el rap es solo el efecto.

257
00:25:18,946 --> 00:25:21,287
Más tarde hablaremos de esto.

258
00:25:21,287 --> 00:25:25,456
Estamos hablando de Hip Hop.
De verdad.

259
00:25:25,456 --> 00:25:31,644
Antes incluso de ser capaces de rapear, 
tenemos que contestar estas preguntas.

260
00:25:31,644 --> 00:25:37,386
El ángel viene:
"Hip Hop, vais a ser los más grandes.

261
00:25:37,386 --> 00:25:46,755
Pero Tupac, Biggie, Scott la Rock, Big L, Big Pun,
Easy E, Tricky Tie, Heavie D...

262
00:25:46,755 --> 00:25:53,493
Todos tienen que irse."
Si el ángel hubiera venido a nosotros en el 87
y nos hubiera dicho:

263
00:25:53,493 --> 00:26:00,178
"Escucha, KRS, serás el mejor MC
de la historia...

264
00:26:00,178 --> 00:26:05,341
Pero Scott la Rock tiene que irse."

265
00:26:05,341 --> 00:26:08,903
No sé ni qué hubiera dicho, lo pongo como
ejemplo para mostraros lo dura que es
la pregunta.

266
00:26:08,903 --> 00:26:12,712
Probablemente no estaría aquí hoy.

267
00:26:12,712 --> 00:26:16,995
Si el ángel hubiera venido en el 79 y me
hubiera dicho:

268
00:26:16,995 --> 00:26:26,072
"este tipo será disparado y asesinado,
pero su muerte propulsará tu carrera."

269
00:26:26,072 --> 00:26:27,896
¿Qué harías?

270
00:26:27,896 --> 00:26:29,951
Si el ángel hubiera venido a mí jamás
habría sido KRS ONE

271
00:26:29,951 --> 00:26:33,641
porque de ninguna manera habría dejado
morir a Scott la Rock, NO.

272
00:26:33,641 --> 00:26:38,842
Mis principios no lo permitirían así
que no habría KRS.
Eso es.

273
00:26:38,842 --> 00:26:45,378
Así de rápido, así de simple.
Esto es lo que pasa con la erudición.

274
00:26:45,378 --> 00:26:53,151
No pienses en las estrellas que ves.
Piensa en las estrellas que NO ves.

275
00:26:53,151 --> 00:26:56,191
Las decisiones que han tenido que tomar.

276
00:26:56,191 --> 00:27:01,571
Han dicho: "No, yo no dejaré a mi gente.
Me quedaré aquí.

277
00:27:01,571 --> 00:27:08,101
Soy el mejor MC pero nunca nadie lo sabrá
porque me niego a trabajar para la MTV.

278
00:27:08,101 --> 00:27:14,031
Me niego a poner mi video en BET.
Me niego a estar en esta estación de radio
vendida."

279
00:27:14,031 --> 00:27:21,281
Así que nunca lo escucharás.

280
00:27:21,281 --> 00:27:40,011
Pero la persona que dice:
"Espera Mr. Charlie, ¡Yo lo haré!
¡Yo bailaré para ti!"

281
00:27:40,011 --> 00:27:45,684
Así que aquí viene la erudición.
Primero tienes que cambiar tu conciencia.

282
00:27:45,684 --> 00:27:51,520
¿Cómo miras al Hip Hop?
¿Lo miro a través de los ojos de la MTV?

283
00:27:51,520 --> 00:27:56,098
¿O lo miro a través de sus propios ojos,
que son los míos?

284
00:27:56,098 --> 00:28:02,611
Si lo miro desde mis propios ojos 
es como mirarse en un espejo.

285
00:28:02,611 --> 00:28:07,452
¿O lo miro desde los ojos de la MTV?

286
00:28:07,452 --> 00:28:10,151
Ya sabemos cuál es la diferencia entre
estas dos maneras.

287
00:28:10,151 --> 00:28:16,184
Pero aquí está la parte de la erudición
que es importante.

288
00:28:16,184 --> 00:28:21,690
Si eres entrenado por un asesino,
es probable que te conviertas en uno.

289
00:28:21,690 --> 00:28:28,060
Puede que no lo sepas, pero si te entrena
un asesino aprenderás técnicas de asesino.

290
00:28:28,060 --> 00:28:36,530
Incluso si lo que te enseña es matemática, 
aprenderás a matar los números.

291
00:28:36,530 --> 00:28:45,270
Si aprendes de un mentiroso, una persona
engañosa, aprenderás a modificar los hechos.

292
00:28:45,270 --> 00:28:55,411
Incluso si lo que te enseña es cocina.
Serás un chef, pero aprenderás de un mentiroso.

293
00:28:55,411 --> 00:29:00,961
Verás como la persona miente todo el rato
mientras te enseña a cocinar.

294
00:29:00,961 --> 00:29:05,190
Así que te enseñará a cocinar con la mentira
incluída.

295
00:29:05,190 --> 00:29:12,920
"Oh esto no es realmente sal, esto es...
Oh esto no es realmente azúcar, esto es...

296
00:29:12,920 --> 00:29:16,270
Oh huele como el café pero en realidad es..."

297
00:29:16,270 --> 00:29:21,450
Así que adquieres estas pequeñas técnicas
porque el carácter de la persona se te pega.

298
00:29:21,450 --> 00:29:30,595
Bien, cuando se trata de erudición, si eres
entrenado por un colonizador y un invasor,

299
00:29:30,595 --> 00:29:36,470
todo lo que aprendas incluirá la 
forma de ser del colonizador y el invasor.

300
00:29:36,470 --> 00:29:42,780
Aprendes de acuerdo con el carácter
de tu profesor.

301
00:29:42,780 --> 00:29:49,000
No solo adquieres la información,
también aprendes el carácter de tu maestro.

302
00:29:49,000 --> 00:29:55,880
Menciono esto porque esta es una parte
de la erudición que mucha gente ignora
porque es bruta.

303
00:29:55,880 --> 00:30:00,780
Pero sé que vosotros podréis lidiar con ella
así que aquí está.

304
00:30:00,780 --> 00:30:02,019
¡TOOODA!

305
00:30:02,019 --> 00:30:04,857
Maldición, ¿he dicho esa maligna palabra "TODO"?

306
00:30:04,857 --> 00:30:09,269
Estoy generalizando.
Esto es algo que un erudito nunca debe hacer.

307
00:30:09,269 --> 00:30:15,219
TOOOOODA la educación pública en el
hemisferio occidental es una mentira.

308
00:30:15,219 --> 00:30:24,550
Toda ella, toda, toda. Te O De A, toda.

309
00:30:25,970 --> 00:30:30,139
"La única solución es la revolución organizada.
Esa es la única solución

310
00:30:30,139 --> 00:30:34,469
La gente tiene miedo de la palabra "revolución",
así que usamos la palabra "cambio"

311
00:30:34,469 --> 00:30:37,179
Si te gusta el cambio
tienes que salir a la calle.

312
00:30:37,179 --> 00:30:38,699
Hay dos tipos de persona en el mundo.

313
00:30:38,699 --> 00:30:41,561
La gente que quiere que la violencia pare

314
00:30:41,561 --> 00:30:43,329
y la gente que quiere parar la violencia."

315
00:30:44,799 --> 00:30:48,437
Puedo ser entrenado por una corporación
o por la cultura.

316
00:30:48,437 --> 00:30:55,909
En los libros es la educación occidental
contra la mente de todos los demás.

317
00:30:55,909 --> 00:31:01,359
O educación eurocentrista 
contra la mente de todos los demás.

318
00:31:01,359 --> 00:31:09,279
Pero no necesitamos esas palabras.
Los terminos mas precisos son educación
"cultural" frente a "corporativa".

319
00:31:09,279 --> 00:31:18,209
Porque no todos los europeos, por ejemplo,
no todos los holandeses esclavizaron 
a los africanos.

320
00:31:18,209 --> 00:31:27,749
De hecho los primeros, los portugueses,
tan solo comerciaban con los áfricanos.

321
00:31:27,749 --> 00:31:32,692
Tuvieron relaciones mercantiles durante
más de doscientos años.

322
00:31:32,692 --> 00:31:35,729
"Estamos ya en 2013 así que doscientos años son
como dos días"

323
00:31:35,729 --> 00:31:39,849
No, no, no. Piensa cuánto tiempo es eso
realmente.

324
00:31:39,849 --> 00:31:51,058
Los portugueses, los holandeses... y muchos otros
tan solo comerciaban con África, y haciendo
buen negocio.

325
00:31:51,058 --> 00:32:03,678
Fueron los holandeses, portugueses, franceses,
ingleses, españoles... que vinieron
cientos de años después

326
00:32:03,678 --> 00:32:08,358
los que escribieron la historia que todos
conocemos hoy.

327
00:32:08,358 --> 00:32:15,608
Los europeos siguen invadiendo a los europeos.
Así es la historia de Europa.
Una guerra por la posesión de tierras.

328
00:32:15,608 --> 00:32:18,505
Un hombre adquiere poder
y otro quiere lo que él tiene

329
00:32:18,505 --> 00:32:21,498
Así que lo mata, y después viene
otro a matarlo a él...

330
00:32:21,498 --> 00:32:26,108
Así es la historia Europea.
Un tipo derroca a otro constantemente.

331
00:32:26,108 --> 00:32:29,648
Francia contra Inglaterra, Inglaterra
contra España, Portugal...

332
00:32:29,648 --> 00:32:35,268
Todos luchando por las riquezas 
que venían de África.

333
00:32:35,268 --> 00:32:46,499
Todos quieren un trozo de África,
incluidos los propios africanos.

334
00:32:46,499 --> 00:32:51,039
Ahora mirad a la historia que estáis
estudiando y mirad la naturaleza de vuestro
profesor.

335
00:32:51,039 --> 00:32:57,374
La naturaleza de nuestro profesor,
la educación pública, la educación corporativa,

336
00:32:57,374 --> 00:33:06,658
invade, coloniza, se establece en lugares
que no le pertenecen...

337
00:33:06,658 --> 00:33:13,809
y nos enseña: "esos son los nativos, y nosotros
somos los... lo que sea."

338
00:33:16,478 --> 00:33:20,998
"Si lo que quieres es un mejor sistema
educativo, entonces prohíbelo.

339
00:33:20,998 --> 00:33:28,458
Verás lo rápido que lo cambian.
El dólar es una herramienta importante."

340
00:33:33,858 --> 00:33:39,207
Cuando los colonos vinieron por primera vez

341
00:33:39,207 --> 00:33:45,997
y vieron increíbles civilizaciones en todo
su esplendor se quedaron asombrados.

342
00:33:45,997 --> 00:33:53,367
Todos escribieron en sus diarios:
"estas magníficas civilizaciones, han venido,
nos han dado oro,

343
00:33:53,367 --> 00:33:56,897
nos han dado rubíes, perlas... simplemente
nos las han regalado.

344
00:33:56,897 --> 00:33:59,007
Nos han alimentado, nos han vestido...

345
00:33:59,007 --> 00:34:03,277
Después les hemos robado."

346
00:34:05,288 --> 00:34:12,137
Así es la historia, nos lo han dado todo,
pero todo no era suficiente.

347
00:34:12,137 --> 00:34:19,218
Después hemos ido a robar y 
subyugar a la gente que está regalándote algo.

348
00:34:19,217 --> 00:34:23,808
Ahora, esa gente está aprendiendo en la 
educación pública.

349
00:34:23,809 --> 00:34:28,660
Vuestros ancestros recibieron la educación
pública.

350
00:34:28,659 --> 00:34:32,639
Lo que la educación pública supone es que
todo lo que antes sabíamos

351
00:34:32,639 --> 00:34:41,920
sobre subir a una palmera y recoger los
mejores cocos

352
00:34:41,920 --> 00:34:47,499
ya no lo sabemos. 
Nada de eso.

353
00:34:47,500 --> 00:34:56,050
Eres un ser humano natural, creado por
la tierra,

354
00:34:56,050 --> 00:35:04,750
pero si alguien te soltara ahora mismo en un
bosque estarías muerto en dos días.

355
00:35:04,750 --> 00:35:07,640
Suelta a cualquier humano moderno en 
un bosque,

356
00:35:07,640 --> 00:35:14,570
ya no digo una jungla, donde hay animales
peligrosos, allí estarías acabado en dos horas.

357
00:35:14,570 --> 00:35:21,500
En un bosque, allí también hay animales
pero se puede vivir en un bosque.

358
00:35:21,500 --> 00:35:25,940
Puedes subir a los árboles, hay comida y
agua potable en un bosque.

359
00:35:25,940 --> 00:35:29,190
Aún así te doy cuarenta y ocho horas,
tal vez tres días.

360
00:35:29,190 --> 00:35:31,760
Y esto siendo un ser humano sano.

361
00:35:31,760 --> 00:35:39,070
Esto es la educación pública.
Te sacan de la realidad y te ponen en su mundo.

362
00:35:39,070 --> 00:35:40,820
[PÚBLICO:] "Matrix"

363
00:35:40,820 --> 00:35:50,140
Eso es, pero no vayamos ahí todavía.
Sigue conectado.

364
00:35:50,140 --> 00:35:54,820
Tengo que ir despacio, quiero que veáis esto.

365
00:35:54,820 --> 00:36:06,900
Tu realidad, lo que tú ves posible, está basado
en colonizadores y ladrones.

366
00:36:11,189 --> 00:36:16,282
"Él sabía que ellos tenían armaduras, armas
y caballos, por eso fue en el año azteca "uno caña".

367
00:36:16,282 --> 00:36:20,130
Ese es el año en el que según la profecía 
Quetzalcóalt volvería del exilio.

368
00:36:20,130 --> 00:36:26,180
De hecho, Cortés utilizó el mito Azteca para
acabar con la resistencia de este pueblo.

369
00:36:26,180 --> 00:36:31,130
Cortés utilizo sus creencias religiosas, para
cegarles y que no vieran que él era un ladrón."

370
00:36:34,380 --> 00:36:45,330
Todos conocéis a Lil Wayne, Dre, Wu Tang,
Pharoahe Monch

371
00:36:45,330 --> 00:36:51,330
¿Por qué tenéis que conocer a cualquier artista
americano en vuestro país?

372
00:36:51,330 --> 00:36:56,710
Pensad en esto, ¿por qué tenéis que saber
quién es Krs One?

373
00:36:56,710 --> 00:37:00,830
Vivimos en países totalmente distintos,
habláis otro idioma.

374
00:37:00,830 --> 00:37:06,620
Tenéis vuestra cultura ahí mismo,
tenéis el Hip Hop en vosotros.

375
00:37:06,620 --> 00:37:12,800
Pero por algún motivo tenéis que saber
acerca de Krs One, Public Enemy...

376
00:37:12,800 --> 00:37:17,460
Este adoctrinamiento americano.

377
00:37:17,460 --> 00:37:22,020
No dejes que América se adueñe de tu
mente a través del Hip Hop.

378
00:37:22,020 --> 00:37:26,450
Un verdadero erudito del Hip Hop no está 
interesado en Krs One.

379
00:37:26,450 --> 00:37:31,450
Está interesado en sí mismo.

380
00:37:31,450 --> 00:37:38,720
Yo soy de aquí, hablaré en holandés
y rapearé en holandés.

381
00:37:38,720 --> 00:37:43,890
Es más, os enseñaré una versión holandesa
de los cortes, las mezclas y los scratches.

382
00:37:43,890 --> 00:37:49,520
Trataré de que sea nueva, y después la haré
internacional, la llevaré a la DMC

383
00:37:49,520 --> 00:37:53,840
y delante de los demás países diré: 
"mirad cómo nos lo montamos los holandeses."

384
00:37:53,840 --> 00:37:55,980
"Así es como lo hacemos."

385
00:37:55,980 --> 00:38:01,710
Menudo honor para tu gente.
Menudo honor para ti.

386
00:38:01,710 --> 00:38:04,450
Y entonces en todas partes del mundo se
pararían a mirar diciendo:

387
00:38:04,450 --> 00:38:14,200
"¡Wow, los holandeses le dan caña!
Mira cómo baila, mira sus rimas... tendré
que llevar eso de vuelta a Brooklyn..."

388
00:38:14,200 --> 00:38:19,600
"Mira cómo lo hacen los holandeses, tendré
que llevar eso a Miami."

389
00:38:19,600 --> 00:38:23,480
"Yo estoy aquí, en Hong Kong
y puedo sentirlo."

390
00:38:23,480 --> 00:38:30,130
Pero mientras sigamos diciendo:
"Bueno, Nicki Minaj lo ha hecho así,
así que así es como lo voy a hacer yo."

391
00:38:30,130 --> 00:38:35,080
"Krs lo ha hecho así, así que así es como
lo haré yo."

392
00:38:35,080 --> 00:38:37,410
"Afrikaa Bambaataa, Public Enemy,,,"

393
00:38:37,410 --> 00:38:41,280
Nooo, no, no. No os equivoquéis.

394
00:38:41,280 --> 00:38:51,140
Claro, un buen estudio de la historia de
Krs es fascinante, os insto a conseguir una copia.

395
00:38:51,140 --> 00:39:08,340
Pero cuando hablamos de erudición, ¿conocer
mi historia antes de conocer la vuestra propia?

396
00:39:08,340 --> 00:39:13,260
Eso es volver a la mentalidad del colonizador.

397
00:39:13,260 --> 00:39:17,200
El Hip Hop no necesita eso, nosotros no hablamos
con el lenguaje, hablamos con arte.

398
00:39:17,200 --> 00:39:22,680
Sé exactamente lo que dices cuando bailas así,
coges el micro, ¡YEEEAH!

399
00:39:22,680 --> 00:39:25,460
Sé exactamente lo que quieres decir.

400
00:39:25,460 --> 00:39:30,170
No necesito hablar holandés y no tienes por qué
hablar inglés, ni coreano.

401
00:39:30,170 --> 00:39:34,510
Coge el micro, haz un movimiento de baile,
pinta ese muro...

402
00:39:34,510 --> 00:39:37,340
Sé exactamente lo que estás diciendo y
podemos comunicarnos.

403
00:39:40,030 --> 00:39:43,510
"Sí, acercaos, apagad vuestros televisores.

404
00:39:43,510 --> 00:39:47,250
De vuelta en la escena soy yo
Un MC magistral y ahora lo ves

405
00:39:47,250 --> 00:39:52,240
¿Cuántos de esos rappers pueden conmigo?
La sabiduría reina suprema

406
00:39:52,240 --> 00:39:56,130
Si no sabes lo que eso significa
Debes entrar en el templo

407
00:39:56,130 --> 00:39:58,340
Abrir tu mente
Aprender lo esencial

408
00:39:58,340 --> 00:40:00,340
No tengas miedo a soñar."

409
00:40:01,620 --> 00:40:07,140
No quieras llevar tu cultura desde otro lado
a otra cultura y decir:

410
00:40:07,140 --> 00:40:12,850
"Ahora vosotros tenéis que hablar como yo,
vestir como yo y actuar como yo para que 
yo pueda entenderos."

411
00:40:12,850 --> 00:40:23,730
Esa es la manera de pensar de un colonizador,
la de alguien que invade sin preocuparse ni 
respetar la manera de ser del resto.

412
00:40:23,730 --> 00:40:30,840
Solo quieren explotar y utilizar a la gente, 
sin interesarse por lo que dicen en su idioma.

413
00:40:30,840 --> 00:40:37,470
Solo dime lo que quieren decir pero en inglés.

414
00:40:37,470 --> 00:40:45,370
Hay un montón de "raperos" que van
a otro país y hacen exactamente eso.

415
00:40:45,370 --> 00:40:52,320
Y esta es la diferencia entre la erudición
en el Hip Hop y el resto de eruditos.

416
00:40:52,320 --> 00:40:59,460
No conozco eruditos de otra materia que
se acerquen a la gente en la manera en la 
que el Hip Hop lo hace.

417
00:40:59,460 --> 00:41:03,640
Tenemos una manera única de unirnos 
con las personas.

418
00:41:03,640 --> 00:41:06,050
No llegamos y decimos: "tienes que ser como yo"

419
00:41:06,050 --> 00:41:08,730
Nosotros llegamos y preguntamos:
"¿Qué es lo que haces tú?"
"Yo soy un bboy."

420
00:41:08,730 --> 00:41:11,640
Eso es todo, así que sé qué es lo que haces.

421
00:41:11,640 --> 00:41:18,260
Conozco al mejor de tu grupo y al peor de tu grupo.
¿Dónde encajas tú?

422
00:41:18,260 --> 00:41:25,510
No se trata de: "ah, tú eres negro, eres blanco,
eres esto, eres lo otro..."

423
00:41:25,510 --> 00:41:27,250
Eso ni siquiera existe en el Hip Hop.

424
00:41:27,250 --> 00:41:39,920
Lo digo constantemente, el único lugar donde
puedes ver el discurso de Martin Luther King
"Tengo un sueño"

425
00:41:39,920 --> 00:41:43,110
es en el Hip Hop.

426
00:41:43,110 --> 00:41:49,380
Los americanos están encantados con Luther King
pero en ningún lugar de Ámerica puedes
ver el sueño del Dr. King.

427
00:41:49,380 --> 00:41:51,880
Y me atrevería a retar al mundo entero
con esto.

428
00:41:51,880 --> 00:41:55,790
En ningún lugar del mundo encuentras
esta parte que dice:

429
00:41:55,790 --> 00:42:04,240
"Mis hijos algún día crecerán en una nación
en la que no serán juzgados por el color
de su piel, sino por el contenido de 
su carácter."

430
00:42:04,240 --> 00:42:08,480
Eso no existe en ninguna parte del globo.

431
00:42:08,480 --> 00:42:15,620
El único lugar donde ves eso suceder realmente
es en el Hip Hop.

432
00:42:15,620 --> 00:42:25,980
Es el único lugar del mundo, y esto no es 
mi opinión.

433
00:42:25,980 --> 00:42:30,420
En ninguna otra parte encuentras el discurso
de "Tengo un sueño"

434
00:42:30,420 --> 00:42:41,140
donde no eres juzgado por tu color sino por
el contenido de tu carácter.
Eso es puro Hip Hop.

435
00:42:41,140 --> 00:42:44,780
Los africanos tienen problemas, los asiáticos,
los latinos...

436
00:42:44,780 --> 00:42:49,970
Observas cualquier raza, cualquier cultura,
cualquier etnia y todos tienen problemas
entre sí.

437
00:42:49,970 --> 00:42:53,280
Y nadie juzga al resto basándose en
el contenido de su carácter.

438
00:42:53,280 --> 00:42:56,980
Ninguna raza, ninguna.

439
00:42:56,980 --> 00:43:08,671
El Hip Hop es el único lugar donde ves una
cultura mundial en la que las personas
hacen lo mismo sin importar dónde estén

440
00:43:08,671 --> 00:43:17,510
y sin juzgar a la gente basándose en su color
sino basándose en el nivel de su habilidad
en sus elementos.

441
00:43:17,510 --> 00:43:29,350
Estuve en la BC ONE de Red Bull,
una competición anual de break dance.

442
00:43:29,350 --> 00:43:32,790
Y quedé asombrado. Me sentí muy bien en
ese lugar.

443
00:43:32,790 --> 00:43:35,640
Era Red Bull...

444
00:43:35,640 --> 00:43:45,970
Pero en la competición había bboys de África,
Japón, China, Australia, Ámerica, Bahamas...

445
00:43:45,970 --> 00:43:48,280
Tenían a todo el mundo allí.

446
00:43:48,280 --> 00:43:56,770
Y este tipo de Francia, un tipo llamado Lilou
apareció y se quedó con todos.

447
00:43:56,770 --> 00:44:04,420
Y todos le miraban diciendo: "yo, yo, eso está 
guapo, así se hace."

448
00:44:04,420 --> 00:44:13,810
Mostrándole su respeto porque él fue 
el que captó el alma de todos en ese 
momento.

449
00:44:13,810 --> 00:44:24,020
Yo era presentador en esa competición y
tuve la ocasión de ver al Hip Hop en
su estado más puro, a través del Break Dance.

450
00:44:24,020 --> 00:44:30,630
Allí estaban todas las culturas compitiendo
en una modalidad artística.

451
00:44:30,630 --> 00:44:38,206
Y sucedió que este tipo de Francia fue
el favorito.

452
00:44:38,206 --> 00:44:43,350
¿Qué creéis, que los africanos se enfadaron?
¡Claro que no!
¡Estaban estudiando los movimientos!

453
00:44:43,350 --> 00:44:50,240
¿Creéis que China y Japón estaban enfadados?
¡No! Fueron a chocarle la mano y sacarse
una foto con el campeón.

454
00:44:50,240 --> 00:44:58,420
Ese era el espíritu.
Todos eran buenos, solo para subir a ese
escenario ya tenías que ser alguien.

455
00:44:58,420 --> 00:45:04,930
Pero ocurrió que Lilou, de Francia,
se lo llevó.

456
00:45:04,930 --> 00:45:08,680
Eso es Hip Hop, eso es lo que realmente es.

457
00:45:10,530 --> 00:45:18,940
"Con el paso de los años la palabra bboy
se convirtió en Bad Boy.

458
00:45:18,940 --> 00:45:27,340
Porque el término bboy empezó a aplicarse
a todos los miembros de la comunidad Hip Hop.

459
00:45:27,340 --> 00:45:32,110
Y para mantener la fuerza de la comunidad
había que parecer duros.

460
00:45:32,110 --> 00:45:36,630
Y muchos de nosotros, intentando sobrevivir,
caímos en la vida de "chico malo" (bad boy)"

461
00:45:39,560 --> 00:45:44,290
Para terminar de hablar de la erudición del
Hip Hop, quiero hacer hincapié en esto.

462
00:45:44,290 --> 00:45:49,260
¿Qué es un erudito del Hip Hop?
¿Cómo piensa?

463
00:45:49,260 --> 00:45:52,790
No piensa como un colonizador.

464
00:45:52,790 --> 00:45:58,210
No piensa como alguien que invade culturas
y las estudia objetivamente.

465
00:45:58,210 --> 00:46:03,280
En cada cultura en la que entras tienes que 
tratar de convertirte en la cultura.

466
00:46:03,280 --> 00:46:12,550
Para ser un erudito del Hip Hop tienes
que tener el coraje de ser Hip Hop todo
el tiempo.

467
00:46:12,550 --> 00:46:17,420
Por eso sigues rapeando.
Es como un doctor que termina su carrera.

468
00:46:17,420 --> 00:46:21,420
Pero como a la sociedad no le gusta la 
medicina dice:

469
00:46:21,420 --> 00:46:25,670
"bueno, no soy un doctor hoy, seré lo que
queráis que sea."

470
00:46:25,670 --> 00:46:29,290
Pero eres un doctor todo el tiempo,
estudias medicina, amas la medicina.

471
00:46:29,290 --> 00:46:31,060
Curas a la gente, eso es lo que haces.

472
00:46:31,060 --> 00:46:39,750
Pero imaginemos que la sociedad dijera:
"la medicina ya no se lleva, como mucho
durará tres años más."

473
00:46:39,750 --> 00:46:43,960
Y tú fueras un médico y hubiera alguien 
enfermo a tu lado, pero tu dijeras:

474
00:46:43,960 --> 00:46:51,860
"bueno, es que ahora mismo estoy transportando
cajas para Mr. Charlie."

475
00:46:51,860 --> 00:46:57,760
Un tipo se golpea en la cabeza con una caja y
tú eres médico pero a la gente no le gustan
los doctores

476
00:46:57,760 --> 00:47:02,820
así que tú sigues moviendo cajas para
Mr. Charlie.

477
00:47:02,820 --> 00:47:08,520
Esto es lo que estamos haciendo como
eruditos del Hip Hop.
Si es que hay alguno...

478
00:47:08,520 --> 00:47:16,399
Vemos las injusticias en la sociedad
pero como estamos trabajando para
Mr Charlie no hablamos como HipHoppers.

479
00:47:16,399 --> 00:47:23,189
En la universidad, en el trabajo, en la radio,
delante de la televisión...
donde sea.

480
00:47:23,189 --> 00:47:33,060
Solo somos Hip Hop cuando Krs One viene,
o cuando Wu Tang da un concierto.

481
00:47:33,060 --> 00:47:35,576
No puedes considerarte un erudito entonces.

482
00:47:35,576 --> 00:47:48,946
Porque no lo eres, puede que seas un aprendiz,
un fan... pero para ser un erudito, un experto,
tienes que serlo TODO EL TIEMPO.

483
00:47:48,946 --> 00:48:01,494
He venido en barco aquí, y como mido dos
metros dos ancianos que iban en el mismo
barco me preguntaron:

484
00:48:01,494 --> 00:48:05,999
"¡Eres muy alto! ¿Eres un jugador de baloncesto?"

485
00:48:05,999 --> 00:48:08,109
Me encanta.

486
00:48:08,109 --> 00:48:12,650
Les dije: "no, trabajo para el FBI."

487
00:48:12,650 --> 00:48:15,272
Sin dudar, me invento una nueva cada vez.

488
00:48:15,272 --> 00:48:19,412
"Soy un antropólogo cultural. Soy un filósofo..."

489
00:48:19,412 --> 00:48:27,824
Me invento de todo para responder a los
que vienen con el estereotipo del hombre
negro alto que tiene que ser jugador de basket.

490
00:48:27,824 --> 00:48:31,454
Pero en lugar de entrar al trapo diciendo:
"¿Por qué me estás llamando eso?"

491
00:48:31,463 --> 00:48:44,571
Prefiero decir, "sí, lo soy, voy a machacar
ahora mismo." 
Porque estoy agusto con quién soy.

492
00:48:44,571 --> 00:48:52,496
Y encontrarás, cuando mires en los corazones
de la gente, que si no juzgas antes de tiempo.

493
00:48:52,496 --> 00:49:00,168
"¡Oh, es racismo! ¡Es sexismo! ¡Clasismo!
¡Edadismo!" o cualquier otro "ismo".

494
00:49:00,168 --> 00:49:05,278
Tenemos una tendencia a dejarnos llevar
por nuestras emociones,

495
00:49:05,278 --> 00:49:15,123
y la erudición es muy emocional, pero 
aprendes a controlar tus emociones.

496
00:49:15,123 --> 00:49:26,523
No a acabar con ellas porque entonces
serías una persona sin vida, sin alma,
sin sentimientos, sin empatía...

497
00:49:26,529 --> 00:49:34,539
Pero esa misma empatía, esa conexión
con otra persona, puede meterte en problemas.

498
00:49:34,539 --> 00:49:39,117
Compadecerte de la persona equivocada,
confiar en la persona equivocada...

499
00:49:39,117 --> 00:49:46,148
Que tu alma esté rebosante de amor y compasión
no significa que la de todo el mundo lo esté.

500
00:49:46,148 --> 00:49:55,932
El erudito del Hip Hop tiene que ser rápido,
y ver rápidamente quién es real y quién es falso.
Rápido.

501
00:49:55,932 --> 00:50:01,677
Profundicemos en esto.

502
00:50:01,677 --> 00:50:11,889
Ahora que eres un erudito del Hip Hop,
significando que tú ERES Hip Hop,
no solo estás estudiándolo.

503
00:50:11,889 --> 00:50:19,861
Tú mismo eres una parte de la cultura
hablando al resto de la cultura.

504
00:50:19,861 --> 00:50:25,405
Si alguien ajeno al Hip Hop nos mirara ahora
mismo no podría notar ninguna diferencia
entre vosotros y yo.

505
00:50:25,405 --> 00:50:33,925
Todos estamos aquí juntos, esto es una cultura
hablándose a sí misma.

506
00:50:33,925 --> 00:50:39,485
Yo no soy el eminente Krs One, porque no
estoy por encima de vosotros en absoluto.

507
00:50:39,485 --> 00:50:57,648
Antes hemos estado hablando de esto.
Si piensas que soy mejor o más que tú
en el Hip Hop has suspendido el examen,
no mereces este título.

508
00:50:57,648 --> 00:51:03,571
Lo que deberías pensar es:
"Krs One es tan solo un HipHopper que vino
antes que yo."

509
00:51:03,571 --> 00:51:06,530
Eso es todo.

510
00:51:06,530 --> 00:51:14,767
No es "él es Krs, yo solo soy el que intenta
ser como Krs y llegar a donde él está"

511
00:51:14,767 --> 00:51:27,800
Eso no me ofende, porque yo estoy esperando
a que alguien más joven que yo haga
lo que yo hice, ¡pero mejor!"

512
00:51:27,800 --> 00:51:38,063
Enséñame algo que no haya visto antes,
no me enseñéis a mí mismo, no quiero
verme a mí, ya tengo bastante conmigo.

513
00:51:38,063 --> 00:51:46,543
Quiero veros a vosotros, quiero ver el Hip Hop
adquirir otras formas. Esto es lo que siempre
queremos ver.

514
00:51:46,543 --> 00:51:53,332
Imaginad que cuando iba a sacar South Bronx
hubiera dicho:

515
00:51:53,332 --> 00:52:02,665
"esto no suena como
Grandmaster Flash y Melle Mel así que voy
a coger mi carrera y tirarla por el retrete."

516
00:52:02,665 --> 00:52:08,035
No, no, no. Yo vine, mostré mi respeto 
a los ancestros:

517
00:52:08,035 --> 00:52:14,362
"En aquellos días en los que el Hip Hop empezó,
con Coke la Rock, Kool Herc y después Bam,

518
00:52:14,362 --> 00:52:19,873
los bboys iban a las fiestas de las mujeres,
y cuando eran rechazados iban a casa
y decían ¡Maldición!"

519
00:52:19,873 --> 00:52:24,851
Esta es la historia.
Hablé de los ancestros primero:

520
00:52:24,851 --> 00:52:30,558
"Al otro lado de la ciudad había un niño
llamado Flash, los bloques de Patterson y
Milbrook

521
00:52:30,558 --> 00:52:32,937
La crew Casanova por todas partes,
no podías pararlos."

522
00:52:32,937 --> 00:52:40,897
Estoy hablando de la gente de mi barrio,
antes que de mí hablaba de mis ancestros.

523
00:52:40,897 --> 00:52:45,933
Después vine yo, por eso cuando vine
tenía su respeto desde el día uno.

524
00:52:45,933 --> 00:52:50,213
En cuanto aquella canción salió, todos a los
que mencionaba en ella decían:

525
00:52:50,214 --> 00:52:55,249
"tío, lo tienes"

526
00:52:55,249 --> 00:53:00,392
¿Por qué?
Esta es una técnica ancestral, os la estoy
ofreciendo ahora mismo.

527
00:53:00,392 --> 00:53:13,817
Cada vez que nombras a tus ancestros
eres más que el que no lo hace.

528
00:53:13,817 --> 00:53:23,327
Antes de empezar, encuentra a tus ancestros.
Dí su nombre: "Malcom X"
Después empiezas.

529
00:53:23,327 --> 00:53:32,086
Encuentra a alguien.
Pueden ser tus padres, tus abuelos,
alguien de tu comunidad que respetes mucho.

530
00:53:32,086 --> 00:53:36,608
Alguien que quiera verte conseguirlo.
Dí su nombre antes de empezar:

531
00:53:36,608 --> 00:53:38,747
"¡Esto va para nosequién!"

532
00:53:38,747 --> 00:53:45,037
Nadie sabe quién es nosequién.
Pero tú tampoco sabías quién era 
Ol Dirty Bastard.

533
00:53:45,037 --> 00:53:50,233
No conocías a ninguno de los que nombrábamos.
"¡Mi hombre DangerFlow está en la casa!"

534
00:53:50,233 --> 00:54:03,230
Piénsalo, no conocías a ninguno de ellos
y aún así cantabas sus nombres también,
como si fueran tus propios ancestros.

535
00:54:03,230 --> 00:54:11,960
Esta es la erudición, tú eres Hip Hop ahora.
Lo que tienes que hacer es estudiarte 
a ti mismo.

536
00:54:11,975 --> 00:54:18,428
Tú eres una nueva versión del Hip Hop
que necesitamos.

537
00:54:18,428 --> 00:54:21,970
No necesitamos estar repitiendo lo mismo
todo el rato, no es así como funcionamos.

538
00:54:21,970 --> 00:54:26,237
Necesitamos algo nuevo, fresco.
Aquí hay otra manera de hacerlo,
otra forma de verlo.

539
00:54:26,237 --> 00:54:29,467
Hagamos que la cultura avance.

540
00:54:32,252 --> 00:54:38,002
"Génesis, capítulo once, versículo diez.
Explica la genealogía de Sem.

541
00:54:38,002 --> 00:54:44,380
Sem era un hombre negro, de África.
Si citas este hecho, no podrán reírse de ti.

542
00:54:44,380 --> 00:54:51,090
Génesis, capítulo catorce, verso trece.
Abraham aparece en escena."

543
00:55:03,406 --> 00:55:07,636
Cuando observas los términos 
Hip y Hop,

544
00:55:07,636 --> 00:55:15,316
fijándonos tan solo en la etimología,
sin ponernos filosóficos aún.

545
00:55:15,316 --> 00:55:22,125
Hip significa saber,
Hop es movimiento.

546
00:55:22,125 --> 00:55:32,993
Conciencia, movimiento.
Inteligencia, acción.

547
00:55:32,993 --> 00:55:49,801
Así que Hip Hop significa
movimiento consciente o inteligente.

548
00:55:49,801 --> 00:56:02,981
Sé por qué me muevo,
sé lo que hago.

549
00:56:02,981 --> 00:56:12,937
Esto es lo que Hip Hop significa, 
sin entrar a opinar.

550
00:56:12,937 --> 00:56:23,416
Y para nuestro asombro, esto es precisamente
lo que hacemos en la sociedad.

551
00:56:23,416 --> 00:56:35,729
Hip Hop, la inteligencia floreciendo.
La conciencia siendo despertada.

552
00:56:42,439 --> 00:56:52,029
"Este Hiphop de aquí, es el Hiphop en sí.
Cuando estudias la naturaleza del Hip Hop.

553
00:56:52,034 --> 00:56:58,284
No estamos hablando de la música rap, 
sino de la conciencia que nos empuja a rapear.

554
00:56:58,284 --> 00:57:01,914
Antes de empezar a rapear te sientes de
una manera.

555
00:57:01,914 --> 00:57:06,784
Antes de bailar, antes de pintar graffiti... 
tienes una manera de ver el mundo.

556
00:57:06,784 --> 00:57:10,867
De hecho, lo que te hace rapear es el hecho
de que tengas un punto de vista
diferente.

557
00:57:10,867 --> 00:57:16,133
No piensas como todo el mundo, tienes una
manera específica de ver el mundo.

558
00:57:16,133 --> 00:57:29,233
Este Hiphop es la conciencia, no aparece en
ningún lado de la realidad física.

559
00:57:29,233 --> 00:57:33,111
No está en el espacio tridimensional 
ni en el tiempo.

560
00:57:33,111 --> 00:57:43,941
Existe al margen del tiempo y del espacio.
El Hiphop no se encuentra en el mundo físico.

561
00:57:43,941 --> 00:57:49,342
No puedes ir al Hiphop,
no puedes vestir Hiphop,
no puedes comer Hiphop.

562
00:57:49,342 --> 00:57:52,274
El Hiphop no existe como algo físico.

563
00:57:52,274 --> 00:57:58,138
La existencia del Hiphop se basa en una
idea compartida.

564
00:57:58,138 --> 00:58:02,628
Todos compartimos esta idea llamada
Hiphop.

565
00:58:02,628 --> 00:58:08,277
Por lo tanto, lo primero que es el Hiphop
es la conciencia.

566
00:58:08,277 --> 00:58:13,663
De hecho, es la conciencia colectiva.

567
00:58:13,663 --> 00:58:22,610
Todo nuestro pensamiento junto creando
esto, y lo escribimos como una sola palabra:
Hiphop.

568
00:58:22,610 --> 00:58:27,015
Este segundo Hip Hop es este Hiphop
cuando entra en acción.

569
00:58:27,015 --> 00:58:34,704
Cuando tu conciencia, nuestra conciencia
colectiva empieza a moverse, a actuar,

570
00:58:34,704 --> 00:58:37,184
se convierte en este Hip Hop.

571
00:58:37,184 --> 00:58:48,368
Y llamamos Hip Hop al Break, el Emcee,
el Graffiti, el Dj, el Beatbox, la Moda Callejera,
el Lenguaje Callejero, la Sabiduría Callejera,
y el Emprendimiento Callejero.

572
00:58:48,368 --> 00:58:53,140
Estos son los nueve elementos del Hip Hop.

573
00:58:53,140 --> 00:59:05,162
En el comienzo solo había cuatro elementos,
Break, Emcee, Graffiti y Dj.

574
00:59:05,162 --> 00:59:08,928
Son los que llamamos los cuatro
elementos centrales.

575
00:59:08,928 --> 00:59:15,728
Esto es lo que empezó con Kool Herc.

576
00:59:15,728 --> 00:59:21,691
Cuando la gente se juntaba para escuchar
a Kool Herc, quien es considerado el padre
del Hip Hop

577
00:59:21,691 --> 00:59:28,801
porque fue el primero que era a la vez
un bboy, un emcee, un escritor de graffiti
y un dj.

578
00:59:28,801 --> 00:59:32,361
Y lo conocíamos como tal en el barrio.

579
00:59:32,361 --> 00:59:40,121
Tenía el equipo de sonido más grande del Bronx
en aquél tiempo.

580
00:59:40,121 --> 00:59:43,706
En un momento hablaré de su procedencia
jamaicana.

581
00:59:43,706 --> 00:59:49,004
Kool Herc fue el primero que era parte de 
los cuatro elementos al mismo tiempo.

582
00:59:49,004 --> 00:59:54,964
Ahora bien, recordad que el Break existía unos
diez años antes de que surgiera el Hip Hop.

583
00:59:54,964 --> 00:59:58,545
El Emcee se remonta a los albores de la 
historia humana.

584
00:59:58,545 --> 01:00:02,328
El Graffiti también se remonta a los primeros 
días de la humanidad.

585
01:00:02,328 --> 01:00:14,312
El Dj ya existía en Jamaica 
por aquél entonces.

586
01:00:14,312 --> 01:00:18,765
La manera en la que Kool Herc repetía
los breaks es la misma manera en la 
que

587
01:00:18,765 --> 01:00:23,095
el "Selectah" en jamaica
repetía el principio de las canciones.

588
01:00:28,297 --> 01:00:50,067
Para que el tipo que cantaba tuviera 
una base, tenían que poner el principio
de la canción, antes de que sonara la voz.

589
01:00:50,067 --> 01:00:52,943
Así es como se inventaron los "breaks".

590
01:00:52,943 --> 01:01:00,263
Kool Herc trajo esa técnica al Bronx
cuando inmigró desde Jamaica en el
1967.

591
01:01:00,263 --> 01:01:06,768
Vino con sus padres. Su madre era enfermera
y su padre era mecánico de coches.

592
01:01:06,768 --> 01:01:15,734
Kool Herc aprendió el oficio de su padre, 
y de ser mecánico paso a ser dj.

593
01:01:15,734 --> 01:01:28,854
Solía llamar a su técnica el "Merry-Go-Round"
y decía: "Rocking with the rockest, jamming
with the jammest, Kool Herc"

594
01:01:28,854 --> 01:01:49,990
Y eso es la cámara de eco (echo chamber).
La usaba para añadirle eco a lo que decía.

595
01:01:49,990 --> 01:01:57,213
Después empezaba a soltar los breaks,
en esto consiste el Merry-Go-Round,
en que la música no parara.

596
01:01:57,213 --> 01:02:01,013
Así que seguía repitiendo un break 
una y otra vez.

597
01:02:01,013 --> 01:02:06,036
La manera en la que Kool Herc lo hacía
era con dos o tres gira-discos.

598
01:02:06,036 --> 01:02:10,739
Entonces bajaba el volumen de uno y subía
el otro para poner el break desde
el principio.

599
01:02:10,739 --> 01:02:43,569
Así es como mezclaba unos breaks con
otros, pero la mezcla no era exacta aún,
como las que escuchas hoy en día.

600
01:02:43,569 --> 01:02:48,559
Empezamos a bailar con esos breaks
y nos pusimos el nombre de bboys y
bgirls (breakboys y breakgirls).

601
01:02:48,559 --> 01:02:53,043
Bailando con los breaks de Kool Herc.

602
01:02:53,043 --> 01:03:03,981
Cuando este Hip Hop se manifiesta.
Escrito con haches mayúsculas y separado.

603
01:03:03,981 --> 01:03:08,976
Lo escribimos con mayúsculas porque 
es el nombre de nuestra cultura.

604
01:03:08,976 --> 01:03:14,011
Todas las culturas se escriben con
la primera letra mayúscula.

605
01:03:14,011 --> 01:03:18,815
El Hip Hop y el Hiphop
también son nombres propios,

606
01:03:18,815 --> 01:03:24,907
por eso los escribimos con hache mayúscula.

607
01:03:24,907 --> 01:03:52,641
Cuando escribes Hip Hop, en dos palabras
y con haches mayúsculas, haces 
referencia a la cultura.

608
01:03:52,641 --> 01:04:06,762
Cuando hablas de la conciencia, como cuando
dices sentir el Hiphop, amar el Hiphop...
lo escribes junto y con la primera 
hache mayúscula.

609
01:04:06,762 --> 01:04:28,642
El Hiphop es inmaterial, no puedes verlo.
El Hip Hop sigue siendo inmaterial, 
pero puedes verlo.

610
01:04:28,642 --> 01:04:36,615
Finalmente, cuando la cultura empieza a moverse,
genera productos.

611
01:04:36,615 --> 01:04:52,035
El conjunto de estos productos se escribe
hip-hop, con minúsculas.

612
01:04:53,358 --> 01:04:56,736
"La sabiduría reina suprema
el ignorante queda reducido a añicos

613
01:04:56,736 --> 01:05:00,976
¿Qué quieres decir con que soy un rebelde?
¿Solo porque no acepto todo lo que nos decís?"

614
01:05:04,099 --> 01:05:09,845
Una vez se generan los productos,
basándonos en dónde estás en cuanto
al Hip Hop

615
01:05:09,845 --> 01:05:13,255
el producto será más o menos excelente.

616
01:05:13,255 --> 01:05:16,855
Si no sabes nada acerca de la conciencia
colectiva del Hip Hop

617
01:05:16,855 --> 01:05:19,294
esto se verá reflejado en tus productos.

618
01:05:19,294 --> 01:05:22,349
Si no conoces la cultura Hip Hop,
se verá reflejado en tus productos.

619
01:05:22,349 --> 01:05:25,226
Si en cambio sí que la conoces,
se verá reflejado también.

620
01:05:25,226 --> 01:05:33,486
Estos tres son los términos principales
a la hora de mirar al Hip Hop
y a la hora de ser exitoso en él.

621
01:05:33,486 --> 01:05:37,235
Tendrás que tomar el Hip Hop como
un estilo de vida.

622
01:05:37,235 --> 01:05:39,483
Enseñar lo que es el Hip Hop a otros.

623
01:05:39,483 --> 01:05:43,999
Esta es la manera más segura y efectiva
de tomarse el Hip Hop.

624
01:05:43,999 --> 01:05:51,319
Pero recordad, estos son los primeros cuarenta
años de nuestro estudio del Hip Hop.

625
01:05:51,319 --> 01:05:56,745
Desde 1973 hasta el 2013.

626
01:05:56,745 --> 01:05:59,383
Y al Hip Hop le quedan muchos años por delante.

627
01:05:59,383 --> 01:06:04,746
Esto no es más que un punto de partida,
el comienzo.

628
01:06:04,746 --> 01:06:08,646
Los eruditos deberéis llevar esto 
más allá.

629
01:06:08,646 --> 01:06:15,525
Puede que haya otra manera de escribir
Hip Hop, aquí abajo, de la que no hemos
hablado hoy.

630
01:06:15,525 --> 01:06:17,455
Sentíos libres de inventarla.

631
01:06:17,455 --> 01:06:23,227
Escribid libros, contadlo en rimas,
poned vuestras ideas por delante.

632
01:06:23,227 --> 01:06:27,483
Estas tres maneras de escribir Hip Hop
describen su naturaleza.

633
01:06:27,483 --> 01:06:28,333
Recordémoslas.

634
01:06:28,333 --> 01:06:34,416
El Hip Hop es antes que nada nuestra 
manera colectiva de pensar y de ser

635
01:06:34,416 --> 01:06:40,236
No tiene forma, ni siquiera existe
en la realidad material.

636
01:06:40,236 --> 01:06:43,945
Es tan solo la manera en la que pensamos,
nuestra conciencia colectiva.

637
01:06:43,945 --> 01:06:52,565
Cuando nuestra conciencia trata de
manifestarse nacen el Break, el Emcee,
el Graffiti, el Dj y el resto de elementos.

638
01:06:52,565 --> 01:06:54,746
Eso se llama cultura.

639
01:06:54,746 --> 01:07:03,563
Cuando la cultura trata de expresarse
aparecen los cds, las camisetas...

640
01:07:03,563 --> 01:07:09,527
Incluso podríamos añadir otro elemento
aquí abajo, que sería el consumidor,

641
01:07:09,527 --> 01:07:15,471
la persona que compra hip-hop o 
es Hip Hop también es otro elemento.

642
01:07:15,471 --> 01:07:20,021
Esto es otra lección que vamos a
ver ahora.

643
01:07:20,021 --> 01:07:33,782
Hay una persona que es a la vez
estas tres formas de Hip Hop:
el "Hiphoppa"

644
01:07:33,782 --> 01:07:42,496
El Hiphoppa es la conciencia colectiva,
se expresa a través de los elementos de 
esta cultura y genera estos productos.

645
01:07:42,496 --> 01:07:49,116
No pensemos que el Hip Hop es solo
uno de estos tres. 
Es los tres a la vez.

646
01:07:49,116 --> 01:07:53,639
Simplemente estamos desglosándolo
para entenderlo.

647
01:07:53,639 --> 01:08:01,985
Para aprender a vivirlo sin desprenderte
de tu alma, sin ser un vendido.

648
01:08:01,985 --> 01:08:05,330
Sin faltar al respeto a tus ancestros.

649
01:08:05,330 --> 01:08:08,740
Consiguiendo lo que realmente merece
la pena de esta cultura,

650
01:08:08,740 --> 01:08:12,469
que no tiene nada que ver con una compañía
discográfica, o firmar un contrato.

651
01:08:12,469 --> 01:08:18,219
No firméis nada con nadie.
Manteneos independientes.

652
01:08:18,219 --> 01:08:22,491
Esto de aquí os proveerá de algo
más de independencia,

653
01:08:22,491 --> 01:08:28,812
el ver la cultura primero como conciencia.

654
01:08:28,812 --> 01:08:33,137
Cuando escribas rimas, por ejemplo,
usa este modelo.

655
01:08:33,136 --> 01:08:38,926
Primero, olvídate de hacer un disco,
eso es lo último, como podéis ver.

656
01:08:38,926 --> 01:08:45,657
Primero pensad en qué está pensando
el resto, en qué está pensando todo el mundo.

657
01:08:45,658 --> 01:08:50,507
¿Cómo puedo conectar con la conciencia
colectiva de esto llamado Hip Hop?

658
01:08:50,506 --> 01:08:55,104
Porque una vez lo haga escribiré
las mejores rimas.

659
01:08:55,104 --> 01:08:59,157
Si puedo llegar a la conciencia colectiva 
podré saber en qué están pensando

660
01:08:59,158 --> 01:09:11,392
todas las mujeres, o todos lo hombres,
o todas las mujeres de dieciocho años,
o todos lo hombres de treinta años...

661
01:09:11,392 --> 01:09:19,875
Una vez conozcas la conciencia de la gente
para la que vas a actuar, harás discos
clásicos, canciones clásicas.

662
01:09:19,875 --> 01:09:24,231
No tiene que ver con quién dijo esto antes,
simplemente sabes qué decir.

663
01:09:24,231 --> 01:09:28,003
La gente está harta de la brutalidad policial.
"Woop Woop! That´s the sound of da police!"

664
01:09:28,002 --> 01:09:39,561
Ahí está, eso es la conciencia colectiva,
no la intención de crear una canción clásica.

665
01:09:39,562 --> 01:09:46,852
Ahora la cultura. 
Una vez sepas lo que la gente piensa,
¿cómo vas a expresarlo?

666
01:09:46,852 --> 01:09:53,227
No todo se expresa rapeando,
puedes expresar esa misma conciencia
a través de tus movimientos de baile.

667
01:09:53,227 --> 01:09:59,450
A través de tu graffiti, a través de
los discos que pinchas...

668
01:09:59,450 --> 01:10:06,835
Puedes aludir a esa conciencia colectiva
poniendo un cierto repertorio de canciones
que sabes que tu gente quiere oír.

669
01:10:06,835 --> 01:10:12,475
Pero tienes que ser capaz de sentir a tu gente.

670
01:10:12,475 --> 01:10:17,174
Tienes que ser este Hiphop para acceder
a la conciencia.

671
01:10:17,174 --> 01:10:27,254
Nadie que no lo sea va a entender esto.
Ellos están aquí abajo,
o incluso más abajo.

672
01:10:27,254 --> 01:10:33,983
Están mirando al Hiphoppa, que crea el 
producto, que viene de la cultura, que
surge de la conciencia.

673
01:10:33,983 --> 01:10:39,376
Ellos solo miran al Hiphoppa y dicen:
"ah, el ha dicho A B C así que yo voy
a decir A B C."

674
01:10:39,376 --> 01:10:44,130
No se dan cuenta de que podrían estar
creando nuevos productos.

675
01:10:44,130 --> 01:10:48,939
Solo miran al rapper y dicen:
"su producto funciona así que haré lo mismo."

676
01:10:48,939 --> 01:10:53,889
No, sube hasta aquí, llega a la conciencia
primero.

677
01:10:53,889 --> 01:10:59,250
¿En qué piensan todos? ¿Qué están haciendo?
¿Qué hay en las mentes de todos?

678
01:10:59,250 --> 01:11:05,634
No solo en mi mente, sino en la de todos.

679
01:11:05,634 --> 01:11:11,064
Todo el mundo está llorando por el paro,
podrías hacer una canción sobre el desempleo.

680
01:11:11,064 --> 01:11:14,857
Una canción simple que se llamara 
"Me acaban de despedir hoy"

681
01:11:14,857 --> 01:11:19,977
¿Sabéis lo grande que sería esa canción?
Todos la escucharían.

682
01:11:19,977 --> 01:11:24,199
¿Sabéis qué? Mejor no digo más, me lo guardo.

683
01:11:26,667 --> 01:11:38,147
Al final, cuando sabes cómo es la conciencia
colectiva escribes de acuerdo a ella.

684
01:11:38,147 --> 01:11:42,417
Llevo haciéndolo durante veinte años.

685
01:11:42,417 --> 01:11:49,787
Esta de aquí es la cultura, pero si primero
te conviertes en la gente

686
01:11:49,787 --> 01:11:53,310
escribirás mejor, serás mejor dj,
mejor bboy.

687
01:11:53,310 --> 01:11:58,830
Cuando entiendes lo que tu público
está pensando realmente.

688
01:11:58,830 --> 01:12:06,006
Cuando te conviertes en la cultura y 
empiezas a expresar esta conciencia,
tienes varias formas de hacerlo.

689
01:12:06,006 --> 01:12:09,404
No porque alguien rapee su cultura tú 
tienes que hacer lo mismo.

690
01:12:09,404 --> 01:12:14,117
Podrías bailar tu cultura, pintarla,
expresarla con beatbox.

691
01:12:14,117 --> 01:12:16,478
Puedes incluso vestir tu cultura.

692
01:12:16,478 --> 01:12:19,845
Existen muchas maneras de expresar esa
conciencia.

693
01:12:19,845 --> 01:12:23,208
Nosotros hemos documentado nueve de 
esas maneras.

694
01:12:23,208 --> 01:12:27,543
Finalmente se crean los productos,
que pueden ser de infinitos tipos.

695
01:12:27,543 --> 01:12:32,163
Pero una cosa que debemos entender
acerca del Hip Hop y sus productos

696
01:12:32,163 --> 01:12:39,120
es que la manera de crear productos hip-hop,
cds, dvds, camisetas...

697
01:12:39,120 --> 01:12:46,710
es desarrollar una visión que pueda
entender la relación entre los opuestos.

698
01:12:46,710 --> 01:12:53,820
Cosas como esto y esto otro, ¿cómo puedo
juntarlos? 
Tienes que ser capaz de ver eso.

699
01:12:53,820 --> 01:12:58,483
Tienes que poder descubrir cómo este objeto
y este otro pueden ir juntos.

700
01:12:58,483 --> 01:13:09,283
Entonces creas productos.
Serán productos nuevos si puedes descubrir
como esta silla puede encajar con este atril.

701
01:13:09,283 --> 01:13:13,181
El resto piensa: "no, una silla es una silla,
eso es un atril. No van juntos."

702
01:13:13,181 --> 01:13:15,536
No, ese es un nuevo modelo de negocio.

703
01:13:15,536 --> 01:13:21,506
Tienes que poder ver la relación entre opuestos.

704
01:13:21,506 --> 01:13:25,021
Lo que otra gente piensa que es de una manera
o de otra

705
01:13:25,021 --> 01:13:31,553
es la oportunidad perfecta para crear
algo nuevo.

706
01:13:31,553 --> 01:13:37,153
Esto son conocimientos secretos,
y están siendo grabados...

707
01:13:37,153 --> 01:13:46,529
Es algo que no va a ser publicado en todas
partes y vosotros deberíais saberlo ahora.

708
01:13:46,529 --> 01:13:50,720
Porque no estoy contándoos algo que he leído.
Yo he vivido esto.

709
01:13:50,720 --> 01:13:55,766
Esto es mi vida.

710
01:13:55,766 --> 01:14:13,354
Una vez sepáis esto, olvidaos de Krs One,
eso es puro famoseo.
No son más que los efectos.

711
01:14:13,354 --> 01:14:21,124
La fama está abajo del todo, es tan solo
el efecto de esto (la conciencia).

712
01:14:21,124 --> 01:14:25,823
Sé lo que mi gente piensa.
Ese es el secreto.

713
01:14:25,823 --> 01:14:30,131
Lo expreso a través de uno de estos elementos.
Ese es el secreto.

714
01:14:30,131 --> 01:14:35,851
Estos elementos crean ciertos productos.
Ese es el secreto.

715
01:14:35,851 --> 01:14:41,080
Esos productos me han dado fama,
y eso me lleva de vuelta al principio.

716
01:14:41,080 --> 01:14:46,065
El ciclo continua.

717
01:14:46,065 --> 01:14:55,251
Lo peor que puedes hacer es comparar
estos niveles entre sí.

718
01:14:55,251 --> 01:15:07,737
No hay comparaciones, esto es como decir:
"Inhalar, exhalar, inhalar, exhalar."

719
01:15:07,737 --> 01:15:10,987
Todo esto es lo que eres.

720
01:15:10,987 --> 01:15:14,687
Esto se llama organización personal
u organización cultural.

721
01:15:14,687 --> 01:15:28,967
Me organizo de esta manera para poder 
conseguir lo mejor de mi representación
de y en el Hip Hop.

722
01:15:28,967 --> 01:15:30,847
Ahora continuemos, teniendo esto en mente.

723
01:15:32,429 --> 01:15:40,489
"Cuando colonizas a la gente,
tu interés no está en ellos.

724
01:15:40,489 --> 01:15:44,671
Lo que te interesa son sus bienes.

725
01:15:44,671 --> 01:15:48,007
Así que cuando conquistas a la gente
tienes dos elecciones.

726
01:15:48,007 --> 01:15:58,620
O bien acabas con todos ellos para 
arrebatarles sus bienes.

727
01:15:58,620 --> 01:16:08,502
O bien acabas con los guerreros de esa gente
y esclavizas al resto.

728
01:16:08,502 --> 01:16:10,202
Esto es tan solo historia de la guerra."

729
01:16:12,517 --> 01:16:18,607
Cuenta una historia diferente sobre ti mismo
y tu valor puede aumentar

730
01:16:18,607 --> 01:16:24,327
o cuenta una historia diferente sobre ti mismo
y tu valor puede decrecer.

731
01:16:24,327 --> 01:16:28,428
¿Qué historias cuentas sobre ti mismo?

732
01:16:28,428 --> 01:16:29,996
Alguien pregunta: "¿Qué haces tú?"

733
01:16:29,996 --> 01:16:36,296
"Escucha, yo soy el mejor Emcee aquí,
no sé quiénes son el resto de estos tipos
pero yo soy el mejor.

734
01:16:36,296 --> 01:16:44,885
Si quieres verme lo que tienes que hacer 
es contratarme."

735
01:16:44,885 --> 01:16:53,105
"Aquí esta mi página web, aquí está mi oferta,
seré el mejor, soy el mejor..."

736
01:16:53,105 --> 01:16:59,287
Llamamos a eso ego, exceso de confianza.
Llamamos a eso mentirte a ti mismo.

737
01:16:59,287 --> 01:17:04,686
Llamamos a eso todo lo que no hay que hacer.

738
01:17:04,686 --> 01:17:10,476
Cambia la historia que cuentas sobre ti mismo
y tu valor aumenta.

739
01:17:10,480 --> 01:17:15,650
Aquí va una historia real que tiene que 
ver con la conciencia del Hiphop.

740
01:17:15,650 --> 01:17:21,544
Dos tipos están en una esquina.

741
01:17:21,544 --> 01:17:27,327
Los dos están arruinados, no tienen nada.

742
01:17:29,323 --> 01:17:34,423
"Krs One, mira, estoy improvisando,
piso emcees como este símbolo de Nike

743
01:17:34,431 --> 01:17:37,025
tienes que entender esto,
como el símbolo de Nike,

744
01:17:37,025 --> 01:17:40,955
baja la cámara para que puedan
sentir mi rima."

745
01:17:43,366 --> 01:17:48,814
Uno de los dos se gira hacia el otro y dice:
"Seguiré dando y rimando hasta que tus
oídos piten y sangren

746
01:17:48,814 --> 01:17:52,493
abalanzándome y brillando, verdadero
rap con significado."

747
01:17:52,493 --> 01:18:03,920
El otro tipo se gira y le dice:
"Eso es basura, quién te crees que eres?"

748
01:18:03,920 --> 01:18:11,750
Los dos juntos, arruinados, sin un duro,
sin nada.
Nada de fama, nada.

749
01:18:11,750 --> 01:18:18,357
Si uno de los dos dice:
"Seguiré dando y rimando hasta que tus
oídos piten y sangren"

750
01:18:18,357 --> 01:18:28,647
El otro tipo tiene el poder de decir:
"eres basura"
y hacer que los dos sigan arruinados.

751
01:18:28,647 --> 01:18:35,148
Porque si él es basura, ¿al lado de quién
estás sentado? Basura.

752
01:18:35,148 --> 01:18:38,210
Pero si cuando el primero suelta
la rima el otro dice:

753
01:18:38,210 --> 01:18:45,134
"Eso es buenísimo, la mejor rima nunca escrita.
Hazlo otra vez tío."

754
01:18:45,134 --> 01:18:49,393
"¿En serio? Seguiré dando y rimando hasta que tus
oídos piten y sangren"

755
01:18:49,393 --> 01:18:56,433
"Tío eso es lo mejor, ¡eres bueno de verdad!"

756
01:18:56,433 --> 01:19:01,920
Bien, ese reconocimiento de que 
ese tipo es bueno,

757
01:19:01,920 --> 01:19:10,774
cuando una persona da reconocimiento
a otra persona, 
el valor aumenta.

758
01:19:10,774 --> 01:19:15,044
Así es como lo hicimos, nadie lo cuenta
porque no estuvieron allí.

759
01:19:15,044 --> 01:19:18,542
No está en los libros, no está en los 
documentales... no estaban allí.

760
01:19:18,542 --> 01:19:24,842
Yo recuerdo cuando estábamos sentados,
arruinados, sin nada.

761
01:19:24,843 --> 01:19:30,393
Mi hombre es el único que dijo:
"tío tus rimas son la bomba."

762
01:19:30,393 --> 01:19:36,527
Y cuando él dijo eso, yo me levanté.
Solo porque él lo dijo.

763
01:19:36,527 --> 01:19:39,448
Ahora los dos caminamos por la calle
con valor.

764
01:19:39,448 --> 01:19:42,500
¿Cuál es ese valor?
Que el piensa que yo soy bueno.

765
01:19:42,500 --> 01:19:45,219
Como él dice que yo soy bueno, 
yo soy bueno.

766
01:19:45,219 --> 01:19:48,680
Porque no es que yo diga que soy bueno,
él dice que lo soy.

767
01:19:48,680 --> 01:19:55,805
Así que tengo una opinión externa, de mi
visión personal.

768
01:19:55,805 --> 01:19:58,574
Él siente lo que yo siento.

769
01:19:58,574 --> 01:20:07,244
Pero si me insulta, me degrada, no me 
da su reconocimiento... 
los dos nos quedamos abajo.

770
01:20:07,244 --> 01:20:17,084
En cuanto él dice: "Tío, eres el mejor."
Deja de importar que otro no lo piense.

771
01:20:17,084 --> 01:20:21,333
Ya eres increíble porque tu colega
lo ha dicho.

772
01:20:21,333 --> 01:20:24,393
Esto es Hip Hop.

773
01:20:24,393 --> 01:20:30,222
El gobierno americano no quería darnos
NADA.

774
01:20:30,222 --> 01:20:32,900
Mi generación entera fue denominada X.

775
01:20:32,900 --> 01:20:37,920
Todos, X.
Ni siquiera sabemos que existís.

776
01:20:37,920 --> 01:20:41,030
No querían darnos nada, y ¿qué hicimos
nosotros?

777
01:20:41,030 --> 01:20:47,270
Nos volvimos los unos hacia los otros,
dijimos: "tío, tú molas" 
"no, no, no. Tú molas"

778
01:20:47,270 --> 01:20:52,076
Eso es lo que el Hip Hop hizo al principio.
Nos mirábamos entre nosotros y decíamos:

779
01:20:52,076 --> 01:20:57,986
"eres hermoso" "no, tú eres hermoso"
"eres listo" " no, tú eres listo"

780
01:20:57,986 --> 01:21:04,818
Y empezamos nuestro pequeño comercio.
elogiándonos los unos a los otros.

781
01:21:04,818 --> 01:21:13,828
Elogiándonos, algo tan simple como eso.
Tan solo: "me gusta eso, creo que eres realmente bueno".

782
01:21:13,828 --> 01:21:21,458
La persona adquiere no tan solo autoestima
sino valor real.

783
01:21:21,458 --> 01:21:26,118
Así que dos tipos están ahí arruinados.
Uno de los dos dice una rima.

784
01:21:26,118 --> 01:21:32,838
La otra persona le da su reconocimiento.
Los dos incrementan su valor al momento.

785
01:21:32,838 --> 01:21:42,218
Uno de ellos está ahora con alguien talentoso.
Y el talento del otro acaba de ser verificado
por el primero.

786
01:21:42,218 --> 01:21:54,338
Ahora los dos entran en el banco:
"Ey, mira esto. Este tío de aquí tiene 
las mejores rimas. Tío dile tu rima."

787
01:21:54,338 --> 01:21:58,334
"Seguiré dando y rimando hasta que tus
oídos piten y sangren"

788
01:21:58,334 --> 01:22:03,515
"¿Has oído eso?" le dice al banquero,
"¿Mola, verdad?"

789
01:22:03,515 --> 01:22:12,907
Y el banquero no tiene ni idea.
El banquero no sabe lo que mola y lo que no.

790
01:22:12,907 --> 01:22:18,715
Tiene que fiarse de la gente que sí lo sabe.

791
01:22:18,715 --> 01:22:23,219
Me encanta trabajar con la América corporativa.
Me encanta, son tan estúpidos...

792
01:22:23,219 --> 01:22:32,341
Al fin y al cabo no tienen ni idea.

793
01:22:32,341 --> 01:22:35,601
No saben lo que es bueno, lo que es malo...
¡Nada!

794
01:22:35,601 --> 01:22:40,979
Así que si les dices: "ey, ese es el mejor,
ahí lo tienes."

795
01:22:40,979 --> 01:22:50,980
Tienen que estar de acuerdo porque ellos 
no lo saben.

796
01:22:50,980 --> 01:22:58,377
Así es el juego, así es el chanchullo.

797
01:22:58,377 --> 01:23:11,337
Si Barack Obama, el presidente, viniera hoy
aquí, cogiera un papel y lo dejara de nuevo
todo el mundo querría ese papel.

798
01:23:11,337 --> 01:23:14,930
¿Por qué? ¿Es que ha cambiado el papel?

799
01:23:14,930 --> 01:23:21,210
No, es la persona que sujeta el papel
y nosotros que creemos en su valor.

800
01:23:21,210 --> 01:23:27,525
Y ¿por qué lo creemos?
Porque nos han contado una historia.

801
01:23:27,525 --> 01:23:37,968
No la verdad, no una biografía.
Nos han contado una historia acerca de ellos,
que ha aumentado su valor.

802
01:23:37,968 --> 01:23:41,879
Cuando tocan cualquier cosa esta adquiere
valor también.

803
01:23:41,879 --> 01:23:48,339
Eso es lo que el Hip Hop era antes de
hacerse tan comercial.

804
01:23:48,339 --> 01:23:52,918
Primero era: "Yo soy Hip Hop"

805
01:23:52,918 --> 01:24:00,429
La corriente principal decía, los vaqueros
rotos se tiran.

806
01:24:00,429 --> 01:24:05,581
El Hip Hop dijo, no, los vaqueros rotos
es lo que se lleva.

807
01:24:05,581 --> 01:24:11,261
Cuando yo crecía en los setenta a los 
vaqueros rotos se les ponían parches.

808
01:24:11,261 --> 01:24:18,039
Si se te rompían tenías que plancharlos 
para ponerles un parche.

809
01:24:18,039 --> 01:24:21,173
Cuando el Hip Hop apareció y dijo:
"no tenemos ni para parches pero

810
01:24:21,173 --> 01:24:24,569
vamos a llevarlos rotos así que los 
voy a romper aún más."

811
01:24:24,569 --> 01:24:28,647
Así es el Hip Hop.

812
01:24:28,647 --> 01:24:43,789
Todos llevaban vaqueros caros de diseño,
nosotros cogimos los baratos,
los rompimos y aumentamos su valor.

813
01:24:43,789 --> 01:24:48,105
Las bandanas que solíamos ponernos en
la cabeza en los noventa

814
01:24:48,105 --> 01:24:56,707
valían veinticinco centavos la docena.
Ahora uno solo vale doce dólares.

815
01:24:56,707 --> 01:25:03,767
Están vendiendo los mismos pañuelos,
las bandanas que llevaban los Bloods y los Crips

816
01:25:03,767 --> 01:25:13,360
y que valían veinticinco centavos la docena 
a doce, quince o más dólares.

817
01:25:13,360 --> 01:25:20,950
Solo porque nosotros las llevábamos y
aparecían en los vídeos.

818
01:25:23,199 --> 01:25:29,249
"Hip significa saber, es una forma de inteligencia.
Ser Hip significa estar al día.

819
01:25:29,249 --> 01:25:33,378
Hop es una forma de movimiento,
no puedes solo observar un Hop

820
01:25:33,378 --> 01:25:35,268
Tú tienes un Hop así que levántate y hazlo."

821
01:25:36,017 --> 01:25:40,502
Tu opinión no importa cuando quieres
dinero.

822
01:25:40,502 --> 01:25:47,000
Lo diré de nuevo, tu opinión no importa
si lo que quieres es dinero.

823
01:25:47,000 --> 01:25:49,840
Si quieres dinero tienes que estar aquí
arriba.

824
01:25:49,840 --> 01:25:55,017
Ya sé lo que todos piensan y sé lo que 
no piensan.

825
01:25:55,017 --> 01:26:04,664
Este banquero no es Hiphop, así que todo
lo que tengo que hacer es ir donde él
con dos o tres personas que sí lo sean.

826
01:26:04,664 --> 01:26:12,124
Y entre todos decirle lo bueno que es 
uno de nosotros.

827
01:26:12,124 --> 01:26:20,154
Esa es la razón por la que hay tantos
artistas en la radio hoy en día
que no tienen verdadero talento

828
01:26:20,154 --> 01:26:25,804
Esto es cierto, no tienen talento,
no son reales en nada de lo que hacen.

829
01:26:25,804 --> 01:26:30,122
Pero lo que sí que saben es lo que acabo
de contaros.

830
01:26:30,122 --> 01:26:32,730
No necesitas tener talento para estar
en la radio.

831
01:26:32,730 --> 01:26:35,229
[PÚBLICO:] Venga ya.

832
01:26:35,229 --> 01:26:36,961
[KRS ONE:] Es lo que hay.

833
01:26:36,961 --> 01:26:40,726
[PÚBLICO:] Pero es difícil
aceptarlo. Venga ya.

834
01:26:40,726 --> 01:26:43,138
[KRS ONE:] No necesitas tener talento

835
01:26:43,138 --> 01:26:49,101
[PÚBLICO:] ¿Y dónde queda el Hip Hop?
¿Es eso Hip Hop? ¿No tener ningún talento?

836
01:26:49,101 --> 01:26:56,291
[KRS ONE:] No, no lo es. No es este Hip Hop,
no es la cultura.

837
01:26:56,291 --> 01:26:58,687
Pero vayamos aquí abajo, al hip-hop.

838
01:26:58,687 --> 01:27:01,752
[PÚBLICO:] Nooo, no quiero bajar :(

839
01:27:01,752 --> 01:27:07,956
[KRS ONE:] Estamos hablando de dinero a secas.

840
01:27:07,956 --> 01:27:10,956
[PÚBLICO:] No me hagas daño. Me estás matando.

841
01:27:10,956 --> 01:27:18,269
[KRS ONE:] Ya sé que tú estás aquí arriba,
con la cultura, con la conciencia.

842
01:27:18,269 --> 01:27:23,764
Ahí es donde todo empieza, pero un momento.
También existimos aquí abajo.

843
01:27:23,764 --> 01:27:29,984
El Hip Hop es el mayor vendedor.
Tenéis que saber esto.

844
01:27:29,984 --> 01:27:38,860
¿Os dais cuenta de que en la industria musical
el Hip Hop es el mayor productor de cds?

845
01:27:38,860 --> 01:27:42,062
No estoy hablando de vender más, sino de 
producir.

846
01:27:42,062 --> 01:27:52,348
Los fabricantes de cds y dvds producen 
más de la mitad de su total para el
género rap.

847
01:27:52,348 --> 01:28:00,137
Seré modesto diciendo el 60%

848
01:28:00,137 --> 01:28:05,498
Hablo de los cds que se compran para
después producir discos.

849
01:28:05,498 --> 01:28:17,028
El género musical que más cds está comprando
en el mundo es el hip-hop.

850
01:28:19,046 --> 01:28:21,796
"Lo que tienes que hacer en el momento
en el que coges el micrófono

851
01:28:21,796 --> 01:28:30,248
y la gente te ve es ir directo a rimar.
"Hey, ahora mismo la cámara está
en mi cara,

852
01:28:30,248 --> 01:28:35,474
lo hago así como si flotara en el espacio.
Lo hago en vivo directo de mi cabeza.

853
01:28:35,474 --> 01:28:38,872
Esto es lo que hago todo el día
estoy vivo, no muerto.

854
01:28:38,872 --> 01:28:45,662
Es freestyle, mis habilidades son asombrosas
sale de mi cabeza como el cerebro de JFK"

855
01:28:45,662 --> 01:28:48,318
Lo viste, ¿verdad?"

856
01:28:50,764 --> 01:28:59,056
Sin talento, sin cultura, sin principios...
el hip-hop está ahí también.

857
01:28:59,056 --> 01:29:03,887
Es basura, sí lo es. 
Pero este hip-hop domina la corriente principal.

858
01:29:03,887 --> 01:29:06,241
No solo está en ella sino que la domina.

859
01:29:06,241 --> 01:29:07,492
[PÚBLICO:] ¿Y tenemos que aceptar eso?

860
01:29:07,492 --> 01:29:16,392
[KRS ONE:] No, no tenéis que hacerlo.
Pero tenéis que ser conscientes de
lo que pasa con vuestra cultura.

861
01:29:16,392 --> 01:29:22,972
Y entiendo que es duro.

862
01:29:22,972 --> 01:29:35,740
Esto es lo que me da la habilidad
para mirar a Nicki Minaj, por ejemplo, y
decir no,

863
01:29:35,740 --> 01:29:38,874
Es una buena emcee, dejadla en paz.

864
01:29:38,874 --> 01:29:39,359
¿Por qué?

865
01:29:39,359 --> 01:29:42,470
Porque entiendo la naturaleza del Hip Hop

866
01:29:42,470 --> 01:29:48,049
Tal vez ella empezara aquí abajo (hip-hop),
tal vez, no sabéis quién es ella realmente
ni a qué juega.

867
01:29:48,049 --> 01:29:56,766
Pero su imagen se queda en la de un
producto, porque intenta vender el máximo
número de cds

868
01:29:56,766 --> 01:30:01,277
con los métodos con los que la corriente
principal vende cualquier cosa.

869
01:30:01,277 --> 01:30:05,063
Tan solo trata de mover su producto.

870
01:30:05,063 --> 01:30:11,133
Ahora bien, puede que su cultura no sea
el Hip Hop, puede que su conciencia
no sea Hiphop,

871
01:30:11,133 --> 01:30:21,543
pero definitivamente sus productos
lo son, son hip-hop, con minúsculas.

872
01:30:21,543 --> 01:30:30,553
Y en algunos casos, este hip-hop es incluso
creado por otras culturas.

873
01:30:30,553 --> 01:30:40,783
Otras culturas traen al Hip Hop su
ropa sucia, a veces su ropa limpia también.

874
01:30:40,783 --> 01:30:49,174
Otras culturas traen al Hip Hop su
producto y ahora lo llamamos Hip Hop
cuando realmente no lo es.

875
01:30:49,174 --> 01:30:57,624
Es otra cultura con sus propios problemas,
entrando en esta solo porque alguien rapeó.

876
01:30:57,624 --> 01:31:06,385
Esto existe también, y es importante
decirlo. Tengo que decirlo.

877
01:31:06,385 --> 01:31:12,875
Porque mucho de nosotros, que existimos
aquí arriba, que tenemos principios,

878
01:31:12,879 --> 01:31:16,376
nos olvidamos de esto (hip-hop/productos)
a veces.

879
01:31:16,376 --> 01:31:19,835
Y sería increíble que una hermana
como tú (mujer del público)

880
01:31:19,835 --> 01:31:26,825
operara aquí (hip-hop), 
teniendo esta conciencia (Hiphop)

881
01:31:26,825 --> 01:31:34,097
Pero antes hay que admitir que esto 
es muy duro y difícil.

882
01:31:34,097 --> 01:31:37,153
Una de las razones por las que yo no firmo
con ninguna productora

883
01:31:37,153 --> 01:31:40,198
es que yo no puedo vivir aquí (hip-hop)

884
01:31:40,198 --> 01:31:47,648
Dejadme decir esto, estoy hablando de 
erudición, no estoy dando mi opinión aún.

885
01:31:47,648 --> 01:31:55,119
Solo estoy diciendo que el Hip Hop
hoy en día, también está aquí (hip-hop)

886
01:31:55,119 --> 01:32:01,679
Creamos productos hip-hop, sacamos cds,
tenemos dvds, camisetas... todo eso.

887
01:32:01,679 --> 01:32:06,765
Pero este mundo (hip-hop) 
no tiene principios

888
01:32:06,765 --> 01:32:14,373
no tiene virtudes, no ofrece lealtad
a nadie.

889
01:32:14,373 --> 01:32:19,074
Y es aquí donde los otros Hiphop/Hip Hop
se corrompen.

890
01:32:19,074 --> 01:32:24,208
Es en este nivel en el que pierdes tu conciencia
y abandonas tu cultura.

891
01:32:24,208 --> 01:32:30,104
Yo me quedo aquí (Hiphop)
y sufro por ello.

892
01:32:30,104 --> 01:32:38,276
Esta es la primera parte que tenéis que
entender.

893
01:32:38,276 --> 01:32:43,816
Si queréis quedaros en la conciencia colectiva
no vais a ir de gira tranquilamente,

894
01:32:43,816 --> 01:32:52,236
no vais a ir a la MTV, no hay Grammy para vosotros,
no seréis estrellas de la corriente principal.

895
01:32:52,236 --> 01:32:55,582
Pero tenéis que estar a gusto con ello.

896
01:32:55,582 --> 01:33:03,152
Lo gracioso cuando hablamos de vendidos
y de gente que abandona su cultura,

897
01:33:03,152 --> 01:33:14,422
es que es una cuestión de opiniones. 
Porque yo a veces he estado aquí abajo (hip-hop)

898
01:33:14,422 --> 01:33:25,942
Un año vendí un millón de copias.
"I got next" en el 1997.

899
01:33:25,942 --> 01:33:34,394
Yo estaba aquí.
Ahora bien, yo soy capaz de bajar a este nivel.

900
01:33:34,394 --> 01:33:40,244
Pero la gente de aquí (hip-hop)
no puede subir a este nivel (Hiphop)

901
01:33:40,244 --> 01:33:52,683
Los dioses pueden bajar, pero los humanos
corrientes no pueden subir.

902
01:33:52,683 --> 01:34:03,742
Yo bajé, pero cuando bajé sufrí aquí abajo.
No me gusta estar aquí

903
01:34:03,742 --> 01:34:09,062
pero de vez en cuando tengo que bajar.
Y ahora diré por qué.

904
01:34:09,062 --> 01:34:17,099
Normalmente no lo hago por mí.
La mayoría de las veces lo hago por mi familia.

905
01:34:17,099 --> 01:34:23,213
O por otras personas que respeto o a quienes
les tengo respeto y admiración.

906
01:34:23,213 --> 01:34:39,763
Mi ser nunca me dice que vaya ahí abajo.
Pero el hecho de que amo a mis hijos,
o de querer algo material.

907
01:34:39,763 --> 01:34:47,664
Porque incluso en el mundo espiritual
puedo decir, quiero un nuevo Range Rover
y creo que puedo tenerlo.

908
01:34:47,664 --> 01:34:57,975
Tengo todo lo que quiero en esta conciencia
así que voy a jugar con ella, a ponerla
a prueba para ver si es real.

909
01:34:57,975 --> 01:35:01,896
Mucha gente nunca pone a prueba esta
habilidad espiritual.

910
01:35:01,896 --> 01:35:11,346
Viven en una mente universal pero nunca
le piden nada al universo.

911
01:35:11,346 --> 01:35:16,906
El universo es como un espejo, así que cuando
tú estás ahí él está ahí.

912
01:35:16,906 --> 01:35:22,220
En el momento en el que tu haces "AH" 
el universo al instante hace "AH".

913
01:35:22,220 --> 01:35:31,689
Cualquier cosa que le hagas al universo
el universo te la hace a ti.

914
01:35:31,689 --> 01:35:38,015
Yo puedo estar arriba todo el día,
pero puede que la gente que me rodea no esté.

915
01:35:38,015 --> 01:35:45,051
Aquí es donde entra el autosacrificio.
Ahora nos hemos ido al cristianismo.

916
01:35:45,051 --> 01:35:51,995
El acrónimo de cruz 
(C.R.O.S.S = Constant 
Reminder Of Self Sacrifice)

917
01:35:51,995 --> 01:35:59,815
La cruz, hay que saber estar en la cruz.
Es por lo que vas bajando hasta llegar
aquí (Hiphoppa - celebrity=fama)

918
01:35:59,815 --> 01:36:11,037
Duele mucho estar aquí.
Las cosas que hay que hacer para mantener
la fama son dolorosas.

919
01:36:11,037 --> 01:36:14,050
Pero si vienes de arriba (Hiphop)
siempre tienes un lugar al que escapar.

920
01:36:14,050 --> 01:36:20,830
Tienes incluso protección cuando bajas.
Porque nunca dejarás escapar la 
conciencia colectiva.

921
01:36:20,830 --> 01:36:23,546
Esa es tu virtud, el lugar donde vives.

922
01:36:23,546 --> 01:36:28,556
Así que en cuanto empiezan a hablarte
sobre: "mira, aquí tenemos un tanga
que queremos que te pongas"

923
01:36:28,556 --> 01:36:34,470
Inmediatamente la conciencia dice: 
"¡Un momento! No pienso hacerlo"

924
01:36:34,470 --> 01:36:41,173
Pero imaginad a una persona que no cuenta
con esta conciencia. La llevan hasta aquí abajo.

925
01:36:41,173 --> 01:36:50,187
"Tenemos un traje de payaso que queremos 
que te pongas y hagas el bufón en la televisión
como el rapero payaso"

926
01:36:50,187 --> 01:37:02,357
Y como quiere la fama allá va, sin protección
de la cultura, sin la virtud de 
la conciencia colectiva,
sin ancestros...

927
01:37:02,357 --> 01:37:09,073
Pero esa no es una persona a la que hay
que mirar con desprecio, como si fuera 
el mal para el Hip Hop
o un vendido.

928
01:37:09,073 --> 01:37:22,554
Esa persona está atrapada.
No es una persona a la que despreciar
porque su música es mala 
y destruye el Hip Hop.

929
01:37:22,554 --> 01:37:25,105
No, no puede destruirlo, el Hiphop
está aquí.

930
01:37:25,105 --> 01:37:27,075
El Hiphop nunca va a ser destruido.

931
01:37:27,080 --> 01:37:29,601
[PÚBLICO:] Como lo de los tipos del ejército.

932
01:37:29,601 --> 01:37:32,781
[KRS ONE:] Dilo, dilo. Sigue hablando.

933
01:37:32,781 --> 01:37:42,779
[PÚBLICO:] Como lo que decíamos antes de
los tipos del ejército, ellos no quieren estar
en Afganistán, Iraq...

934
01:37:42,779 --> 01:37:44,651
[KRS ONE:] Pero firmaron un contrato equivocado.

935
01:37:44,651 --> 01:37:52,132
[PÚBLICO:] Firmaron un contrato y ahora
están atrapados.

936
01:37:52,132 --> 01:38:01,347
[KRS ONE:] Como los soldados que no querían 
matar iraquíes pero firmaron el contrato.

937
01:38:01,347 --> 01:38:04,396
Estas personas no buscan menear sus culos
en la televisión,

938
01:38:04,396 --> 01:38:10,716
no buscan llamar a las mujeres putas
o coños, no buscan ser unos drogadictos.

939
01:38:10,716 --> 01:38:19,342
Pero firmaron un contrato que dice que 
para ser famoso tienen que hacerlo.

940
01:38:19,342 --> 01:38:24,292
[PÚBLICO:] Pero aún así es su elección.

941
01:38:24,292 --> 01:38:28,513
[KRS ONE:] Es una elección para los que 
empezaron aquí arriba (Hiphop)

942
01:38:28,513 --> 01:38:40,072
[PÚBLICO:] Pero si empiezas ahí arriba
es tu elección, si vendes tu alma 
eso es decisión tuya.
No puedes culpar a nadie por ello.

943
01:38:40,072 --> 01:38:55,962
[KRS ONE:] Algunos de nosotros nacemos 
en prisión. Si tienes capacidad de decisión
es porque tienes principios.

944
01:38:55,962 --> 01:39:02,322
Tienes algo que defender, elecciones que hacer,
ir en contra de esto, a favor de lo otro...

945
01:39:02,322 --> 01:39:14,375
Pero ¿y si naces aquí (hip-hop)?
Tu abuela era estríper, tu madre era estríper,
tu padre es adicto.

946
01:39:14,375 --> 01:39:18,541
No tienes ninguna referencia, lo que sigue
siendo una excusa pobre.

947
01:39:18,541 --> 01:39:22,675
Aún así estoy siendo muy sensible con
las personas que pueden verse atrapadas
en esta situación.

948
01:39:22,675 --> 01:39:30,645
Pero si hablamos en serio, siempre tienes
la opción de decidir.

949
01:40:02,983 --> 01:40:06,116
Como conclusión,

950
01:40:06,116 --> 01:40:13,136
aquellos que pueden entender lo que acabamos
de hablar acerca del Hip Hop,

951
01:40:13,136 --> 01:40:17,139
lo que significa ser un erudito del Hip Hop
y serlo todo el tiempo.

952
01:40:17,139 --> 01:40:21,979
La capacidad de ser subjetivos y no objetivos
en cuanto a nuestra cultura.

953
01:40:21,979 --> 01:40:24,669
Ser capaces de no pensar como un
colonizador,

954
01:40:24,669 --> 01:40:32,531
no tratar de capturar la información
sino de ser la información.

955
01:40:32,531 --> 01:40:36,380
Tratar de entender lo que sabes 
desde un punto de vista empático.

956
01:40:36,380 --> 01:40:39,768
No solo saberlo sino sentirlo.

957
01:40:39,768 --> 01:40:44,720
De esto trata la erudición.

958
01:40:44,720 --> 01:40:52,910
Y la verdad es que quiero que empecemos
a hablar de la espiritualidad en el Hip Hop,

959
01:40:52,910 --> 01:40:58,551
y cuando lo hagamos volveremos a tratar
partes de las que hemos hablado hoy.

960
01:40:58,551 --> 01:41:02,146
Hoy nos hemos adentrado en aspectos
más filosóficos y culturales.

961
01:41:02,146 --> 01:41:05,879
Cuando digo cosas como: "El Hiphop no es material"

962
01:41:05,879 --> 01:41:08,695
Eso es algo más filosófico.

963
01:41:08,695 --> 01:41:10,969
O "el Hiphop no aparece en ninguna parte
del mundo físico."

964
01:41:10,969 --> 01:41:16,219
Pero se puede profundizar más,
porque si no está en el mundo físico
entonces ¿dónde está?

965
01:41:16,219 --> 01:41:19,252
Porque todos lo sentimos,
todos lo conocemos, 
todos operamos en él.

966
01:41:19,252 --> 01:41:24,842
Así que ¿en qué dimensión estamos
operando si el Hiphop no está en el
espacio tridimensional?

967
01:41:24,842 --> 01:41:32,423
Si el Hiphop no está aquí, entonces
¿dónde estamos nosotros como Hiphoppas
realmente?

968
01:41:40,285 --> 01:41:45,425
KRS ONE 
40 YEARS OF HIP HOP