1
00:01:09,930 --> 00:01:11,971
Why?

2
00:01:11,972 --> 00:01:14,634
That is the question that makes me more people

3
00:01:15,045 --> 00:01:18,578
Why? What for? Why do you walk in the cable?

4
00:01:18,579 --> 00:01:20,119
Why you risk dying and tempting fate?

5
00:01:20,120 --> 00:01:22,922
Why risking death? Why do you tempt fate?

6
00:01:23,323 --> 00:01:28,638
But I do not think so. I can not even say the word. Death.

7
00:01:29,139 --> 00:01:31,470
Yeah, well I said it once so ..

8
00:01:31,471 --> 00:01:33,643
Perhaps counting twice now, but notes

9
00:01:33,644 --> 00:01:37,857
I will not say it again. Instead use the word opposite.

10
00:01:37,858 --> 00:01:39,218
Life.

11
00:01:39,219 --> 00:01:43,162
For me, work on the wire is life.

12
00:01:45,666 --> 00:01:49,879
So, imagine me is 1974. New York.

13
00:01:49,880 --> 00:01:54,754
And I'm in love with two buildings. Two towers. Or as everyone calls

14
00:01:54,755 --> 00:01:57,697
Twin Towers "of" World Trade Center ".

15
00:01:57,698 --> 00:02:02,372
They love me, these towers remove something inside me and inspire me ...

16
00:02:02,432 --> 00:02:03,973
A dream.

17
00:02:03,974 --> 00:02:10,650
My dream is to hang a wire between those twin towers and walk on.

18
00:02:10,791 --> 00:02:13,863
Of course, this is impossible.

19
00:02:13,864 --> 00:02:16,225
Not to mention illegal.

20
00:02:16,226 --> 00:02:21,370
So why attempt the impossible. Why follow your dream.

21
00:02:21,942 --> 00:02:24,583
I can not answer these questions why not with words * *

22
00:02:24,584 --> 00:02:27,887
But I can show them how it happened.

23
00:02:27,888 --> 00:02:31,060
So. we must go back in time across the ocean.

24
00:02:31,061 --> 00:02:34,433
Because my love with these beautiful towers did not begin in New York.

25
00:02:34,434 --> 00:02:36,906
If not notice, I'm not from here. Do not

26
00:02:36,907 --> 00:02:41,581
My story begins in another of the most beautiful cities in the world.

27
00:02:46,786 --> 00:02:48,898
Paris. France.

28
00:03:06,426 --> 00:03:08,367
So now imagine to Paris.

29
00:03:08,368 --> 00:03:12,711
Here I'm. one self proclaimed tightrope that nobody cares.

30
00:03:12,712 --> 00:03:15,915
Survival is an experience. Acting on the streets

31
00:03:16,186 --> 00:03:19,558
I created with character I have a hat. I only wear black.

32
00:03:19,559 --> 00:03:21,960
I learned myself to draw a perfect circle on the floor

33
00:03:21,961 --> 00:03:24,964
and within this circle I never speak a word

34
00:03:30,510 --> 00:03:34,683
The circle is my domain and not let even half a foot in

35
00:03:36,356 --> 00:03:39,928
And if viewers continue to violate my sacred space.

36
00:03:39,929 --> 00:03:42,832
I use more drastic measures

37
00:03:47,146 --> 00:03:50,589
I act for anyone to see me and the people love it. Men, women.

38
00:03:50,590 --> 00:03:52,491
Young, old, all

39
00:03:52,492 --> 00:03:55,594
Except of course. police

40
00:04:01,341 --> 00:04:04,313
I do not believe that removing license.

41
00:04:06,446 --> 00:04:10,729
But no matter where he was or what he was doing. He was always looking.

42
00:04:10,730 --> 00:04:13,031
Looking for the perfect place

43
00:04:13,032 --> 00:04:15,034
To hang my cable

44
00:05:16,058 --> 00:05:17,181
Good morning Madam.

45
00:05:17,182 --> 00:05:20,005
I have excruciating pain. I need a quick visit.

46
00:05:20,006 --> 00:05:22,029
He has requested time.

47
00:05:22,030 --> 00:05:24,053
No. I have no phone

48
00:05:24,054 --> 00:05:26,077
Put to the queue of patients.

49
00:05:26,078 --> 00:05:28,001
The patients? I do not have patience.

50
00:05:28,002 --> 00:05:30,025
Some ten hours ago what they expect.

51
00:05:30,026 --> 00:05:35,226
I can not wait ten hours!

52
00:05:37,050 --> 00:05:39,073
Very good! I do understand.

53
00:05:39,074 --> 00:05:42,674
I'll wait between them.

54
00:05:56,998 --> 00:05:59,498
Good morning sir. All good?

55
00:06:00,022 --> 00:06:02,322
Nice to meet you.

56
00:06:18,317 --> 00:06:21,219
Pronto ... frozen me.

57
00:06:24,523 --> 00:06:26,794
The pain in my tooth is gone.

58
00:06:26,795 --> 00:06:30,638
The magazine has a picture of the towers that still even

59
00:06:30,639 --> 00:06:33,441
it is over. But the magazine says that once you are

60
00:06:33,442 --> 00:06:36,544
will be the highest in the world

61
00:07:06,545 --> 00:07:09,547
And with this tiny stroke.

62
00:07:09,548 --> 00:07:11,889
My fate was sealed.

63
00:07:11,890 --> 00:07:15,493
This was the beginning of my dream.

64
00:07:55,073 --> 00:07:59,377
The first time I saw a walker was 8 years old.

65
00:08:05,824 --> 00:08:07,595
The circus had come to my people,

66
00:08:07,596 --> 00:08:10,267
and the company had Omankowski family.

67
00:08:10,268 --> 00:08:13,110
One of the largest companies in the world balancing.

68
00:08:13,111 --> 00:08:15,473
The white devils.

69
00:09:55,583 --> 00:09:58,145
And I myself teach me how to walk in that string

70
00:09:58,146 --> 00:10:02,089
And it turned out she had a talent for climbing. balance. Even juggle.

71
00:10:02,090 --> 00:10:04,261
But he wanted to know more.

72
00:11:19,985 --> 00:11:22,285
What do up there?

73
00:11:26,009 --> 00:11:28,609
You are crazy? Moron.

74
00:11:31,569 --> 00:11:35,271
That's how I met Rudy Omankowski. Senior

75
00:11:35,272 --> 00:11:38,314
The patriarch of the family of tightrope of White Devils.

76
00:11:38,315 --> 00:11:40,456
Everyone calls. "Dad Rudy".

77
00:11:40,457 --> 00:11:44,691
The I never say exactly where it was. Surely it was not French.

78
00:12:03,931 --> 00:12:08,705
Rudy dad was a supreme acrobat acrobat and juggler.

79
00:12:10,948 --> 00:12:14,921
And then, I guess he saw something in me.

80
00:12:14,922 --> 00:12:16,893
¡Philippe!

81
00:12:18,917 --> 00:12:21,617
Okay you're "Dad Rudy".

82
00:12:23,811 --> 00:12:26,072
Do you speak English? All right.

83
00:12:27,084 --> 00:12:28,614
Today..

84
00:12:28,615 --> 00:12:31,457
You'll learn how to make an entrance

85
00:12:31,458 --> 00:12:34,330
You need to learn to say hello.

86
00:12:36,603 --> 00:12:41,737
Wave is a silent message. An order to the audience

87
00:12:41,738 --> 00:12:44,350
Pay attention and after the performance.

88
00:12:44,351 --> 00:12:48,825
A greeting is also ... a thank offering.

89
00:12:59,076 --> 00:13:02,779
No. Philippe, that was awful

90
00:13:04,591 --> 00:13:07,123
You're doing too.

91
00:13:07,394 --> 00:13:09,996
Do not do anything. Now try again

92
00:13:13,970 --> 00:13:17,483
No. I told you not to do anything. You're still doing too

93
00:13:17,484 --> 00:13:18,844
You look like a coward.

94
00:13:18,845 --> 00:13:21,657
The audience always have to feel that you are in control.

95
00:13:21,658 --> 00:13:23,619
Trying to both.

96
00:13:25,262 --> 00:13:27,093
Do not do anything. Do it again.

97
00:13:28,465 --> 00:13:30,336
Where are you your respect? You did nothing

98
00:13:30,337 --> 00:13:34,380
You said you did nothing. Yes. Do not do anything outside.

99
00:13:35,852 --> 00:13:39,285
Inside your heart. You must salute.

100
00:13:39,286 --> 00:13:40,957
In my heart?

101
00:13:41,428 --> 00:13:44,270
That the action must have an honest respect

102
00:13:44,271 --> 00:13:46,642
And gratitude for the audience.

103
00:13:46,643 --> 00:13:49,715
Why respect the audience? I'm the one on the cable.

104
00:13:49,716 --> 00:13:53,019
You're going to greet the audience and offer respect.

105
00:13:55,091 --> 00:13:58,123
Unless you understand that. You're never going to act in the circus.

106
00:13:58,124 --> 00:14:00,836
It's okay. I do not want to act in the circus

107
00:14:00,837 --> 00:14:04,710
I'm not a ridiculous circus clown. I am an artist

108
00:14:06,883 --> 00:14:13,389
And just like that, my artistic father Rudy shot back to the street.

109
00:14:14,531 --> 00:14:16,115
And things continued

110
00:14:16,116 --> 00:14:18,139
Now you know the concept of the night!

111
00:14:18,140 --> 00:14:22,040
You'll know what not refuse anything.

112
00:14:23,964 --> 00:14:25,987
The carrots are cut.

113
00:14:25,988 --> 00:14:29,288
What is the cut this carrot?

114
00:14:36,332 --> 00:14:39,445
Things were clear. There was nothing else to do.

115
00:14:39,706 --> 00:14:41,617
So I went on their way.

116
00:14:41,618 --> 00:14:44,119
I did not even know what I was looking for. but...

117
00:14:44,120 --> 00:14:47,623
I thought maybe you would find in Paris.

118
00:16:04,947 --> 00:16:08,247
You know exactly what you do.

119
00:16:38,971 --> 00:16:40,594
It's good you got out.

120
00:16:40,595 --> 00:16:42,795
It's why I wanted you to talk.

121
00:16:42,796 --> 00:16:45,941
It is not me, I is why you have left the imaginary line.

122
00:16:45,942 --> 00:16:48,965
It is not for this lady, I do not have the key.

123
00:16:48,966 --> 00:16:50,266
Thank you.

124
00:16:51,677 --> 00:16:57,051
Appreciate it if go ahead. This is a private conversation.

125
00:16:57,052 --> 00:16:59,884
Check it out! We thought we were doing a show

126
00:16:59,885 --> 00:17:01,556
It is not.

127
00:17:01,557 --> 00:17:04,499
This is for you. Thank you

128
00:17:07,373 --> 00:17:10,876
Oh, I love your English. It sounds so American

129
00:17:11,817 --> 00:17:14,119
I think I like more the English

130
00:17:14,990 --> 00:17:16,951
Yes. I'm sure you prefer English

131
00:17:16,952 --> 00:17:20,064
Listen juggler. You have stolen my best audience in weeks

132
00:17:20,065 --> 00:17:22,397
And for what?

133
00:17:22,398 --> 00:17:24,809
I'm sorry. but people love my tightrope act.

134
00:17:24,810 --> 00:17:26,691
Oh. You love that tightrope.

135
00:17:26,872 --> 00:17:29,183
That is below the tightrope I've seen

136
00:17:29,184 --> 00:17:32,457
He's right. But that's because the two tallest trees in the street

137
00:17:32,458 --> 00:17:35,159
They were on your performance space

138
00:17:35,160 --> 00:17:38,933
And me. never invade the space of another artist

139
00:17:40,436 --> 00:17:42,337
It will rain

140
00:18:07,152 --> 00:18:09,063
Miss upset the street.

141
00:18:09,064 --> 00:18:11,936
I would like to make a deal

142
00:18:11,937 --> 00:18:15,870
I'll just touch on that square, when you're not there.

143
00:18:15,871 --> 00:18:18,112
Oh, that's every weekend and every 2nd Thursday.

144
00:18:18,113 --> 00:18:19,483
It's okay. A deal.

145
00:18:19,484 --> 00:18:20,885
My name is Philippe.

146
00:18:20,886 --> 00:18:22,787
Annie. Annie is a good name.

147
00:18:22,788 --> 00:18:25,229
Why all the English? Ah, because

148
00:18:25,230 --> 00:18:26,961
I practice and go to New York.

149
00:18:26,962 --> 00:18:28,933
Ah, New York. That's very exciting.

150
00:18:28,934 --> 00:18:31,706
Yes? You may come with me. Yes. maybe

151
00:18:31,907 --> 00:18:34,579
I like what you sing. Is very good.

152
00:18:34,980 --> 00:18:38,452
You were not listening to me sing. You were doing the fire on the rope

153
00:18:38,453 --> 00:18:40,084
Before that. I was here earlier.

154
00:18:40,085 --> 00:18:43,728
Perhaps you did not see me, but I saw you and hear you sing. it was beautiful.

155
00:18:44,369 --> 00:18:46,070
Okay. Thank you.

156
00:18:46,171 --> 00:18:47,802
¿Annie, I invite you to a wine?

157
00:18:47,803 --> 00:18:51,245
No. I do not think it's a good idea. Yes. Then I'll make a deal

158
00:18:51,917 --> 00:18:54,919
If you let me invite rte a glass of wine, I'll never hang my rope

159
00:18:54,920 --> 00:18:57,652
Nowhere in that place anymore.

160
00:18:58,693 --> 00:19:01,035
Your you never give up, right? Do not

161
00:19:01,036 --> 00:19:03,898
I'm very persistent.

162
00:19:12,958 --> 00:19:14,828
My dream

163
00:19:14,829 --> 00:19:16,730
And this is you? Yes

164
00:19:16,731 --> 00:19:20,134
Be the tightrope with more glory in history.

165
00:19:20,505 --> 00:19:23,908
And how high will be the cable to such glory?

166
00:19:23,909 --> 00:19:26,310
Over 100 stories high.

167
00:19:28,123 --> 00:19:30,384
Why did you choose this?

168
00:19:31,496 --> 00:19:33,928
No good reason.

169
00:19:34,429 --> 00:19:37,231
Two magnificent towers.

170
00:19:37,332 --> 00:19:40,604
100 meters higher than the Eiffel tower herself.

171
00:19:40,605 --> 00:19:42,546
I see.

172
00:19:42,747 --> 00:19:44,518
What do you think?

173
00:19:44,519 --> 00:19:47,952
I do not know. It seems so ...

174
00:19:49,264 --> 00:19:51,465
Beautiful?

175
00:19:52,197 --> 00:19:53,837
Beautiful, if

176
00:19:53,838 --> 00:19:56,941
And dangerous.

177
00:19:57,041 --> 00:20:00,614
Do we fully crazy and you imagine this? Yes. I imagine.

178
00:20:00,685 --> 00:20:03,387
This is my dream.

179
00:20:04,729 --> 00:20:06,990
So I think you should.

180
00:20:06,991 --> 00:20:10,003
Even if everyone tells me I'm crazy? Okay. not be important fact

181
00:20:10,004 --> 00:20:13,127
what people think. Well, but I care what you think.

182
00:20:14,409 --> 00:20:16,780
I would do it.

183
00:20:16,781 --> 00:20:18,782
Yes. Want to know what I think of you?

184
00:20:18,783 --> 00:20:20,083
No. ¿ No?

185
00:20:20,084 --> 00:20:21,855
Not even a little? Do not

186
00:20:21,856 --> 00:20:23,927
Well, but I'm going to say it anyway.

187
00:20:23,928 --> 00:20:26,170
You can tell me but I will not care.

188
00:20:41,566 --> 00:20:45,539
I know a place where there are two beautiful trees.

189
00:20:47,041 --> 00:20:52,816
I had not noticed, but Annie had become my first accomplice.

190
00:20:56,461 --> 00:20:58,632
Annie.

191
00:20:58,633 --> 00:21:02,676
I was thinking that you should raise here with me.

192
00:21:02,677 --> 00:21:05,108
No I do not believe it.

193
00:21:05,109 --> 00:21:07,711
It would be your baptism in the cable.

194
00:21:07,712 --> 00:21:11,155
No. Come on Annie. Trust me.

195
00:21:14,799 --> 00:21:16,600
It's okay.

196
00:21:21,976 --> 00:21:24,472
If there were two beautiful trees grow

197
00:21:24,473 --> 00:21:27,190
in the park Annie art school.

198
00:21:27,191 --> 00:21:29,893
By that arrangement for it to be able to hang my cable there

199
00:21:29,894 --> 00:21:35,199
It was perfect. Because he could practice every day and could see Annie also

200
00:21:40,214 --> 00:21:42,656
Then one day while I was on my cable.

201
00:21:42,657 --> 00:21:46,220
I approached a very serious young man.

202
00:21:46,944 --> 00:21:49,244
You want me to take a picture?

203
00:21:51,968 --> 00:21:53,968
Yes, but it's over

204
00:21:53,992 --> 00:21:55,849
Hello. Jean-Louis.

205
00:21:55,850 --> 00:21:59,152
Is this the Jean-Louis, you speak English? Yes. why?

206
00:21:59,153 --> 00:22:01,795
I practice because I'm going to America.

207
00:22:01,796 --> 00:22:04,428
To act out? Exactly

208
00:22:05,299 --> 00:22:08,432
But my performance will not only be a show.

209
00:22:08,743 --> 00:22:12,575
Will be a masterstroke. A masterstroke.

210
00:22:12,576 --> 00:22:15,889
Yes. I try to put my cable ...

211
00:22:15,890 --> 00:22:20,824
secretly in the world's most spectacular scenery.

212
00:22:21,936 --> 00:22:24,097
And then if warning.

213
00:22:24,869 --> 00:22:29,812
I'll come and I'll do my surprise.

214
00:22:29,813 --> 00:22:33,156
A walk on the tightrope illegal.

215
00:22:33,157 --> 00:22:37,531
If it works, will be the coup of the century art teacher

216
00:22:37,791 --> 00:22:43,476
Well, you my friend, you can see my pictures anytime.

217
00:22:43,477 --> 00:22:46,679
They are rebellious. So you're not just a photographer

218
00:22:46,680 --> 00:22:49,953
also you are an anarchist? All artists are anarchists

219
00:22:49,954 --> 00:22:51,584
to some degree.

220
00:22:51,585 --> 00:22:54,027
Do you agree?

221
00:22:54,298 --> 00:22:59,042
And you, my friend anarchist artist ..

222
00:22:59,043 --> 00:23:05,378
You can be my official photographer.

223
00:23:15,409 --> 00:23:20,784
That's how I became friends with Jean-Louis. My second accomplice

224
00:23:21,985 --> 00:23:27,490
If that happened in his coup, it would be the disaster of the century art.

225
00:23:37,110 --> 00:23:38,835
I need to know more.

226
00:23:38,836 --> 00:23:41,136
Yes. You can close the door?

227
00:23:45,629 --> 00:23:48,100
I need you to teach me how to put a tightrope

228
00:23:48,101 --> 00:23:51,274
A tightrope for? You are a street juggler

229
00:23:51,605 --> 00:23:54,777
I need to learn how to tie the right rigging

230
00:23:54,778 --> 00:23:58,050
I need to know the type of cable to use. The weight. Thickness.

231
00:23:58,051 --> 00:24:00,993
Force. So...

232
00:24:00,994 --> 00:24:05,999
I just want you out of my secrets.

233
00:24:06,410 --> 00:24:09,512
Secrets that have spent a lifetime learning.

234
00:24:09,513 --> 00:24:12,345
Secrets I have just given my children.

235
00:24:13,016 --> 00:24:16,259
Would you simply will deliver them to you?

236
00:24:19,703 --> 00:24:24,577
I can pay you. I have money. I do not care how much it costs

237
00:24:27,380 --> 00:24:31,984
Meet me in the circus. At dawn.

238
00:24:32,355 --> 00:24:36,469
Bring your money juggler.

239
00:24:36,470 --> 00:24:39,171
Place a lump between the cable and trunk.

240
00:24:39,172 --> 00:24:40,903
Good

241
00:24:41,945 --> 00:24:44,647
The package makes extra pressure.

242
00:24:44,648 --> 00:24:48,651
By the time the logs Halen, the rope will not break.

243
00:24:48,652 --> 00:24:52,765
And always, always. Check the rigging yourself.

244
00:24:52,766 --> 00:24:58,941
Never walk on a cable, without checking all the rigging yourself.

245
00:24:58,942 --> 00:25:00,613
Good.

246
00:25:00,614 --> 00:25:05,557
There was this great Polish type, tightrope walker. Roman

247
00:25:05,558 --> 00:25:09,561
He said one could feel a cable with the correct tension.

248
00:25:09,562 --> 00:25:12,465
Through his back and heard.

249
00:25:13,006 --> 00:25:17,209
Under. From above. Close it

250
00:25:22,926 --> 00:25:26,198
Philippe, you're giving me money not broken, it's good.

251
00:25:29,372 --> 00:25:32,144
So Rudy dad let me travel with your company.

252
00:25:32,145 --> 00:25:34,647
Clear. I never have done any acting.

253
00:25:34,918 --> 00:25:40,823
But each time the tent was empty, I would practice in the cable.

254
00:26:38,411 --> 00:26:43,015
Most balancers die when they arrive.

255
00:26:43,416 --> 00:26:47,519
They think they have arrived but still in the cable.

256
00:26:48,631 --> 00:26:50,963
If you have three steps to do ..

257
00:26:51,164 --> 00:26:54,006
Ardently would take those steps.

258
00:26:54,177 --> 00:26:58,550
If you think you're invincible, you will die.

259
00:27:03,826 --> 00:27:06,658
I give this free.

260
00:27:10,303 --> 00:27:13,144
A few weeks later, I made my first official public work

261
00:27:13,145 --> 00:27:17,088
in this small town I am sure, I am not even on the map

262
00:27:17,089 --> 00:27:19,891
But the mayor of this town had organized a festival.

263
00:27:19,892 --> 00:27:22,824
And Rudy dad convinced him to hire me for a job

264
00:27:22,825 --> 00:27:26,198
this small lake. It was more like a swamp

265
00:27:27,239 --> 00:27:30,212
No. Feel your back and feel it. Tell me.

266
00:27:33,516 --> 00:27:37,089
Annie came and laid a table for music

267
00:27:39,361 --> 00:27:42,234
And Jean-Louis came to take pictures.

268
00:27:43,205 --> 00:27:47,679
And so I started my acting. And the beginning was very good

269
00:27:56,999 --> 00:28:02,273
But then I began to feel a buzz, giggles and laughter.

270
00:28:02,274 --> 00:28:05,917
And it also had a fishing contest that afternoon

271
00:28:05,918 --> 00:28:08,019
in this lake more like a swamp

272
00:28:08,020 --> 00:28:12,664
And fishermen are drinking wine. They're telling me insults, laugh at me.

273
00:28:12,665 --> 00:28:14,736
While I am trying to work.

274
00:28:23,916 --> 00:28:27,188
Well, work on the cable depends on both the mind and the physical condition.

275
00:28:27,189 --> 00:28:29,991
If you lose your concentration you lose your balance

276
00:28:30,132 --> 00:28:32,033
¡Philippe.!

277
00:28:44,496 --> 00:28:49,601
Here I am, in the mud. to my knees, making the sign of dad Rudy

278
00:28:52,274 --> 00:28:54,275
This was my first performance.

279
00:28:54,276 --> 00:28:55,877
A failure.

280
00:28:55,878 --> 00:28:57,448
And after this.

281
00:28:57,449 --> 00:28:59,551
I did not feel so well.

282
00:29:06,708 --> 00:29:11,412
Then one day, I was walking along the Seine, feeling sorry for myself

283
00:29:11,613 --> 00:29:16,517
When you look up and see the towers of Notre Dame

284
00:29:16,518 --> 00:29:21,392
And he said, "is where I put my cable".

285
00:29:21,433 --> 00:29:25,376
This is how I will redeem myself.

286
00:29:26,408 --> 00:29:29,810
And then, in the solitude of the night and with a false key.

287
00:29:29,811 --> 00:29:31,922
Jean-Louis and I tagged along in the cathedral.

288
00:29:31,923 --> 00:29:34,295
I tied a fishing line to one of my juggling balls,

289
00:29:34,296 --> 00:29:37,659
and pull the other side where Jean-Louis was waiting.

290
00:29:39,031 --> 00:29:41,442
Then the fishing line tied to a small rope

291
00:29:41,443 --> 00:29:44,715
and passed between the towers. Then we spend a longer rope.

292
00:29:44,716 --> 00:29:47,688
Then we tie the smallest to the steel door rope.

293
00:29:47,689 --> 00:29:49,420
Jean-Louis and I were awake,

294
00:29:49,421 --> 00:29:52,664
installing the cable between the two ancient towers

295
00:29:54,536 --> 00:29:57,908
And when the first tourists began arriving in the morning ..

296
00:29:57,909 --> 00:30:00,011
I started.

297
00:30:22,884 --> 00:30:29,069
And I succeeded. I made my first illegal walk a tightrope surprise.

298
00:30:29,070 --> 00:30:32,773
This was also the first time I had the pleasure of this sensation.

299
00:30:32,774 --> 00:30:37,288
This feeling that I'm crossing into a different world

300
00:30:37,289 --> 00:30:40,491
And I was redeemed

301
00:30:40,822 --> 00:30:42,964
Or so I thought.

302
00:30:49,411 --> 00:30:53,384
These Parisians do nothing but complain. They refuse to appreciate art.

303
00:30:53,385 --> 00:30:58,188
Every other country, Germany, Spain, England. Even Russia greets me

304
00:30:58,189 --> 00:31:01,001
Call me a teacher. They call me a brave young man.

305
00:31:01,002 --> 00:31:02,803
But no, not the French.

306
00:31:03,635 --> 00:31:06,407
They call me a criminal, a vandal.

307
00:31:06,938 --> 00:31:08,849
Look

308
00:31:15,126 --> 00:31:17,358
This is a sign.

309
00:31:18,169 --> 00:31:22,102
The same newspaper that the history of Notre Dame This is the providence

310
00:31:22,103 --> 00:31:25,315
They say it is almost finished. They will open soon.

311
00:31:25,316 --> 00:31:27,248
Annie, we need to pack.

312
00:31:34,195 --> 00:31:37,638
It is huge.

313
00:31:38,509 --> 00:31:40,771
They are monsters.

314
00:32:09,871 --> 00:32:12,353
They are much larger than I had imagined.

315
00:32:27,608 --> 00:32:29,209
It is absurd.

316
00:32:29,210 --> 00:32:31,311
Completely absurd.

317
00:32:53,724 --> 00:32:55,586
No es real

318
00:32:55,957 --> 00:32:58,198
These towers scared.

319
00:32:58,199 --> 00:33:01,401
Just get up and do not end not human.

320
00:33:01,442 --> 00:33:03,873
Was over. Was over. It's over

321
00:33:03,874 --> 00:33:07,277
It's over? The masterstroke. My dream is destroyed

322
00:33:09,720 --> 00:33:11,691
Beasts, beasts

323
00:33:11,692 --> 00:33:13,563
Calm down, I say it's not possible.

324
00:33:13,564 --> 00:33:17,968
There is no sign of possibility. Nothing tells me to do

325
00:33:22,583 --> 00:33:25,245
How are you?

326
00:33:38,078 --> 00:33:41,281
This staircase rises. Return to hotel.

327
00:33:41,282 --> 00:33:44,424
If I'm not back in five hours look me in the police station

328
00:34:04,935 --> 00:34:08,598
I got to the top. No one stopped me

329
00:34:11,642 --> 00:34:15,785
I found myself standing on an island floating in midair.

330
00:34:15,786 --> 00:34:17,988
At the edge of the void.

331
00:34:48,989 --> 00:34:52,061
Of course, automatically faces the other tower

332
00:34:52,062 --> 00:34:55,665
But then, I had to dare to look ...

333
00:34:55,666 --> 00:34:57,537
down

334
00:35:09,660 --> 00:35:14,604
I think I know the emptiness. I'm a walker, the void is my domain. Yes.

335
00:35:14,905 --> 00:35:17,236
But this gap.

336
00:35:17,237 --> 00:35:20,710
But nevertheless I had the courage to whisper

337
00:35:20,711 --> 00:35:23,923
Whispered to me not to listen demons.

338
00:35:24,725 --> 00:35:26,756
It is impossible.

339
00:35:27,227 --> 00:35:29,529
But I will.

340
00:35:46,366 --> 00:35:49,438
English. English only. We must begin to sound like New Yorkers.

341
00:35:49,439 --> 00:35:52,211
Your so-called "coup" is a ridiculous job.

342
00:35:52,212 --> 00:35:55,414
Do you take. There you have it. That's why I have it all planned

343
00:35:56,456 --> 00:36:00,589
I planned? Who are you kidding? You have no idea what they are on the other side.

344
00:36:00,590 --> 00:36:04,263
You have no idea what time the construction team arrives at what time they leave.

345
00:36:04,264 --> 00:36:10,809
You have no idea of ​​the actual distance between the towers or as anchor caballetas.

346
00:36:10,810 --> 00:36:14,053
As? No place to tie.

347
00:36:14,524 --> 00:36:18,197
And by the way, how long it took you to build this model?

348
00:36:18,198 --> 00:36:20,329
Oh come on. Is this beautiful, eh?

349
00:36:20,330 --> 00:36:23,142
What are caballetas? These cables guides

350
00:36:23,143 --> 00:36:26,846
Dad calls Rudy caballetas they stabilize the balance.

351
00:36:27,277 --> 00:36:29,048
Tightrope

352
00:36:29,719 --> 00:36:32,191
As you try to run the cable to the other tower?

353
00:36:32,192 --> 00:36:34,693
As we did at Notre Dame. Espesamos with fishing line

354
00:36:34,694 --> 00:36:36,795
The we tied to a rope. And the cable tie.

355
00:36:36,796 --> 00:36:39,338
And as we pass the fishing line between the towers?

356
00:36:39,339 --> 00:36:42,341
Yes. It is far for ball juggling. but..

357
00:36:42,342 --> 00:36:45,484
I was thinking that we could get a remotely controlled airplane.

358
00:36:45,485 --> 00:36:47,886
And fly it across will be fantastic.

359
00:36:47,887 --> 00:36:52,201
Philippe takes years to learn to fly an airplane. Do you understand that.

360
00:36:52,202 --> 00:36:53,932
We have to accomplish this.

361
00:36:53,933 --> 00:36:56,575
The towers are nearing completion We ran out of time

362
00:36:56,576 --> 00:36:59,308
I need you to help me do this. He thinks that if we succeed,

363
00:36:59,309 --> 00:37:02,621
this could be the boldest artistic work that may exist

364
00:37:02,622 --> 00:37:04,022
Bold?

365
00:37:04,023 --> 00:37:06,024
It's crazy. Yes. It's crazy

366
00:37:06,025 --> 00:37:09,468
Nobody in their right mind would try this but why I should.

367
00:37:09,469 --> 00:37:13,041
Because he has never done and if. I admit, I'm crazy.

368
00:37:13,042 --> 00:37:14,072
And.

369
00:37:14,073 --> 00:37:15,975
You are crazy. I'm crazy

370
00:37:17,877 --> 00:37:23,152
If you love me because I'm crazy. I'm completely crazy insane.

371
00:37:23,563 --> 00:37:25,364
I get a rope

372
00:37:25,565 --> 00:37:27,796
I'll find out how to pass the cable.

373
00:37:27,797 --> 00:37:30,769
You discover as anchor caballetas. Very good.

374
00:37:30,770 --> 00:37:32,611
We have a deal?

375
00:37:33,813 --> 00:37:36,885
The caballetas may not be vertical.

376
00:37:36,886 --> 00:37:41,029
They must be horizontal. Parallel to the cable.

377
00:37:41,030 --> 00:37:43,131
¿Parallel? It will not be nice but avoid

378
00:37:43,132 --> 00:37:45,604
columpie the cable.

379
00:37:45,605 --> 00:37:49,878
And you have to use three lumps in the grip of the caballetas. Not two.

380
00:37:49,879 --> 00:37:53,351
A cable of this long put a lot of pressure on the handles.

381
00:37:53,352 --> 00:37:56,225
If you walk. your weight can break a bundle

382
00:37:58,097 --> 00:38:02,901
And look, you have to remember to put pieces of wood between the cable

383
00:38:02,902 --> 00:38:05,003
and the building structure

384
00:38:05,004 --> 00:38:07,115
Thus when the building breathe ...

385
00:38:07,116 --> 00:38:11,490
but the bulk will break the cable does not explode and you will itch half.

386
00:38:11,751 --> 00:38:13,521
Good.

387
00:38:13,522 --> 00:38:16,765
Wood. Also..

388
00:38:18,237 --> 00:38:20,539
This is what you do. Philippe.

389
00:38:20,740 --> 00:38:25,814
You will use a seatbelt under your suit. tied to a secure line.

390
00:38:25,815 --> 00:38:27,485
Connected to a place below.

391
00:38:27,486 --> 00:38:30,328
A security cable? A rifle?

392
00:38:30,329 --> 00:38:32,901
I will not do this walk with a security cable.

393
00:38:32,902 --> 00:38:36,404
From that height, it will be invisible. No one will have any idea.

394
00:38:36,405 --> 00:38:38,636
And I do when I get to the first cavalleti. Hey?

395
00:38:38,637 --> 00:38:43,421
You're an actor. You kneel on the right. Your hand will aside. The raisins.

396
00:38:43,422 --> 00:38:45,083
And everyone will believe that greet. I will not do it.

397
00:38:45,084 --> 00:38:47,696
That I never will. So why you come here?

398
00:38:48,427 --> 00:38:51,229
Because you know so much. Your you are telling me I'm wrong?

399
00:38:51,230 --> 00:38:54,943
No. Because I need you to tell me how to put this cable.

400
00:38:54,944 --> 00:38:57,916
Not like taking a walk, like a coward.

401
00:39:01,620 --> 00:39:04,462
He does not understand anything of what I try to do.

402
00:39:04,463 --> 00:39:07,295
His balancing and my balancing. They have nothing in common.

403
00:39:07,296 --> 00:39:08,566
Go talk to him.

404
00:39:08,567 --> 00:39:10,808
Would you talk to? Yes. Go talk to him.

405
00:39:10,809 --> 00:39:12,370
Go to apologize. I will not apologize

406
00:39:12,371 --> 00:39:14,983
Yes. you'll make it. You'll make it.

407
00:39:33,983 --> 00:39:36,484
Look dad Rudy sorry but ...

408
00:39:36,855 --> 00:39:39,327
if I walk with the security cable ...

409
00:39:39,328 --> 00:39:42,370
It becomes meaningless. Philippe

410
00:39:43,202 --> 00:39:47,615
My children are accomplished acrobats.

411
00:39:47,616 --> 00:39:52,721
And I never allow them to do such a hike without a safety cable.

412
00:39:52,961 --> 00:39:57,465
If I but. You would walk with a security cable?

413
00:40:08,817 --> 00:40:12,831
When he began to teach in this house,

414
00:40:13,202 --> 00:40:17,004
I was a stupid kid and never listened.

415
00:40:17,005 --> 00:40:19,978
But it taught me something I will always remember.

416
00:40:20,809 --> 00:40:24,212
He told me. "You can not lie on the stage."

417
00:40:24,583 --> 00:40:28,356
The audience always know what's inside your heart "

418
00:40:30,068 --> 00:40:32,530
I think that I understand now.

419
00:40:34,703 --> 00:40:37,175
Philippe know ...

420
00:40:38,347 --> 00:40:42,350
what you're doing, you may not understand.

421
00:40:44,192 --> 00:40:45,863
But it is ...

422
00:40:47,736 --> 00:40:49,397
is...

423
00:40:49,508 --> 00:40:51,769
is something.

424
00:40:54,383 --> 00:40:56,844
It's beautiful.

425
00:41:11,650 --> 00:41:13,851
It was my grandfather

426
00:41:14,723 --> 00:41:16,784
You'll need this.

427
00:41:18,226 --> 00:41:20,458
And you'll need this.

428
00:41:31,189 --> 00:41:34,762
Now "my" secrets are "our" secrets.

429
00:41:36,795 --> 00:41:38,836
Thank you.

430
00:41:44,713 --> 00:41:47,745
Faster. Stronger.

431
00:41:50,889 --> 00:41:52,530
But fast.

432
00:41:52,761 --> 00:41:54,762
Stronger

433
00:41:55,133 --> 00:41:57,174
That you attempt a storm.

434
00:41:57,175 --> 00:42:03,080
You are the winds of a hurricane between the tower and me.

435
00:42:08,957 --> 00:42:10,868
Hello. How are you?

436
00:42:10,869 --> 00:42:12,530
Hello Hello.

437
00:42:14,954 --> 00:42:16,977
This is my friend Jean-François

438
00:42:16,978 --> 00:42:19,001
It will be an accomplice in the affair.

439
00:42:19,002 --> 00:42:21,025
He likes adventure.

440
00:42:21,026 --> 00:42:23,249
Look, this is Annie Jean-François.

441
00:42:23,250 --> 00:42:25,273
Good Morning

442
00:42:25,274 --> 00:42:28,174
This is Phillipe. Call me Jeff.

443
00:42:28,336 --> 00:42:30,267
An English name. I like this

444
00:42:30,268 --> 00:42:32,739
Welcome Jeff. Welcome to the coup

445
00:42:32,740 --> 00:42:36,584
Well, tell me, have you worked. Unfortunately, Jeff does not speak English

446
00:42:37,008 --> 00:42:39,656
If you talk, I can learn.

447
00:42:39,657 --> 00:42:41,228
6 4 is 24

448
00:42:41,229 --> 00:42:45,002
You see? If English is not so bad. Yes. but only numbers

449
00:42:45,003 --> 00:42:47,404
The mathematics taught in high school.

450
00:42:48,076 --> 00:42:50,107
And also ..

451
00:42:50,778 --> 00:42:52,950
He also is terrified of heights.

452
00:42:53,421 --> 00:42:55,452
Perfect.

453
00:42:55,553 --> 00:42:57,725
I have terrified him algebra

454
00:42:57,949 --> 00:43:01,249
Well, welcome to the club.

455
00:43:01,799 --> 00:43:06,804
Tell me, when is 81 divided by 27

456
00:43:07,028 --> 00:43:08,999
Three. Exactly.

457
00:43:09,000 --> 00:43:11,023
Three is the next conquest.

458
00:43:11,024 --> 00:43:13,047
Now, the 11 ten times.

459
00:43:13,048 --> 00:43:14,071
110.

460
00:43:14,072 --> 00:43:16,833
Exact. These are the stories tall.

461
00:43:16,834 --> 00:43:20,407
Hey, guys. I think I've fulfilled my end of the bargain.

462
00:43:20,408 --> 00:43:22,169
That is, a bow and arrow?

463
00:43:22,170 --> 00:43:25,912
Well, I'm not as sensational as a remote-controlled plane

464
00:43:25,913 --> 00:43:28,085
but it is much quieter.

465
00:43:51,469 --> 00:43:53,840
It works! It works!

466
00:43:53,841 --> 00:43:58,545
Now, I have enough money, I have my accomplices, I have somewhat of a plan

467
00:43:58,546 --> 00:44:00,647
The only thing left to do was to set a date

468
00:44:00,648 --> 00:44:03,249
It should be before the cold weather put.

469
00:44:03,250 --> 00:44:05,161
And before the towers were completed.

470
00:44:05,162 --> 00:44:09,696
So I chose the 6 August. Choose August 6.

471
00:44:09,937 --> 00:44:11,908
That's three months from today.

472
00:44:11,909 --> 00:44:14,841
Jeff and Jean-Louis flew to New York at the end of July.

473
00:44:14,842 --> 00:44:17,213
Meanwhile Americans started looking for accomplices.

474
00:44:17,214 --> 00:44:18,785
So...

475
00:44:18,786 --> 00:44:20,617
August 6

476
00:44:21,158 --> 00:44:25,702
Body ropes. Ropes hands. Insurance small three compartimentes.

477
00:44:25,703 --> 00:44:28,065
Large insurance grew compartimentes simple.

478
00:44:28,135 --> 00:44:31,377
Chains. Steel cables. Aluminum cables.

479
00:44:31,378 --> 00:44:34,581
Gloves to pull. Building gloves Wrench

480
00:44:34,582 --> 00:44:39,226
Tape measure and balance pole in four sections

481
00:44:39,597 --> 00:44:41,197
And that's all it is.

482
00:44:41,198 --> 00:44:46,473
I'll hang a tightrope between the two towers of the World Trade Center and walk it.

483
00:44:48,646 --> 00:44:52,119
Go for a walk. Next

484
00:44:57,094 --> 00:45:00,266
As soon returned to New York, I began my work as a spy.

485
00:45:00,267 --> 00:45:02,308
He went to the tower every day. Sometimes at 6 am

486
00:45:02,309 --> 00:45:05,242
And every day she is wearing a different costume.

487
00:45:10,487 --> 00:45:14,691
Take pictures of everything. And note every detail of every inch of the towers.

488
00:45:21,749 --> 00:45:25,051
As you know. the north tower was completely finished two years ago.

489
00:45:25,052 --> 00:45:28,294
And the south tower is completed until the 80th floor

490
00:45:28,295 --> 00:45:30,666
Both towers are open for business. Tozzoli Lord, forgive

491
00:45:30,667 --> 00:45:33,429
Toulouse Tesson. I am of the magazine Metropolis. Could you say me

492
00:45:33,430 --> 00:45:35,842
the exact distance between the northern corner of the South Tower

493
00:45:35,843 --> 00:45:37,643
and the southern corner of the North Tower?

494
00:45:37,644 --> 00:45:39,175
Than?

495
00:45:39,176 --> 00:45:42,389
The exact distance between the towers.

496
00:45:42,820 --> 00:45:45,822
¿ Lou? 140 pies

497
00:45:45,963 --> 00:45:47,864
140 pies.

498
00:45:54,511 --> 00:45:57,453
Take the elevators. Out of the lobby.

499
00:45:57,454 --> 00:45:58,985
Out to the upper sky lobby.

500
00:45:58,986 --> 00:46:00,686
To express the lower sky lobby.

501
00:46:00,687 --> 00:46:03,289
Take hundreds of trips. I spied blanketing men.

502
00:46:03,290 --> 00:46:05,501
At delivery. Monitor delivery trucks

503
00:46:05,502 --> 00:46:10,577
At that time they came. How long they stayed. Few papers exchanged.

504
00:46:13,580 --> 00:46:18,154
My best costume was an architect. Work hard to get the pianos.

505
00:46:18,155 --> 00:46:21,828
And they gave me access to everything in the building

506
00:46:32,749 --> 00:46:35,461
Philippe, that looks really bad. Maybe you should go to hospital

507
00:46:35,462 --> 00:46:37,833
and you put points. No. will be fine

508
00:46:37,834 --> 00:46:39,165
But look at the date.

509
00:46:39,166 --> 00:46:42,668
The master stroke is three weeks of today Jean-Louis and Jeff Megan next week

510
00:46:42,669 --> 00:46:45,471
and I still have no access to the roof of the North Tower

511
00:46:45,682 --> 00:46:47,883
You'll be walking on the rope with that foot?

512
00:46:47,884 --> 00:46:50,656
Yes. that time is safe. But I'm going to do tomorrow?

513
00:46:50,657 --> 00:46:54,290
How I will continue my work with this ruined spy standing?

514
00:46:54,401 --> 00:46:57,433
Do you need crutches? No. I do not need crutches. What.

515
00:46:57,434 --> 00:47:00,176
Yes. Crutches.

516
00:47:02,779 --> 00:47:05,551
Oh I'll open the door. Thank you.

517
00:47:08,825 --> 00:47:11,397
I took. Let me know if you need help. Thank you

518
00:47:11,398 --> 00:47:14,900
There you lord. The express elevator. Thank you

519
00:47:14,901 --> 00:47:17,743
I hope this up soon Thank you, now I feel much better

520
00:47:17,744 --> 00:47:19,515
In a few weeks.

521
00:47:21,588 --> 00:47:24,991
What floor? It is 85, please

522
00:47:28,094 --> 00:47:34,540
Excuse me but I have to ask what are you doing here?

523
00:47:35,942 --> 00:47:38,284
You do not belong here.

524
00:47:39,686 --> 00:47:42,158
Yes. In fact I'm right.

525
00:47:43,830 --> 00:47:46,362
You do not belong here at all.

526
00:47:48,635 --> 00:47:50,576
Philippe

527
00:47:50,907 --> 00:47:54,610
I knew it. Philippe Petit. The daredevil tightrope walker.

528
00:47:54,921 --> 00:47:58,694
I saw in Paris, on the Notre Dame.

529
00:47:58,695 --> 00:48:00,326
And? And

530
00:48:00,857 --> 00:48:03,428
The police had no idea what they were doing

531
00:48:03,429 --> 00:48:04,900
Never do

532
00:48:04,901 --> 00:48:07,272
Barry. Barry Greenhouse.
Hola.

533
00:48:07,273 --> 00:48:09,214
That's my name. Yes

534
00:48:09,215 --> 00:48:11,687
Then you will be acting here in New York.

535
00:48:11,688 --> 00:48:16,392
Yes Yes. And do you work here? Yes.

536
00:48:16,623 --> 00:48:18,324
Insurance company

537
00:48:18,665 --> 00:48:21,807
This man works at the 82nd floor.

538
00:48:21,808 --> 00:48:24,680
But this would be very important if I can somehow seduce

539
00:48:24,681 --> 00:48:27,412
it becomes an accomplice. He works in the North Tower

540
00:48:27,413 --> 00:48:31,517
You have access to the stairs and the roof of the North Tower.

541
00:48:33,089 --> 00:48:35,500
¡Hoped, Barry! Un momento.

542
00:48:35,501 --> 00:48:38,504
And so I invite to dinner.

543
00:48:40,777 --> 00:48:43,779
Submit my work and my spy cuts Notre Dame

544
00:48:43,780 --> 00:48:46,922
what he had witnessed. So I knew I was serious

545
00:48:46,923 --> 00:48:50,225
And little by little. will present the idea

546
00:48:51,327 --> 00:48:53,499
When the sun rises.

547
00:48:56,072 --> 00:48:57,973
I walk

548
00:48:59,876 --> 00:49:02,347
It is certainly illegal. that is sure

549
00:49:02,348 --> 00:49:06,351
And extremely risky. Not to mention dangerous.

550
00:49:07,093 --> 00:49:14,309
This is what would make a man unhappy, twisted, antisocial, anarchic.

551
00:49:15,181 --> 00:49:17,583
He has gotten his man inside.

552
00:49:22,989 --> 00:49:24,630
Philippe

553
00:49:25,831 --> 00:49:29,204
Welcome. Welcome Jeff. Hello

554
00:49:30,236 --> 00:49:31,937
You're good?

555
00:49:32,148 --> 00:49:34,049
My friend

556
00:49:37,283 --> 00:49:39,825
So there it is.

557
00:49:45,071 --> 00:49:48,103
This is a disaster. Why are we waiting to be done at night?

558
00:49:48,104 --> 00:49:50,675
For in the day it is more likely to meet people

559
00:49:50,676 --> 00:49:53,218
When someone sees us, we have an excuse to be there

560
00:49:53,219 --> 00:49:55,320
During the day, we find people

561
00:49:55,321 --> 00:49:56,791
they asked us where we're going

562
00:49:56,792 --> 00:50:01,897
During the day you can say you go to the toilet. but in the evening you have no excuse

563
00:50:03,021 --> 00:50:05,321
Are you trembling?

564
00:50:05,845 --> 00:50:07,868
I am very negative.

565
00:50:07,869 --> 00:50:09,892
As the panic will be total.

566
00:50:09,893 --> 00:50:12,187
Panic paralyzed me.

567
00:50:12,188 --> 00:50:13,588
And what about the guards?

568
00:50:13,589 --> 00:50:17,031
Only one guard. At night he is left alone under the floor under construction.

569
00:50:17,032 --> 00:50:18,973
So we will not avoid problems.

570
00:50:18,974 --> 00:50:21,306
And it never goes to the roof. Philippe

571
00:50:21,307 --> 00:50:24,249
Philippe where you're going? We need a intercoms.

572
00:50:24,850 --> 00:50:26,751
This is what he wants.

573
00:50:27,223 --> 00:50:30,124
He wants a Walkie-Talkie. No. I want an intercom.

574
00:50:30,125 --> 00:50:31,496
Like this. A cable with

575
00:50:31,497 --> 00:50:32,797
East?

576
00:50:32,798 --> 00:50:34,098
This thing here? Yes please

577
00:50:34,099 --> 00:50:35,340
No one wants that

578
00:50:35,341 --> 00:50:38,403
The cable is not fashionable. What you want .. Look at this.

579
00:50:38,404 --> 00:50:41,376
Without cable. I do not just want this intercom

580
00:50:41,377 --> 00:50:43,147
As this friend you're not listening to me.

581
00:50:43,148 --> 00:50:45,490
I'm doing you a favor. This thing is discontinued

582
00:50:45,491 --> 00:50:48,933
and I can not give you a guarantee. I do not mind. I want this.

583
00:50:48,934 --> 00:50:51,366
With the cable. Please

584
00:50:52,137 --> 00:50:54,639
Yes. Whatever you want. Thank you.

585
00:50:54,640 --> 00:50:56,271
You're the boss. It's okay.

586
00:50:57,895 --> 00:51:00,018
He says I'm crazy if I do not take it.

587
00:51:00,019 --> 00:51:02,042
Will this device does not work?

588
00:51:02,043 --> 00:51:04,343
Sure, it is he who neither knows nor heard.

589
00:51:06,967 --> 00:51:11,367
If you want the best, like the book, pay attention.

590
00:51:14,850 --> 00:51:18,493
Oh, they thought they were the only ones who spoke French in New York?

591
00:51:20,125 --> 00:51:21,619
It's okay.

592
00:51:21,620 --> 00:51:23,920
I have nothing against bands.

593
00:51:28,373 --> 00:51:30,715
I say we invite to dinner

594
00:51:31,076 --> 00:51:34,389
I am Philippe. I am Jean-Pierre

595
00:51:34,590 --> 00:51:36,351
J.P. en América.

596
00:51:38,223 --> 00:51:42,567
Welcome to Fisher Industrial Fence Company of New Jersey

597
00:51:42,708 --> 00:51:45,840
Whoever did this seem real? That's a long story.

598
00:51:45,841 --> 00:51:49,213
I bet if. So, I have work? Yes, because you have lived a lot in New York.

599
00:51:49,214 --> 00:51:53,057
I am Director of Personnel. That's right, man I like that

600
00:51:53,058 --> 00:51:55,660
What I have to do? Find more accomplices.

601
00:51:57,863 --> 00:51:59,603
I am the guy for you.

602
00:51:59,604 --> 00:52:01,275
I can help with the cable.

603
00:52:01,276 --> 00:52:04,979
Roll up. Tie knots. Crossbow shooting.

604
00:52:05,080 --> 00:52:07,782
If man. Tell me too.

605
00:52:08,023 --> 00:52:12,296
Especially if that tightrope is very high

606
00:52:12,297 --> 00:52:15,599
Get it? You understand man. Very high.

607
00:52:15,600 --> 00:52:17,802
Why the World Trade Center?

608
00:52:17,803 --> 00:52:23,277
I always hated those things. They look like two very large closets.

609
00:52:24,089 --> 00:52:27,491
You know what? Why not climb the Chrysler Building, eh?

610
00:52:27,492 --> 00:52:29,263
If it would be a cakewalk

611
00:52:35,987 --> 00:52:38,010
Do you think it is reliable?

612
00:52:38,011 --> 00:52:41,411
It's the only one I've found. This or nothing.

613
00:52:47,832 --> 00:52:51,936
Morning. Morning. The coup is ready for tomorrow.

614
00:52:51,937 --> 00:52:54,708
Tomorrow is the big day. Everyone knows the plan

615
00:52:54,709 --> 00:52:56,550
The workers arrive at 7 am

616
00:52:56,551 --> 00:52:59,453
So I must be on the cable to 6 m. They're not listening.

617
00:52:59,454 --> 00:53:03,327
Why nobody is listening to me when I speak? They are paying attention.

618
00:53:06,871 --> 00:53:09,403
We have already reviewed the plan 20 times.

619
00:53:11,516 --> 00:53:13,648
Okay. let's do it 21 times.

620
00:53:13,848 --> 00:53:17,661
At 2 pm we loaded the van. JP leads.

621
00:53:17,662 --> 00:53:20,834
We left Jean-Louis, Annie and Adolf in the north tower.

622
00:53:20,835 --> 00:53:23,437
They meet with Barry. The hides in his apartment.

623
00:53:23,438 --> 00:53:25,909
Until you can put them on the stairs to the roof

624
00:53:25,910 --> 00:53:29,183
The rest of us, that is, your JP. you Jeff. your Deamon,

625
00:53:29,184 --> 00:53:33,357
workers in costumes. We bring the power and equipment to put

626
00:53:33,358 --> 00:53:35,088
in elevator construction.

627
00:53:35,089 --> 00:53:38,562
With my work as a spy, we should be able to reach the floor 82.

628
00:53:38,563 --> 00:53:40,804
And when the coast is free, as fast as we can,

629
00:53:40,805 --> 00:53:43,247
We all on the roof and began to put the rigging.

630
00:53:43,248 --> 00:53:45,078
By midnight we're done.

631
00:53:45,079 --> 00:53:47,020
I listen. At midnight

632
00:53:47,021 --> 00:53:50,524
This gives me time to sneak away to the north tower and check the rigging.

633
00:53:50,525 --> 00:53:54,528
Because I have to have time to review the rigging in both towers.

634
00:53:54,729 --> 00:53:57,641
Then at dawn At 6 am

635
00:53:57,642 --> 00:53:59,843
I take my first step.

636
00:54:04,148 --> 00:54:05,890
Philippe.

637
00:54:05,914 --> 00:54:07,961
I think that is not the way.

638
00:54:07,962 --> 00:54:11,085
I think the association is not complete.

639
00:54:11,086 --> 00:54:13,386
Everything is full!

640
00:54:13,910 --> 00:54:16,310
It's tomorrow or never!

641
00:54:18,934 --> 00:54:21,234
The carrots are not cut.

642
00:54:24,028 --> 00:54:26,060
The carrots are cut.

643
00:54:36,821 --> 00:54:39,823
Carrots cut? That was that.

644
00:54:39,824 --> 00:54:42,255
French. Aman culinary metaphors.

645
00:54:42,256 --> 00:54:45,268
It is a country with 365 different kinds of cheese. One for every day of the year.

646
00:54:45,269 --> 00:54:48,352
For God's sake, of course they are using culinary metaphors.

647
00:54:49,944 --> 00:54:51,575
Would you mind cooking?

648
00:54:52,116 --> 00:54:53,987
Everything is ready. We can not go back now.

649
00:54:53,988 --> 00:54:57,360
Guys, we're doing here? Listen out. I think what we do is good

650
00:54:57,361 --> 00:54:59,422
but I will not go to jail

651
00:54:59,423 --> 00:55:03,237
Especially because this obsessed with a French plant.

652
00:55:04,338 --> 00:55:06,880
Man. That's a drop of the environment, man.

653
00:55:06,881 --> 00:55:09,512
The man is obviously crazy. So what then?

654
00:55:09,513 --> 00:55:14,027
Do you only are we here to watch him die? Do you even know how to walk the tightrope?

655
00:55:14,028 --> 00:55:16,259
He knows how to walk a tightrope, is not the problem

656
00:55:16,260 --> 00:55:18,662
The problem is that this raving.

657
00:55:18,663 --> 00:55:20,573
Perhaps you lose your head, but he will not pay

658
00:55:20,574 --> 00:55:21,835
He never gives up.

659
00:55:21,836 --> 00:55:23,206
Only needs our help.

660
00:55:23,207 --> 00:55:25,078
If you can do this ...

661
00:55:25,750 --> 00:55:28,582
It would be her ...

662
00:55:28,723 --> 00:55:30,524
Beautiful.

663
00:55:32,757 --> 00:55:36,600
It would be very beautiful.

664
00:55:50,294 --> 00:55:53,997
It was the night before the master plan, and of course I could not sleep.

665
00:56:06,490 --> 00:56:12,235
He had forgotten something very important. He had forgotten to close the coffin with nails.

666
00:56:16,510 --> 00:56:19,722
In fact, there was no coffin. It was the drawer.

667
00:56:19,723 --> 00:56:24,197
But in my mind, I had changed this drawer in a coffin.

668
00:56:26,840 --> 00:56:29,102
What are you doing? You'll wake the whole neighborhood.

669
00:56:29,103 --> 00:56:32,515
I have to finish closing the coffin. Stop call it that.

670
00:56:32,516 --> 00:56:36,489
Coffin's what this may be. That's not funny. What is wrong with you?

671
00:56:36,550 --> 00:56:39,322
Do not say that word!

672
00:56:39,323 --> 00:56:40,793
I never say that word.

673
00:56:40,794 --> 00:56:44,137
Come on. Death. Coffin. Die. It's all the same.

674
00:56:44,138 --> 00:56:46,038
Why are you doing this? Why are you against me?

675
00:56:46,039 --> 00:56:49,312
Against you? No one is more important to me.

676
00:56:49,313 --> 00:56:50,753
Then why you say that word?

677
00:56:50,754 --> 00:56:53,686
Why this idea? On the night before my most dangerous action.

678
00:56:53,687 --> 00:56:56,559
Why are you so indifferent? Indifferent?

679
00:56:56,760 --> 00:57:01,174
You are the most selfish, arrogant ... Yes, I'm arrogant. I have to be!

680
00:57:01,175 --> 00:57:03,306
To walk on the cord. To stand on the cable.

681
00:57:03,307 --> 00:57:05,978
And what about your friends? Your accomplices.

682
00:57:05,979 --> 00:57:09,151
No offer them even a tiny sample that you appreciate.

683
00:57:09,152 --> 00:57:11,894
They know that I appreciate them. They know it?

684
00:57:11,895 --> 00:57:14,527
Yes. What do you want? What now go further and say thank you?

685
00:57:14,528 --> 00:57:17,050
I can wake them up and say, "thank you all".

686
00:57:20,444 --> 00:57:23,245
Go back to bed. These exhausted. Annie.

687
00:57:23,246 --> 00:57:26,219
My head is full of doubts. I do not know if...

688
00:57:27,120 --> 00:57:29,992
When you look into space. When it's time to stand in the cable,

689
00:57:29,993 --> 00:57:32,465
I do not know if I'll be able to take the first step.

690
00:57:34,838 --> 00:57:37,270
Your heart will tell you to do.

691
00:57:37,541 --> 00:57:39,382
Annie.

692
00:57:39,683 --> 00:57:41,614
You're the only one who really knows me.

693
00:57:41,615 --> 00:57:46,589
It is for you that I can do this hike. You give me the strength, the skill.

694
00:57:46,590 --> 00:57:48,461
Without you I could not do.

695
00:57:50,804 --> 00:57:52,905
You'll be fine.

696
00:58:14,918 --> 00:58:18,120
Everybody wake up! Wake up! Wake up!

697
00:58:18,121 --> 00:58:19,592
There's something I have to tell

698
00:58:19,593 --> 00:58:21,864
I have not said before. It is important.

699
00:58:22,065 --> 00:58:23,696
Thank you.

700
00:58:25,739 --> 00:58:28,671
Now get some rest. We have a big day tomorrow

701
00:58:31,655 --> 00:58:32,955
Ves?

702
00:58:32,956 --> 00:58:34,787
He has lost his mind.

703
00:58:58,501 --> 00:59:00,603
And now begins.

704
00:59:02,275 --> 00:59:04,947
The coup has begun

705
00:59:06,189 --> 00:59:09,762
My life is no longer my will.

706
00:59:20,283 --> 00:59:23,855
Turn to the square. Come on. hurry. We do not have time

707
00:59:23,856 --> 00:59:27,799
With the help of Gary, our man inside. let Albert and Jean-Louis

708
00:59:27,800 --> 00:59:29,201
North Tower

709
00:59:29,202 --> 00:59:32,234
The plan is that Barry's hide in his office until nightfall

710
00:59:32,235 --> 00:59:33,976
Ahead.

711
00:59:36,549 --> 00:59:38,210
Ahead

712
00:59:42,325 --> 00:59:44,126
I love you too.

713
00:59:54,047 --> 00:59:57,319
Albert and Jean-Louis will dress as ruthless architects

714
00:59:57,320 --> 01:00:01,293
They are carrying briefcases that are heavy because they carry equipment.

715
01:00:01,294 --> 01:00:05,297
And carry a plane containing the arrow.

716
01:00:05,408 --> 01:00:11,052
I arrived at the ramp in the place of loading of the south tower,

717
01:00:11,053 --> 01:00:14,817
and wise. I knew that would catch us there.

718
01:00:14,857 --> 01:00:16,959
Stop right there, cowboy.

719
01:00:19,362 --> 01:00:21,603
Guys be quiet back there.

720
01:00:39,442 --> 01:00:43,415
That cop looked very suspicious. I almost shit my pants.

721
01:00:47,590 --> 01:00:49,291
Put beyond

722
01:00:50,292 --> 01:00:53,595
Hey! No way No way.

723
01:00:53,596 --> 01:00:56,868
No. We have a delivery to the floor 87 Fisher Fence Company

724
01:00:56,869 --> 01:00:59,511
No. No. No. There is a morning inspection and we must have

725
01:00:59,512 --> 01:01:01,683
all lifts ready for today.

726
01:01:01,684 --> 01:01:03,555
Come back next week. Next week.

727
01:01:03,556 --> 01:01:05,186
Yes. Next week

728
01:01:05,187 --> 01:01:06,928
Vamos. Vete a casa.

729
01:01:07,852 --> 01:01:10,175
You have they understood? Today it is not possible.

730
01:01:10,176 --> 01:01:12,476
We have to stay here.

731
01:01:12,905 --> 01:01:15,677
All right? Take a break. Pause job

732
01:01:17,309 --> 01:01:19,921
Excuse me sir, before I go home, could I have your nombre7

733
01:01:19,922 --> 01:01:21,823
Frank Silvani, Es siciliano?

734
01:01:21,824 --> 01:01:23,725
Calabres. Bien.

735
01:01:23,726 --> 01:01:26,027
Because I have these Sicilians. They live two floors below

736
01:01:26,028 --> 01:01:29,101
and always cooked squid. Mandan the place to hell

737
01:01:31,574 --> 01:01:34,075
You can believe this Nixon? If it were for me..

738
01:01:34,076 --> 01:01:36,347
It would be in jail the rest of his life.

739
01:01:36,348 --> 01:01:39,390
As my dad. He said that this country was delivered in a basket

740
01:01:39,391 --> 01:01:42,433
the day that killed Kennedy. That's for sure.

741
01:01:42,434 --> 01:01:44,035
What did you say your name?

742
01:01:44,036 --> 01:01:46,497
J.P.
Fui llamado en honor a J.P Morgan.

743
01:01:53,555 --> 01:01:56,758
So I sat there helplessly watching these workers

744
01:02:02,204 --> 01:02:06,478
And in my mind it seems that these workers are moving like snails.

745
01:02:14,426 --> 01:02:16,157
Good night, guys.

746
01:02:16,428 --> 01:02:18,770
A great day. Have a good

747
01:02:20,342 --> 01:02:22,704
Still still here?

748
01:02:23,345 --> 01:02:26,187
Mr. Silvani, I'll be honest with you. If we do this delivery.

749
01:02:26,188 --> 01:02:27,889
Nos van a despedir.

750
01:02:27,890 --> 01:02:29,861
The insurance is a dead guy.

751
01:02:30,762 --> 01:02:33,495
Where do you said you would? ¿Apartment 82?

752
01:02:34,596 --> 01:02:37,939
Jimmy. Take these people to the floor 82.

753
01:02:37,940 --> 01:02:40,511
You're kidding, right? Come on. this is your last trip.

754
01:02:40,512 --> 01:02:42,283
It's okay

755
01:02:42,284 --> 01:02:44,586
Thank you sir. Yes. Come on

756
01:02:55,677 --> 01:02:58,249
What floor? Let's go to..

757
01:02:58,320 --> 01:03:01,552
110 Floor

758
01:03:01,553 --> 01:03:04,695
There's nothing there. It's just a mechanical floor. Yes. perfect for us.

759
01:03:04,696 --> 01:03:06,167
We must be near the roof.

760
01:03:06,168 --> 01:03:08,229
The rooftop? Why the roof?

761
01:03:08,470 --> 01:03:10,871
Well, because we have all the pieces to the antenna

762
01:03:10,872 --> 01:03:14,014
And the mass of the antenna. And electrified security fence.

763
01:03:14,015 --> 01:03:15,946
We all components and insulators.

764
01:03:15,947 --> 01:03:19,450
We have to measure them. If, and to measure it, we can not touch ...

765
01:03:20,422 --> 01:03:22,563
We're like 3 months overdue. This is Big Brother.

766
01:03:22,564 --> 01:03:24,926
What ever. Just be careful with your fingers

767
01:03:34,050 --> 01:03:36,073
When we reach the 110 plant

768
01:03:36,074 --> 01:03:38,097
Invite this guy to eat.

769
01:03:38,098 --> 01:03:40,121
Until you are tired.

770
01:03:40,122 --> 01:03:42,145
This can be difficult!

771
01:03:42,146 --> 01:03:44,446
I need you out of here.

772
01:03:47,609 --> 01:03:51,822
We had a stroke of luck. This elevator is taking us to the floor 110

773
01:03:51,823 --> 01:03:56,367
But this means that JP should take this elevator operator back down

774
01:03:56,368 --> 01:03:59,010
If you stay with us, the coup is over.

775
01:04:02,574 --> 01:04:04,175
110.

776
01:04:12,494 --> 01:04:15,066
Jimmy, this true appreciation

777
01:04:15,236 --> 01:04:18,068
Hey. Let me buy you a beer. These guys have a big load

778
01:04:18,069 --> 01:04:19,980
They have a large inventory to do.

779
01:04:19,981 --> 01:04:21,642
They can lose themselves

780
01:04:22,153 --> 01:04:25,356
What ever. Watch your fingers Very good

781
01:04:25,787 --> 01:04:28,088
Meece. What is that. Greek?

782
01:04:28,089 --> 01:04:31,732
I have a Greek guy who lives two floors below. Always eating lamb.

783
01:04:31,903 --> 01:04:33,704
Only lamb.

784
01:04:42,894 --> 01:04:45,896
Oh. man. This is getting downturn, man.

785
01:04:47,168 --> 01:04:49,029
We have to get it here.

786
01:04:51,042 --> 01:04:52,803
Good

787
01:05:04,265 --> 01:05:08,669
First we put the cable. If anyone stops us say that it is for the antenna

788
01:05:09,310 --> 01:05:11,742
This shit is heavy, man. Be quiet

789
01:05:12,784 --> 01:05:16,517
Very, very heavy. This shit hurts.

790
01:05:17,789 --> 01:05:21,402
This is giving me a bad vibe, man

791
01:05:22,103 --> 01:05:23,533
Oh shit.

792
01:05:23,534 --> 01:05:25,105
Oh. We are going to take shit

793
01:05:25,106 --> 01:05:27,477
Wait ... I can not stay in this room.

794
01:05:27,478 --> 01:05:29,880
Oh God. Oh God.

795
01:05:31,953 --> 01:05:34,825
Get me out of here, man. Just shut up

796
01:05:35,566 --> 01:05:39,900
I can not do this, man. I will not get up in jail.

797
01:05:39,901 --> 01:05:41,141
Just listen.

798
01:05:41,142 --> 01:05:44,274
We do not need. You go, okay Go. leave away.

799
01:05:45,016 --> 01:05:50,660
No, it's not there. That is the direction of the stairs to the floor 82 There is an elevator there

800
01:05:50,661 --> 01:05:51,992
Listen man

801
01:05:51,993 --> 01:05:55,235
I really want to help. They are so radical

802
01:05:55,867 --> 01:05:58,639
Leave away. Oh, God Oh. God.

803
01:06:51,412 --> 01:06:54,354
Our only hope was that this guy off to another floor.

804
01:06:54,355 --> 01:06:57,597
Maybe after dark, we could pass without seeing us, but ...

805
01:06:57,628 --> 01:07:00,230
I must admit, that by this time, was afraid

806
01:07:00,231 --> 01:07:02,662
that the coup had ended.

807
01:07:04,905 --> 01:07:06,376
Hey, Annie

808
01:07:06,377 --> 01:07:09,179
I've been looking everywhere. Everything is okay.

809
01:07:09,620 --> 01:07:11,821
We had a little mishap, but I think it will be fine.

810
01:07:11,822 --> 01:07:13,483
Good.

811
01:07:28,907 --> 01:07:30,807
Jesus Christ!

812
01:07:31,931 --> 01:07:34,231
I can not believe it!

813
01:07:34,955 --> 01:07:37,255
I could have killed him.

814
01:07:43,584 --> 01:07:47,687
And there we sat down. Swinging in the Biga steel for an eternity.

815
01:07:47,688 --> 01:07:49,599
And the worst part, the most painful part,

816
01:07:49,600 --> 01:07:53,063
our heavy suits were killing our feet building.

817
01:09:21,882 --> 01:09:25,084
Walkie-Talkie see but do not see the guard.

818
01:09:25,085 --> 01:09:27,887
So this means. Gone is the guard.

819
01:09:28,028 --> 01:09:30,729
Still is there? ¿Standing out of sight?

820
01:09:30,730 --> 01:09:34,133
He did not leave his Walkie-Talkie unattended.

821
01:09:34,134 --> 01:09:36,175
I turn to Jeff.

822
01:09:36,176 --> 01:09:41,580
And I see the terror in the face of Jeff. And his terror started to get into my mind.

823
01:09:41,581 --> 01:09:45,424
And I started to have horrible thoughts unconsciously.

824
01:09:58,388 --> 01:10:01,390
Time goes by. I keep looking and looking.

825
01:10:01,391 --> 01:10:03,592
And his Walkie-Talkie is still there.

826
01:10:03,593 --> 01:10:07,897
And I wonder, what is happening with the security guard and his walkie-talkie?

827
01:10:08,108 --> 01:10:12,341
Are you playing with me? Are you waiting to come out to laugh at me?

828
01:10:12,342 --> 01:10:14,983
Is asleep? So...

829
01:10:14,984 --> 01:10:17,556
about an hour after midnight.

830
01:10:30,080 --> 01:10:32,380
He has gone.

831
01:11:12,604 --> 01:11:14,904
Three and a half.

832
01:11:45,928 --> 01:11:49,328
That makes? The little nap.

833
01:12:14,952 --> 01:12:17,252
Look!

834
01:12:18,776 --> 01:12:22,076
There is. Go watch the guard.

835
01:12:25,574 --> 01:12:28,286
Jean-Louis and I had tried a few hand signals.

836
01:12:28,287 --> 01:12:30,989
And now it is saying he is ready to shoot the arrow.

837
01:12:30,990 --> 01:12:34,563
It supposed to do the signal. and after 5 seconds, triggers.

838
01:12:40,910 --> 01:12:44,342
But after five seconds, nothing happens.

839
01:12:45,885 --> 01:12:49,585
I try to listen to the sound of the blow of the arrow, but hear nothing.

840
01:12:49,728 --> 01:12:53,932
I look around and see nothing. Perhaps the arrow flew far.

841
01:12:53,933 --> 01:12:57,605
So I move my hands around expecting to find

842
01:12:57,606 --> 01:12:59,647
fishing line with this invisible but.

843
01:12:59,648 --> 01:13:01,550
I do not feel anything

844
01:13:16,074 --> 01:13:19,021
Are you crazy, what are you doing? Seeking the thread of the arrow.

845
01:13:19,022 --> 01:13:25,945
So, I take off my clothes, I feel my bare skin to thread the arrow.

846
01:13:25,946 --> 01:13:27,969
That is all?

847
01:13:27,970 --> 01:13:30,270
No, watch the guard.

848
01:13:59,094 --> 01:14:01,994
Look, the guard has gone.

849
01:14:02,875 --> 01:14:06,317
So I turn to put your clothes and run back to the roof.

850
01:14:06,318 --> 01:14:08,089
As fast as possible

851
01:14:29,801 --> 01:14:32,873
I think we should get some rest and come back before dawn.

852
01:14:32,874 --> 01:14:35,236
I had. I stay here. It's okay?

853
01:14:36,578 --> 01:14:40,451
There is nothing you can do from here. This arrow will endure or will not.

854
01:14:40,452 --> 01:14:44,175
It is also very suspect someone is standing in the middle of the night.

855
01:14:44,796 --> 01:14:46,527
Okay. I'll keep moving.

856
01:14:46,528 --> 01:14:49,740
New York is dangerous. I'll be fine.

857
01:14:53,775 --> 01:14:56,417
I wonder if Philippe asks if we are here.

858
01:15:01,162 --> 01:15:04,996
Can I get you some donuts in the morning? Thank you.

859
01:15:59,841 --> 01:16:03,354
Hey, you hear me? Loud and clear.

860
01:16:03,615 --> 01:16:05,185
Very good. We communication

861
01:16:05,186 --> 01:16:08,329
I will measure the string to see where to put caballetas.

862
01:16:10,632 --> 01:16:12,603
I'm very fast.

863
01:16:13,605 --> 01:16:15,676
I'll look like my life.

864
01:17:13,454 --> 01:17:16,096
Davoski. are you awake?

865
01:17:17,198 --> 01:17:21,641
It's very funny. I need you to check something on the 37th.

866
01:17:21,642 --> 01:17:23,273
If. What do you have?

867
01:17:23,274 --> 01:17:27,387
Some sauce with pepperoni and extra cheese.

868
01:17:27,588 --> 01:17:29,449
Now we're talking.

869
01:17:50,973 --> 01:17:52,673
Yet it moves.

870
01:17:53,973 --> 01:17:56,173
We need to know the balance.

871
01:18:11,101 --> 01:18:15,044
Caballetas have in place. We are ready to pass the cable. Are you ready?

872
01:18:15,045 --> 01:18:17,687
Yes. All right. First condolences rope.

873
01:18:17,688 --> 01:18:19,289
Then the pulley.

874
01:18:26,637 --> 01:18:28,308
We pulley.

875
01:18:28,339 --> 01:18:30,440
Okay, I'll send the cable.

876
01:18:43,164 --> 01:18:44,364
Care!

877
01:19:11,221 --> 01:19:13,493
Good. Good.

878
01:20:22,602 --> 01:20:26,105
Is there any problem? We will do everything we can

879
01:20:26,106 --> 01:20:27,947
to ensure that right.

880
01:20:28,508 --> 01:20:31,150
There are only a few hours to sunrise.

881
01:20:33,193 --> 01:20:35,795
We will do everything we can.

882
01:20:48,918 --> 01:20:51,660
This is crazy. We'll never finish this in time.

883
01:20:51,661 --> 01:20:55,094
Yes. We will do it. We will finish. No. We do not.

884
01:20:55,095 --> 01:20:57,506
We will not. They will trap and go to prison

885
01:20:57,507 --> 01:21:00,309
Still we not check the rigging. The rigging are not safe.

886
01:21:00,310 --> 01:21:03,112
I will not see you fall. I'm going. it's okay? I quit.

887
01:21:03,113 --> 01:21:05,985
Well, Albert, listen. Yes. I think. all right?

888
01:21:06,226 --> 01:21:11,000
If the rigging are not placed before dawn, and if the rigging are not safe,

889
01:21:11,131 --> 01:21:12,832
then I will cease.

890
01:21:25,195 --> 01:21:27,626
Hey. look who survived the night.

891
01:21:28,127 --> 01:21:30,599
I have your donuts. Thank you.

892
01:21:31,171 --> 01:21:32,941
Hey, the cable is placed?

893
01:21:32,942 --> 01:21:35,174
Yes. but you are still tight.

894
01:21:35,415 --> 01:21:37,316
You Algo Mall

895
01:21:41,721 --> 01:21:44,463
Philippe, are you there? It's me.

896
01:21:44,464 --> 01:21:47,936
The good news is that the cable is stretched and safe in this part.

897
01:21:47,937 --> 01:21:50,479
The bad news is that Albert has resigned.

898
01:21:50,480 --> 01:21:53,412
He says that the sun is rising and coming workers.

899
01:21:53,413 --> 01:21:55,884
Wood put between the structure and the cable.

900
01:21:55,885 --> 01:21:58,126
¿Philippe hear me? Albert is on strike.

901
01:21:58,127 --> 01:22:01,129
He will not lift a finger to help me. Not only that.

902
01:22:01,130 --> 01:22:04,903
It has brought a camera in here. And you're ready to take pictures and send.

903
01:22:04,904 --> 01:22:07,906
I knew it. I told you we could not trust him.

904
01:22:07,930 --> 01:22:11,130
You know how they say: you and me.

905
01:22:15,855 --> 01:22:18,327
You're gonna be my official photographer.

906
01:22:34,090 --> 01:22:36,191
They start moving.

907
01:22:39,015 --> 01:22:41,015
He will do!

908
01:22:42,039 --> 01:22:44,039
Look. It is moving.

909
01:23:09,915 --> 01:23:12,215
¡Come, come!

910
01:23:13,939 --> 01:23:15,962
¡Me caeré!

911
01:23:15,963 --> 01:23:18,263
It is high. I can not do it.

912
01:23:22,087 --> 01:23:25,387
Jeff, jump and do not why but I can ...!

913
01:23:25,911 --> 01:23:27,934
I can not do it!

914
01:23:27,935 --> 01:23:30,235
Yes, you can!

915
01:23:31,059 --> 01:23:33,082
¡Jeff, te avisaré!

916
01:23:33,083 --> 01:23:36,030
Seven times seven! Forty nine.

917
01:23:36,031 --> 01:23:38,154
Nine times Eight!

918
01:23:38,155 --> 01:23:40,455
Seventy-two!

919
01:23:41,979 --> 01:23:43,679
Look!

920
01:23:44,003 --> 01:23:45,603
See?

921
01:24:01,003 --> 01:24:02,526
Seven times eight!

922
01:24:02,527 --> 01:24:04,327
Fifty-six!

923
01:24:04,951 --> 01:24:06,974
96 divided by 58

924
01:24:06,975 --> 01:24:08,875
Llano.

925
01:24:18,951 --> 01:24:21,451
You did well, thank you.

926
01:26:18,075 --> 01:26:20,075
What will you do with this?

927
01:26:20,099 --> 01:26:21,699
What?

928
01:26:25,620 --> 01:26:30,354
And that's when I call my adventure. "Foreign visitors".

929
01:26:30,355 --> 01:26:33,497
I have no idea who he is. I've never seen more.

930
01:26:33,798 --> 01:26:36,641
And I can only imagine what they must have thought.

931
01:26:44,489 --> 01:26:48,332
Now it's time to put my suit. But I have to do this in private.

932
01:26:48,333 --> 01:26:51,165
So my dress is the edge of the building.

933
01:26:51,166 --> 01:26:53,567
Not visible from the streets of Manhattan.

934
01:26:53,708 --> 01:26:57,381
The dress is something that Rudy dad taught me.

935
01:26:57,382 --> 01:26:59,814
This is where the transformation takes place.

936
01:26:59,854 --> 01:27:05,098
This is where the costume, the impostor. The intruder, becomes the actor.

937
01:27:05,099 --> 01:27:06,801
The artist

938
01:27:07,772 --> 01:27:10,034
Oh my goodness. It's flying!

939
01:27:11,876 --> 01:27:14,678
Oh no. Only is the shirt

940
01:27:15,250 --> 01:27:17,321
It's just the shirt

941
01:27:19,093 --> 01:27:21,625
Nothing yet. Hey?

942
01:27:23,268 --> 01:27:25,068
We are ready to start.

943
01:27:25,069 --> 01:27:28,041
Please do not touch the balance. The slightest disturbance

944
01:27:28,042 --> 01:27:30,774
you can put your life in danger

945
01:27:32,186 --> 01:27:34,348
Tire mi vestido.

946
01:27:34,459 --> 01:27:37,731
This is the greatest moment of my life and lose my dress.

947
01:27:37,732 --> 01:27:40,157
He fell over the edge. I have not dressed. Than?

948
01:27:40,158 --> 01:27:43,258
I lost my dress. I will not leave without it.

949
01:27:44,679 --> 01:27:46,780
What should we do?

950
01:27:50,555 --> 01:27:52,486
We will do it. We'll do it anyway.

951
01:27:52,487 --> 01:27:55,429
I will in this ridiculous shirt but we will.

952
01:28:56,080 --> 01:28:59,823
I have one foot in the building, one foot on the cable.

953
01:29:00,494 --> 01:29:04,197
The outside world begins to disappear

954
01:29:13,918 --> 01:29:16,490
Jeff longer existed

955
01:29:17,521 --> 01:29:20,093
My tower was devastated.

956
01:29:32,987 --> 01:29:35,728
He could no longer hear the sounds of New York.

957
01:29:35,729 --> 01:29:38,061
Everything was silent.

958
01:29:40,774 --> 01:29:46,580
All I could see was the cable. Floating to infinity.

959
01:29:53,297 --> 01:29:59,242
And if I were to change my weight, I become a tightrope walker.

960
01:31:12,926 --> 01:31:16,158
As soon as my weight is on cable

961
01:31:16,159 --> 01:31:20,032
immediately I feel a sense that I know by heart

962
01:31:20,033 --> 01:31:22,505
I feel the bear with cable.

963
01:31:22,506 --> 01:31:25,248
I feel the towers supporting the cable.

964
01:31:25,679 --> 01:31:27,680
Oh my goodness. It is doing.

965
01:31:27,681 --> 01:31:29,121
It is doing.

966
01:31:29,122 --> 01:31:31,594
See? Oh my goodness.

967
01:31:31,725 --> 01:31:33,396
It is doing.

968
01:31:33,466 --> 01:31:35,698
All! Everyone look!

969
01:31:35,699 --> 01:31:38,000
¡Es una tightrope walker! ¡Miren!

970
01:32:05,498 --> 01:32:10,002
I approach the first cavalleti. and this upside down.

971
01:32:11,304 --> 01:32:16,108
But I see further. And I see this well.

972
01:32:23,967 --> 01:32:27,770
Thanks dad Rudy. for suggesting the three strings

973
01:33:01,904 --> 01:33:03,605
Let that you're doing

974
01:33:03,606 --> 01:33:05,447
What are you doing, Philippe

975
01:33:29,892 --> 01:33:34,906
The north tower came to feel the most intense joy.

976
01:33:34,907 --> 01:33:39,411
The greatest satisfaction I have felt in my life.

977
01:33:39,412 --> 01:33:41,253
Philippe. Vamos Philippe

978
01:33:41,984 --> 01:33:44,086
All right. Now you are working. All right.

979
01:33:44,287 --> 01:33:46,408
This is what you teach your children. Hey?

980
01:33:46,729 --> 01:33:48,630
Philippe, smiles.

981
01:33:53,075 --> 01:33:55,808
My friend. Thank you.

982
01:34:16,859 --> 01:34:21,133
I had finished my walk. The coup was over

983
01:34:21,894 --> 01:34:25,007
But then. look into the south tower ...

984
01:34:25,608 --> 01:34:27,939
and still I kept calling me

985
01:34:33,085 --> 01:34:35,657
So I'm thinking

986
01:34:36,328 --> 01:34:39,161
Maybe I should return to my cable.

987
01:34:40,933 --> 01:34:42,734
You will come out.

988
01:35:22,955 --> 01:35:27,228
And then, I felt something that may ..

989
01:35:27,229 --> 01:35:30,462
He had never felt truly before.

990
01:35:33,675 --> 01:35:35,747
I was grateful.

991
01:35:40,923 --> 01:35:46,127
So I knelt on one knee and greet.

992
01:35:46,198 --> 01:35:48,770
I greeted the first cable.

993
01:35:49,741 --> 01:35:51,943
After the towers.

994
01:35:52,774 --> 01:35:57,048
And then greet the great city of New York

995
01:36:22,804 --> 01:36:25,646
Then, as I stand, I see two uniforms.

996
01:36:25,647 --> 01:36:27,448
The police.

997
01:36:28,950 --> 01:36:31,022
What the hell is that?

998
01:36:32,154 --> 01:36:33,564
Catch him.

999
01:36:33,565 --> 01:36:36,437
Put your hands on your head. Down.

1000
01:36:36,438 --> 01:36:38,599
Put your hands on your head. Down

1001
01:36:41,813 --> 01:36:44,475
Shit, it is French.

1002
01:36:53,765 --> 01:36:57,809
Look, man. Just come here.

1003
01:36:59,040 --> 01:37:01,582
And we talk about this, okay?

1004
01:37:02,214 --> 01:37:05,125
Come friend. we go. Come here

1005
01:37:05,126 --> 01:37:08,199
Yes. The show is over.

1006
01:37:08,200 --> 01:37:09,800
Friend.

1007
01:37:09,801 --> 01:37:12,303
Do You Speak American?

1008
01:37:20,522 --> 01:37:22,723
Jesus. Fuck!

1009
01:37:22,724 --> 01:37:26,637
These officers. God bless you. They reminded me of days

1010
01:37:26,638 --> 01:37:29,470
they had to run from the police, but ...

1011
01:37:29,471 --> 01:37:31,472
They can not follow here.

1012
01:37:31,473 --> 01:37:33,244
What do we do now.

1013
01:37:55,156 --> 01:37:59,900
Right now, I'm realizing people on the ground. Watching.

1014
01:37:59,901 --> 01:38:01,732
My audience.

1015
01:38:01,973 --> 01:38:05,506
And although this is something that should never do a tightrope ...

1016
01:38:05,507 --> 01:38:08,549
I look down ..

1017
01:38:34,966 --> 01:38:37,768
And went..

1018
01:38:40,081 --> 01:38:44,785
Pacific. Calm and collected.

1019
01:38:44,786 --> 01:38:47,758
No dangerous.

1020
01:38:52,303 --> 01:38:54,034
Did you hear that?

1021
01:38:54,205 --> 01:38:55,806
Someone came. Come on. Come on.

1022
01:38:55,807 --> 01:38:58,679
Come on. Come on. Come on.

1023
01:39:17,518 --> 01:39:19,359
Get out of there.

1024
01:39:20,431 --> 01:39:22,762
Friend, that did not get off that thing, right?

1025
01:39:22,763 --> 01:39:24,565
Why are you doing this?

1026
01:39:26,467 --> 01:39:29,079
It's okay. Stop wasting our time.

1027
01:39:29,080 --> 01:39:32,653
Come on. Get off of this cable now. Stop fooling around.

1028
01:39:37,228 --> 01:39:39,299
Do not fall.

1029
01:39:39,400 --> 01:39:41,161
Do not fall

1030
01:39:41,502 --> 01:39:44,004
I can not believe this idiot.

1031
01:39:44,645 --> 01:39:46,977
Now with the police on both roofs.

1032
01:39:46,978 --> 01:39:49,650
I had no choice. I had to stay in my cable.

1033
01:39:51,252 --> 01:39:53,023
Friend. Do not.

1034
01:40:21,212 --> 01:40:23,413
Amazing.

1035
01:40:44,265 --> 01:40:47,126
All right. You catch it. I'll cover you. All right.

1036
01:40:47,127 --> 01:40:48,598
¿Me goldenrod? I have covered.

1037
01:40:48,599 --> 01:40:49,939
¿Me cubres, right? Yes.

1038
01:40:49,940 --> 01:40:51,541
It's okay. Come on.

1039
01:40:51,542 --> 01:40:54,083
That's. Carefully and slowly. Carefully and slowly

1040
01:40:54,084 --> 01:40:56,126
All right. Come on. That's. Nice and slow.

1041
01:40:56,387 --> 01:40:58,788
It's okay. Here we go

1042
01:41:00,621 --> 01:41:05,365
Here we go.

1043
01:41:05,806 --> 01:41:10,010
OK dude. If here we go.

1044
01:41:12,453 --> 01:41:13,953
What are you doing? Demons

1045
01:41:13,954 --> 01:41:15,785
What are you doing?

1046
01:41:16,627 --> 01:41:19,298
You have to be kidding. Come on.

1047
01:41:19,299 --> 01:41:21,531
This is incredible.

1048
01:42:06,086 --> 01:42:08,928
I've seen it all. Likewise.

1049
01:42:08,929 --> 01:42:12,632
This guy is amazing. Better start to finish.

1050
01:42:21,221 --> 01:42:25,664
There in my back, the sky fills my vision.

1051
01:42:25,665 --> 01:42:27,427
Clouds.

1052
01:42:28,839 --> 01:42:30,800
They are like music.

1053
01:42:33,313 --> 01:42:36,416
Then something appears.

1054
01:42:38,518 --> 01:42:41,390
An appearance. A bird.

1055
01:42:42,692 --> 01:42:48,838
This bird is watching me. And I feel this silent threat.

1056
01:42:58,428 --> 01:43:01,330
Peace man. Peace man. peace man

1057
01:43:07,877 --> 01:43:11,320
Suddenly I am filled with doubt. And I'm thinking maybe

1058
01:43:11,321 --> 01:43:13,522
tired of cable support me.

1059
01:43:13,523 --> 01:43:17,066
And if my towers are talking among them7 And if they have had sufficient.7

1060
01:43:17,067 --> 01:43:19,168
And if they decide to reject?

1061
01:43:23,573 --> 01:43:28,017
I'm thinking that maybe it's time to end this trip.

1062
01:43:36,606 --> 01:43:39,508
NYPD.

1063
01:43:41,181 --> 01:43:48,187
Exit cord immediately. You have no right to be here.

1064
01:43:54,274 --> 01:44:01,780
Leave the area immediately or we will have to do it by force

1065
01:44:31,240 --> 01:44:35,383
But I can not finish my walk if I have doubts.

1066
01:44:35,384 --> 01:44:38,457
With heavy shoulders and my head hanging.

1067
01:44:39,499 --> 01:44:41,329
I have decided.

1068
01:44:41,330 --> 01:44:44,773
I only leave my cable and my towers ..

1069
01:44:45,144 --> 01:44:47,246
With the victory.

1070
01:45:47,827 --> 01:45:50,739
Officials New York City Police Department.

1071
01:45:51,801 --> 01:45:53,511
Thank you for your patience.

1072
01:45:53,512 --> 01:45:55,674
Announce my arrival to the police.

1073
01:45:55,945 --> 01:45:58,687
I told him that my work is over.

1074
01:45:59,558 --> 01:46:01,819
But my job is not over.

1075
01:46:01,820 --> 01:46:04,192
I have three that take steps yet.

1076
01:46:17,026 --> 01:46:18,987
Are you okay?

1077
01:46:41,340 --> 01:46:42,940
You have it. You have it.

1078
01:46:42,941 --> 01:46:45,513
My name is Philippe Petit. I am a walker.

1079
01:47:24,723 --> 01:47:27,665
No. No. No. Do not cut the cable. Do not cut my cable

1080
01:47:27,666 --> 01:47:30,868
Nobody gives a damn about cutting the cable.

1081
01:47:30,869 --> 01:47:33,110
Too much stress could injure someone. Believe me.

1082
01:47:33,111 --> 01:47:34,712
Wait guys.

1083
01:47:35,113 --> 01:47:36,384
He is right

1084
01:47:36,385 --> 01:47:40,248
Where's the handle? It's hidden in a hole in the wall.

1085
01:48:38,166 --> 01:48:40,067
Watch your fingers.

1086
01:49:05,653 --> 01:49:09,427
I have to tell you. What you did was something.

1087
01:49:10,098 --> 01:49:13,070
I have not the courage to risk my life.

1088
01:49:14,442 --> 01:49:16,373
You have courage. friend.

1089
01:49:16,815 --> 01:49:18,486
Good job

1090
01:49:39,797 --> 01:49:42,059
Finally. Space please.

1091
01:49:42,060 --> 01:49:44,131
The world wants to know why you did it.

1092
01:49:44,132 --> 01:49:46,974
We want to know why. Why have you tried something so dangerous?

1093
01:49:46,975 --> 01:49:49,607
There is no reason. Just because

1094
01:49:51,219 --> 01:49:54,691
When I see a good place to put my cable, I can not resist.

1095
01:49:54,692 --> 01:49:59,566
This afternoon, a judge sentenced Petit walking on the wire again.

1096
01:49:59,567 --> 01:50:02,639
But this time in Central Park for an audience of children and

1097
01:50:02,640 --> 01:50:05,572
only a few feet off the ground

1098
01:50:06,344 --> 01:50:10,147
The story of the coup was in the news worldwide.

1099
01:50:10,188 --> 01:50:12,659
In France, when dad Rudy heard,

1100
01:50:12,660 --> 01:50:15,432
Rudy's father was happiest.

1101
01:50:15,433 --> 01:50:17,904
When dad Rudy is annoying, it is very annoying.

1102
01:50:17,905 --> 01:50:22,940
But when dad Rudy is happy, their dogs receive a double ration of food.

1103
01:50:27,885 --> 01:50:30,197
The most fantastic moment for me,

1104
01:50:30,198 --> 01:50:34,431
I was doing when I saw my signal.

1105
01:50:34,432 --> 01:50:36,943
At that time he knew that the coup would be successful.

1106
01:50:36,944 --> 01:50:40,387
Why? If you lose almost the arrow was on the tip of the building.

1107
01:50:40,518 --> 01:50:42,849
It was exactly where I was pointing.

1108
01:50:42,850 --> 01:50:46,093
So you admit it, you wanted to see him in his birthday suit.

1109
01:50:48,566 --> 01:50:50,066
Good. Good. Good.

1110
01:50:50,067 --> 01:50:52,239
I would like to make a toast.

1111
01:50:53,811 --> 01:50:56,473
For all of you. My accomplices.

1112
01:50:56,474 --> 01:50:58,785
I know I can be ...

1113
01:50:59,517 --> 01:51:01,658
a little difficult.

1114
01:51:02,420 --> 01:51:04,791
But but...

1115
01:51:04,792 --> 01:51:07,194
They never gave me.

1116
01:51:07,905 --> 01:51:10,807
And it was why I was able to walk on that cable.

1117
01:51:11,378 --> 01:51:13,750
So allow me this honor ...

1118
01:51:13,751 --> 01:51:15,712
Thank you.

1119
01:51:19,857 --> 01:51:22,899
Bless you. Bless you.

1120
01:51:24,201 --> 01:51:25,972
Check it out.

1121
01:51:25,973 --> 01:51:31,408
We did it. We showed the world that anything is possible.

1122
01:51:31,519 --> 01:51:33,049
They are different

1123
01:51:33,050 --> 01:51:34,951
Hey, Philippe, are now different.

1124
01:51:34,952 --> 01:51:39,466
Yes. he's right. They are different because you walked up there.

1125
01:51:40,538 --> 01:51:44,401
Everyone who I speak now, he says he loves these towers.

1126
01:51:47,384 --> 01:51:49,786
Perhaps you gave them life

1127
01:51:50,117 --> 01:51:52,289
Give them light.

1128
01:52:10,698 --> 01:52:13,800
Jean-Louis and Jeff, shortly after returning to France.

1129
01:52:13,801 --> 01:52:15,572
But I stayed.

1130
01:52:15,602 --> 01:52:19,075
He was proud of volverme a New Yorker.

1131
01:52:19,076 --> 01:52:22,378
To stay, I had to pay her debt to society,

1132
01:52:22,379 --> 01:52:26,963
so the judge ordered to act with a free walk in Central Park.

1133
01:52:26,964 --> 01:52:29,045
Of course happy to do this.

1134
01:52:30,737 --> 01:52:32,499
Annie ..

1135
01:52:33,000 --> 01:52:35,412
Unfortunately Annie returned to France.

1136
01:52:40,036 --> 01:52:42,036
Wait wait.

1137
01:52:45,060 --> 01:52:47,060
Are you sure?

1138
01:52:47,084 --> 01:52:49,084
Yes, sure.

1139
01:52:49,536 --> 01:52:54,079
You found your place. Now it's time to find mine.

1140
01:53:00,003 --> 01:53:02,003
Bye now.

1141
01:53:07,027 --> 01:53:08,527
Goodbye.

1142
01:53:16,253 --> 01:53:19,766
Thank you. For all.

1143
01:53:22,639 --> 01:53:25,241
I am grateful for having helped.

1144
01:53:47,224 --> 01:53:50,056
That was incredible. Just do not do it again

1145
01:53:51,898 --> 01:53:54,530
Guy Tozzoli remember, of the press conference

1146
01:53:54,531 --> 01:53:56,572
One of the men from the creation of the towers

1147
01:53:56,573 --> 01:53:59,845
To him I loved the hike. And he gave me a pass to the observation deck

1148
01:53:59,846 --> 01:54:02,348
so he could go whenever he wanted.

1149
01:54:02,479 --> 01:54:05,281
And I went there many times alone.

1150
01:54:20,817 --> 01:54:23,619
I found my there, staring into space.

1151
01:54:24,230 --> 01:54:26,331
To see how the memories returned.

1152
01:54:26,332 --> 01:54:28,494
And the feelings came back.

1153
01:54:47,173 --> 01:54:49,175
Because I was ...

1154
01:54:50,446 --> 01:54:52,948
just a beautiful day.

1155
01:54:53,219 --> 01:54:55,251
And you know, I got this pass.

1156
01:54:55,592 --> 01:54:57,793
This pass has a date on it.

1157
01:54:57,794 --> 01:55:02,838
On the day of expiry. But my pass. Mr. Tozzoli took the date

1158
01:55:04,040 --> 01:55:05,771
And he wrote in the.

1159
01:55:06,342 --> 01:55:08,514
Forever.

1160
01:55:47,038 --> 01:55:54,938
Hispasub 03/12/15