1 00:00:41,280 --> 00:00:44,280 2005 г. 2 00:01:07,920 --> 00:01:11,320 "Церемонията за завършването е този уикенд.Купи билета си сега!" 3 00:01:18,440 --> 00:01:21,040 Абитуриентска нощ този уикенд.Купи билета си сега! 4 00:01:24,920 --> 00:01:28,120 Хей,Мелъди! 5 00:01:30,160 --> 00:01:33,760 Виж..аз..познаваме се от много време 6 00:01:34,600 --> 00:01:38,120 и също живеем един срещу друг... 7 00:01:39,760 --> 00:01:46,080 И..знаеш.. след 4 дни е балът.. 8 00:01:46,320 --> 00:01:50,160 - Божичко! Не ме каниш на бала,нали? 9 00:01:54,760 --> 00:01:57,160 Мамка му... не,не,не..аз 10 00:01:57,280 --> 00:02:03,240 Не,аз просто...ти сигурно ще отидеш с някого.. - Съжалявам,но незнам мил начин да ти откажа. 11 00:02:03,440 --> 00:02:09,200 Няма мил начин да го отрежеш.Ти си кретен,а тя е...знаеш..тя е секси. 12 00:02:10,040 --> 00:02:12,880 Погледни я,погледни я,виж,виж.. 13 00:02:12,880 --> 00:02:15,480 Ще се видим по-късно... 14 00:02:15,480 --> 00:02:19,280 Хайде,пичове! Жестоко! 15 00:02:19,360 --> 00:02:24,280 Грег Дженко в кабинета на директора. 16 00:02:24,400 --> 00:02:29,600 Казах високо и ясно!Ако не си подобриш оценките,няма да отидеш на бала. 17 00:02:29,720 --> 00:02:33,960 Ти,мой приятелю,трябва да платиш цената. - Аз какво? 18 00:02:34,040 --> 00:02:38,960 Няма да ходиш на бала! Ще си късметлия,ако завършиш. 19 00:02:40,120 --> 00:02:44,680 - Но аз ще съм крал на бала. -Радвам се,че си прекарал добре в училище, 20 00:02:44,680 --> 00:02:47,240 но не си научил нищо. 21 00:03:08,080 --> 00:03:10,640 След 7 години. 22 00:03:19,400 --> 00:03:24,120 Добре дошли.Попълнете формуляра си и продължете. 23 00:03:26,880 --> 00:03:30,200 Вече не си рижав?Какво става?Ебаси! 24 00:03:34,360 --> 00:03:37,160 Дженко,Смит,вие сте. 25 00:03:37,480 --> 00:03:39,120 Копеле. 26 00:03:40,960 --> 00:03:43,760 - Добър си в това,а? - Да. 27 00:03:45,760 --> 00:03:48,480 Полицейска академия Метрополитан.Приемен изпит. Пълни глупости. 28 00:03:50,800 --> 00:03:54,240 Мислиш ли,че си добър в това? -Да. 29 00:03:54,680 --> 00:03:56,840 Искаш ли да сме приятели? 30 00:04:00,120 --> 00:04:04,440 Хайде,хайде.По-бързо. 31 00:04:05,160 --> 00:04:11,240 Казвам ти,че няма да стане! -Спокойно.Нали?Ето... 32 00:04:15,840 --> 00:04:17,760 И ставаме! 33 00:04:17,960 --> 00:04:21,280 Хайде,хайде! По-бързо! 34 00:04:25,200 --> 00:04:29,080 Чисто! Чисто! 35 00:04:29,360 --> 00:04:32,880 Да! Да! 36 00:04:35,960 --> 00:04:38,320 Дай да видя,дай! 37 00:04:39,920 --> 00:04:42,280 Супер! 38 00:04:43,040 --> 00:04:48,120 Дами и господа,представям ви завърщващите от клас 137. 39 00:04:48,240 --> 00:04:51,720 Готов ли си в реалността да сме най-добрите копелета? 40 00:04:51,840 --> 00:04:53,800 Ооо,да! 41 00:05:01,920 --> 00:05:05,080 Мислех си,че работата ни ще е свързана с повече преследвания с коли и експлозии 42 00:05:05,120 --> 00:05:07,800 и по-малко бездомни,които се*ат навсякъде. 43 00:05:07,840 --> 00:05:11,560 Мислите ли че е работа на полицаите да ви връщат фризбито? 44 00:05:11,760 --> 00:05:14,360 Купи си твое шибано фризби. 45 00:05:16,800 --> 00:05:18,560 - Мамка му! 46 00:05:18,680 --> 00:05:22,520 Заредено е,нали? -Какво? -Трябва първо да го изпразним,а? 47 00:05:22,640 --> 00:05:25,920 Не,така не е забавно. 48 00:05:26,040 --> 00:05:28,920 Тук пише да не храниш патиците. 49 00:05:29,040 --> 00:05:31,640 Спри,не,не го прави! Направи го! 50 00:05:31,640 --> 00:05:35,640 Нахрани патиците. Доволен ли си? 51 00:05:36,520 --> 00:05:38,560 Стига бе! 52 00:05:38,600 --> 00:05:42,120 Уан Персентерс? Това са най-големите наркодилъри в региона. 53 00:05:42,240 --> 00:05:45,600 Ако можехме да ги арестуваме,ще се махнем от парка. 54 00:05:46,600 --> 00:05:50,280 - Виждаш ли каквото и аз? -Канабис? 55 00:05:50,720 --> 00:05:54,640 Шак ка - Башак ка? - 56 00:06:10,160 --> 00:06:13,240 Господа,парти ли има, 57 00:06:13,400 --> 00:06:16,160 или сте забравили,че тревата е незаконна! 58 00:06:16,200 --> 00:06:20,200 Аз съм болен от глакома. - Аз се изнервям от тълпите. 59 00:06:20,240 --> 00:06:22,240 Аз имам херпес. 60 00:06:22,520 --> 00:06:27,160 Няма да възразиш,ако претърся колелото ти,нали? -Няма да намериш нищо. 61 00:06:27,520 --> 00:06:29,880 Махай се! - Успокой се,гринго! 62 00:06:30,000 --> 00:06:35,080 Пичове,това приличат ли ви на истински полицаи? Децата на Хелоуин. 63 00:06:35,840 --> 00:06:39,440 Ако тези са от полицията,аз съм от борба с наркотици. 64 00:06:39,480 --> 00:06:42,600 Знам,знам! 65 00:06:42,720 --> 00:06:45,920 Сега! Покажете малко уважение! -Майната ти,прасчо! 66 00:06:46,040 --> 00:06:49,680 Ей! Искаш ли да пребия оная ти работа? - Искаш да пребиеш оная ми работа? 67 00:06:49,800 --> 00:06:52,400 Да ще го направя с тея две ръце! - Това е странно,пич. 68 00:06:52,520 --> 00:06:58,080 Той иска да каже,че ще те удря толкова, че оная ти работа просто ще падне. 69 00:06:58,200 --> 00:07:01,160 Има някаква сол тук. - Това си е чиста дрога! 70 00:07:01,200 --> 00:07:04,800 Лягайте на земята! 71 00:07:04,840 --> 00:07:06,600 Преследвай някого! - Да преследвам някого? 72 00:07:06,720 --> 00:07:09,120 Ще оставиш колелото си тук? 73 00:07:11,800 --> 00:07:15,360 Хайде,човече.Не го прави по-лошо за себе си! 74 00:07:17,240 --> 00:07:20,800 Спри! Неможеш ли да намалиш,пич. Хайде! 75 00:07:22,680 --> 00:07:27,120 Хей! Ела тук! Достатъчно! 76 00:07:27,120 --> 00:07:29,040 Хванах го! 77 00:07:34,240 --> 00:07:36,560 Замръзни! Стой където си! 78 00:07:37,040 --> 00:07:39,000 Ако не спреш,ще стрелям! 79 00:07:39,120 --> 00:07:40,760 Стига толкова! 80 00:07:45,720 --> 00:07:47,880 Спри! Спри! 81 00:07:50,120 --> 00:07:51,960 Ти си женчо! 82 00:07:52,880 --> 00:07:55,800 Имаш право да... Дай си ръцете! 83 00:07:55,920 --> 00:07:59,640 Имаш право да ми духаш,копеле! 84 00:07:59,720 --> 00:08:01,640 Ръката ме боли. 85 00:08:01,760 --> 00:08:05,480 Как се чувстваш сега,а? 86 00:08:05,600 --> 00:08:09,200 Шмид,хванахме един. 87 00:08:09,320 --> 00:08:11,760 Да,даа! 88 00:08:12,680 --> 00:08:14,960 Дааа,хванахме го! 89 00:08:17,600 --> 00:08:20,000 Майната ти! 90 00:08:20,800 --> 00:08:27,360 Дръж ми топ*ите,копеленце мръсно! 91 00:08:27,480 --> 00:08:30,640 Какво сега хора? 92 00:08:30,760 --> 00:08:33,280 К'во става,а? 93 00:08:39,240 --> 00:08:43,200 Поздравления,момчета! Звучи страхотно! -Благодаря,Сенамен. 94 00:08:43,640 --> 00:08:48,840 Отделението бе принудено да свали обвиненията, защото сте забравили да му прочетете правата. 95 00:08:49,960 --> 00:08:55,400 Има ли възможна причина да не направите единственото, ,което трябва,когато арестувате някого. 96 00:08:55,520 --> 00:08:59,200 Прочетох му правата,нещо подобно,де. 97 00:08:59,280 --> 00:09:03,920 Знаете ли ги въобще? -Да -Какви са? 98 00:09:06,960 --> 00:09:08,920 - Знам,че имате много неща за правене.. -Не,давайте..Вие или г-н Шмид.Имаме време. 99 00:09:09,040 --> 00:09:11,520 Имах работа,но вероятно може да я отложа. 100 00:09:15,520 --> 00:09:16,480 Давайте.Това са 4 съобщителни изречения,последвани от въпрос.Общо 57 думи 101 00:09:16,600 --> 00:09:21,960 Ами започва се с "имате право да замълчите",което е скучно.. 102 00:09:22,080 --> 00:09:24,200 и после мисля,че звучи подобно на 103 00:09:25,400 --> 00:09:31,200 "Имаш право да станеш адвокат" -Да,както той казва,имате право да сте адвокат. 104 00:09:31,320 --> 00:09:34,760 Да не би да казваш,"имаш право да бъдеш адвокат"? 105 00:09:34,800 --> 00:09:37,600 Ти имаш право да бъдеш адвокат,ако поискаш. 106 00:09:37,880 --> 00:09:42,760 Къде беше ти? -Аз преследвах престъпника си. 107 00:09:42,880 --> 00:09:45,240 Как завърши това? 108 00:09:46,760 --> 00:09:51,040 Да съм честен,той избяга. Той ме повали лошо и си нараних ръката. 109 00:09:51,040 --> 00:09:53,120 Мога ли да погледна? 110 00:09:53,120 --> 00:09:57,440 Всъщност доста боли,замърсила се е. 111 00:09:57,880 --> 00:10:02,960 За ваше съжаление..възобновяваме затворената полицейска програма под прикритие от 80-те. 112 00:10:03,080 --> 00:10:09,160 Модернизираме я.. Тези,които се занимават обаче си нямат и идея.. 113 00:10:09,280 --> 00:10:14,760 Всичко което правят сега е да ровят в боклука от миналото и да очакват подкрепа от нас. 114 00:10:14,840 --> 00:10:21,000 Една от тези програми включва млади,недоразвити полицаи. 115 00:10:21,120 --> 00:10:26,760 Значи ще ни изпратите като .... 116 00:10:26,880 --> 00:10:31,360 Сър,ако трябва да духам на някого ще го направя, 117 00:10:31,760 --> 00:10:34,480 но предпочитам да не го правя. 118 00:10:34,600 --> 00:10:38,400 Мисля,че вие идиоти сте перфектни за това,така че официално сте преместени. 119 00:10:38,440 --> 00:10:41,080 Чудесно,къде трябва да докладваме? 120 00:10:41,200 --> 00:10:45,440 На Джъмп Стрийт,37 Джъмп Стрийт. 121 00:10:45,560 --> 00:10:48,360 Прозвуча грешно.. 122 00:10:51,240 --> 00:10:53,320 Това трябва да е майтап. 123 00:10:53,960 --> 00:10:56,160 Тук е. 124 00:11:01,920 --> 00:11:04,840 Арома на Къщата на Христос. 125 00:11:07,520 --> 00:11:10,320 Джъмп Стрийт 21. 126 00:11:21,440 --> 00:11:23,920 Как я карате? 127 00:11:26,760 --> 00:11:29,240 Това място е странно. 128 00:11:37,960 --> 00:11:41,600 -На всички ли ви е удобно? -Да. 129 00:11:43,480 --> 00:11:47,280 Дигнете си шибаните задници,когато говоря. 130 00:11:47,400 --> 00:11:51,360 Вие ще сте под прикритие като гимназисти. 131 00:11:51,480 --> 00:11:55,200 Тук сте просто защото изглеждате млади, 132 00:11:55,320 --> 00:11:59,760 като Джъстин Бийбър,Майли Сайръс. 133 00:11:59,960 --> 00:12:01,600 -Капитанът е страшен. 134 00:12:01,680 --> 00:12:07,920 - Знам какво си мислите...Бесен,черен капитан, нищо повече от глупав стереотип. 135 00:12:08,040 --> 00:12:15,000 Но знаете ли какво,копелета?Аз съм черен! И съм си скъсал задника от бачкане за да стана капитан. 136 00:12:16,800 --> 00:12:21,120 Понякога се ядосвам,затова се разкарайте! Майната ви! 137 00:12:21,240 --> 00:12:25,360 Това,което се опитвам да ви покажа е да разпознавате стереотипа. 138 00:12:26,160 --> 00:12:31,120 Като онзи тип там - красив и най-вероятно глупав. 139 00:12:31,760 --> 00:12:37,320 Или този.Той е нисък и несигурен и вероятно добър с парите. 140 00:12:37,400 --> 00:12:39,520 О,добър си с парите?-Мамка му. 141 00:12:39,640 --> 00:12:43,240 Някой каза ли ви,че това е мисия под прикритие? 142 00:12:43,280 --> 00:12:47,640 Аз всъщност...не съм получил писмо или нещо такова. 143 00:12:47,640 --> 00:12:50,080 Млъквайте! 144 00:12:51,320 --> 00:12:54,760 Правило N1 на Джъмп Стрийт.Фугаси? 145 00:12:54,800 --> 00:12:59,440 - Не трябва да ви изключват! -Никой в системата не знае,че сте тук. 146 00:12:59,480 --> 00:13:03,760 Изритат ли ви от училище,маймунските ви задници се махат от Джъмп Стрийт! 147 00:13:03,880 --> 00:13:06,520 Правило N 2,Бърнс? 148 00:13:06,760 --> 00:13:10,520 -Без сексуални отношения със ученици или учители,сър! 149 00:13:10,520 --> 00:13:13,360 Чу ли това? 150 00:13:13,480 --> 00:13:17,640 Да,ти! Не го прави,човече! Пази си мръсното приятелче в панталоните. 151 00:13:17,760 --> 00:13:21,200 Не лягай с ученички,нито с учителки. 152 00:13:21,320 --> 00:13:27,280 Сър,знам,че изглеждаме като двойка женомелачки, но ще сме професионалисти под прикритие. 153 00:13:30,440 --> 00:13:31,720 Всъщност,аз не говоря на теб,големи цици! 154 00:13:31,800 --> 00:13:36,320 Детинско-изглеждащо копеленце, говоря на партньора ти! 155 00:13:39,320 --> 00:13:40,640 Когато говоря на него,говоря на него, когато кажа "Затваряй си плювалника" говоря на теб! 156 00:13:40,760 --> 00:13:46,240 И двамата кучи синове,в офиса ми! Веднага! 157 00:13:46,320 --> 00:13:49,880 Здрасти,аз съм Били Уилигъм. Купих си това. 158 00:13:50,320 --> 00:13:54,720 Купих тези хапчета,за които всички говорят. 159 00:13:54,920 --> 00:14:00,000 Новата синтетична дрога,наречена H-FSA. 160 00:14:00,040 --> 00:14:02,240 О,божичкоо! 161 00:14:03,760 --> 00:14:08,240 -Сложил го е в интернет.Защо ли? -Те са тийнейджъри,човече. 162 00:14:08,360 --> 00:14:10,600 Те са наистина глупави. 163 00:14:11,320 --> 00:14:13,160 Първа фаза : Превъзбуден. 164 00:14:16,880 --> 00:14:18,720 Втора фаза : Силно повлиян. 165 00:14:23,360 --> 00:14:25,520 Трета фаза : Самоувереност. 166 00:14:25,640 --> 00:14:29,600 Щях да те поканя на бала,но и двамата знаем,че отговора е ДА. 167 00:14:31,960 --> 00:14:34,000 Четвърта фаза : Пиковата точка. 168 00:14:42,520 --> 00:14:45,800 -Мога да гледам тва видео цял ден. -Да,това хлапе разбива. 169 00:14:45,960 --> 00:14:51,720 Разбиваше.Намерен е мъртъв от свръхдоза в стаята си преди няколко дни.Мъртъв е. 170 00:14:53,160 --> 00:14:58,720 Каквото и да е взел,лабораторията не го е виждала преди. 171 00:14:58,800 --> 00:15:01,760 Както виждате,жертвата е бяла,затова на хората наистина им пука. 172 00:15:01,800 --> 00:15:06,000 Сър,искам да знаете,че на мен щеше да ми пука и ако беше черен. 173 00:15:07,680 --> 00:15:12,240 В момента H-FSA е в наличност във Втора гимназия. 174 00:15:12,840 --> 00:15:17,560 Щом веднъж е достъпна, ще се разпространи много бързо. 175 00:15:17,680 --> 00:15:23,040 Джинко,погледнах в досието ти, и те записах в някои яко тъпи класове. 176 00:15:23,040 --> 00:15:24,920 Фотография и театър. 177 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 Лафете си с готините момчета, и разбери кой е основния източник. 178 00:15:29,600 --> 00:15:33,440 -Шмид,пише че си бил девствен в гимназията. - Така ли пише? 179 00:15:33,480 --> 00:15:36,650 Не,просто си правя извод от високите ти оценки.. 180 00:15:37,280 --> 00:15:40,400 .. и участието в отбора по жонглиране. 181 00:15:40,440 --> 00:15:43,160 Всъщност е клуб по жонглиране,но както и да е. 182 00:15:43,160 --> 00:15:47,600 Крадат оборудване от лабораторията, и го използват за произвеждане на дрогата. 183 00:15:47,600 --> 00:15:50,080 Записах те Химия. 184 00:15:50,120 --> 00:15:55,240 Това са новите ви самоличности. Ето,Брад и Дъг М'куеид. 185 00:15:55,360 --> 00:15:59,160 Мисията е следната :Ако откриете дилърите,ще откриете и продавача. 186 00:15:59,200 --> 00:16:01,000 -Трябва да сме братя? 187 00:16:01,000 --> 00:16:03,920 Открийте дилърите и разберете източника. 188 00:16:03,960 --> 00:16:07,040 -Ако открием първо източника, няма да ни трябват дилърите. 189 00:16:07,080 --> 00:16:09,440 Открийте дилърите и разберете източника. 190 00:16:24,280 --> 00:16:30,840 Здравей,корейски Господи, незнам дали отговаряш само на корейци,или на християни 191 00:16:30,960 --> 00:16:35,840 ..ако наистина съществуваш.Не се обиждай. 192 00:16:41,440 --> 00:16:45,840 Аз просто...съм уплашен да се върна отново в гимназията. 193 00:16:47,200 --> 00:16:50,800 Беше толкова шибано трудно първия път.. 194 00:16:51,120 --> 00:16:56,040 Знам,че се провалихме на първият арест и че не съм най-добрия полицай.. 195 00:16:57,280 --> 00:17:02,560 Мили боже,нека не прецакам тази работа. Извини ме,че използвам толкова цинизми. 196 00:17:03,160 --> 00:17:08,160 И за край...аз незнам как завършват молитвата. 197 00:17:14,040 --> 00:17:19,960 Ей,ей.. спрете да се ебавате с корейския Иисус. Той няма време за твойте проблеми. 198 00:17:20,240 --> 00:17:24,360 -Зает е! С корейски работи! Отивайте в къщата на майка си. 199 00:17:24,440 --> 00:17:27,640 -Какво? - Тийнейджъри сте сега.Ясно? 200 00:17:27,640 --> 00:17:32,560 И двамата живеете в къщата на Шмид до завършване на мисията. -Оо,убий ме! 201 00:17:32,760 --> 00:17:35,720 Къщата ти е прекрасна. 202 00:17:35,800 --> 00:17:39,960 Скъпият ми.Винаги си бил моето бебче. 203 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 -Радвам се да ви видя. -Здравейте! Ей,дай пет,татко Шмит. 204 00:17:45,960 --> 00:17:51,080 Сама ли направихте,всичко това,г-жо Шмит? - Да. 205 00:17:51,200 --> 00:17:54,040 -Страхотно е.. - Ти също. 206 00:17:54,120 --> 00:17:58,760 Скъпи,забравих да ти кажа.Приготвили сме надуваем душек в стаята ти, 207 00:17:58,760 --> 00:18:00,600 ..надявам се,че няма проблем. 208 00:18:00,640 --> 00:18:05,000 Дженко,не,не.. Моля те,не пипай това,купихме го от Седона. 209 00:18:05,080 --> 00:18:10,120 Хора,не може ли да махнем тези неща. Сякаш съм умрял в катастрофа. 210 00:18:10,200 --> 00:18:18,480 Ако ги свалим,ще трябва да спрем да се хвалим с теб. 211 00:18:18,480 --> 00:18:18,800 Аз изглеждам като Фред Савадж на млади години. Чисто гол с огърлица. 212 00:18:18,840 --> 00:18:22,200 - Страхотна снимка е. - Изглеждаш като млад Джей Лено. 213 00:18:22,200 --> 00:18:25,560 Нося ли изобщо бельо на тази снимка? 214 00:18:25,560 --> 00:18:31,120 Не! Спомням си! Защото го казах 6000 пъти! 215 00:18:31,160 --> 00:18:37,240 Това е медал по футбол от четвърти клас.. Всъщност това си е медал,че не струвам. 216 00:18:37,320 --> 00:18:40,120 Това е медал за това,че опита.. 217 00:18:40,160 --> 00:18:43,280 Нека ти кажа нещо..Това момче е било винаги чудесен в опитите. 218 00:18:43,320 --> 00:18:48,920 -О,това трябва да е Фелиз,няма търпение да те види. -Мамо,казала си й,тя е клюкарка! 219 00:18:48,960 --> 00:18:52,040 Казах ти,че сме под прикритие,топ секретно! 220 00:18:52,160 --> 00:18:56,400 - Под прикритие?Колко сладко :) - Аа,качвам се горе. 221 00:18:56,480 --> 00:19:01,160 Добре,скъпи,искам да знаеш колко се радваме,че си тук. 222 00:19:01,160 --> 00:19:04,800 - Къде е той? - В стаята си е.Има нужда да си почине, 223 00:19:04,800 --> 00:19:08,520 и няма време сега.Чао. -Аз...донесох мъфини. 224 00:19:09,040 --> 00:19:11,960 Ако не си знаеш новата самоличност,сме прецакани утре! Трябва да ги научим. 225 00:19:11,960 --> 00:19:16,760 Забрави тези самоличности,тва са глупости.Сякаш повтарям 1 година. - Ти повтаряш 2 години. 226 00:19:16,800 --> 00:19:19,440 Това е измислена история,за да ми нарани чувствата. 227 00:19:19,720 --> 00:19:23,640 Мамка му,чорапите не си отиват. Трябва да почна отначало. 228 00:19:23,720 --> 00:19:25,960 Първия ден от училище трябва да съм перфектен. 229 00:19:26,000 --> 00:19:31,160 В миналото си бил супер популярен,а аз..не толкова. 230 00:19:31,360 --> 00:19:36,880 Няма да сме сами в гимназията. Няма да се случи отново,нали? 231 00:19:36,960 --> 00:19:42,840 Не,човече,големи сме сега,най-добри приятели сме. Спокойно. 232 00:19:51,000 --> 00:19:55,080 - Страхотен ден е,момчета. - Млъквай! 233 00:19:55,160 --> 00:20:00,040 Каквото кажете може да бъде използвано срещу вас в съда.Имате право на адвокат... 234 00:20:00,040 --> 00:20:03,080 ако не можете да си осигурите,ще ви бъде назначен. 235 00:20:03,080 --> 00:20:09,200 - Все още ли не знаеш правата?Ти си ченге. - Стига бе,пич,във филмите ги изрязват преди да са свършили. 236 00:20:12,480 --> 00:20:15,680 - Добре,да го направим! - Ей,ей,ей... 237 00:20:15,720 --> 00:20:19,600 Какво правиш? Слагаш и двете презрамки? 238 00:20:19,840 --> 00:20:23,920 - На раницата ми? Да. - Ако ще ме виждат с теб.. 239 00:20:24,040 --> 00:20:28,400 - Трябва да си с една презрамка. - Какво те прави експерта? 240 00:20:28,480 --> 00:20:32,560 - Бях готин в гимназията,а ти не. - Добре,прав си. 241 00:20:33,320 --> 00:20:37,400 Има три правила да си готин в гимназията.. 242 00:20:37,440 --> 00:20:44,400 Първо:Не се престаравай. Две:Смей се на тези,които го правят. 243 00:20:44,680 --> 00:20:50,640 Три :Бъди готин. Четири:ако някой те закача първия учебен ден,удряш го директно в лицето. 244 00:20:50,720 --> 00:20:55,480 5.карай кола-трепач. -Мамка му! 245 00:20:59,040 --> 00:21:03,440 Така,няма да карате като тийнейджъри, чупейки двигателя,окей? 246 00:21:06,600 --> 00:21:08,480 - Не бихме си помислили. - Хайде де,пусни ни малко аванта. 247 00:21:10,640 --> 00:21:13,280 - Готов ли си ? -Да! 248 00:21:19,440 --> 00:21:23,920 Беше супер! Страхотно! 249 00:21:24,160 --> 00:21:26,760 - Сега аз. - Хайде! 250 00:21:33,400 --> 00:21:37,800 - Добре? - Прецаках си панталоните. 251 00:21:45,080 --> 00:21:48,560 - Страхотно! 252 00:22:03,320 --> 00:22:07,400 - Пич,всички са с две презрамки. - Продължавай така. 253 00:22:07,520 --> 00:22:12,320 - Не мога! -Какво правиш? Не прецаквай всичко. 254 00:22:12,400 --> 00:22:15,800 - Трябва да използваш и двете презрамки! - Не.Не е правилно! 255 00:22:15,920 --> 00:22:21,280 Тези са гот. Тея са зубъри. 256 00:22:23,520 --> 00:22:27,640 - Незнам какви са тези.. - Какви по дяволите са тия? 257 00:22:28,360 --> 00:22:30,480 Объркан съм.. 258 00:22:39,960 --> 00:22:42,440 - Здравей! - Здрастии! 259 00:22:44,960 --> 00:22:47,520 Ей,вие! 260 00:22:47,960 --> 00:22:50,560 -Тва твойта кола ли е? - Да! 261 00:22:50,680 --> 00:22:53,880 - Колко гори,10 мили на галон? -По-скоро седем. 262 00:22:54,120 --> 00:22:56,480 - Ами ти? - Биодизел. 263 00:22:56,520 --> 00:23:01,440 .... 264 00:23:01,560 --> 00:23:04,640 Ние предпочитаме колело. Мислим за глобалната криза. 265 00:23:05,000 --> 00:23:10,400 -Незнам,пич, не ми пука за нищо. -Не ти пука за околната среда?Нещо ти има,пич. 266 00:23:10,560 --> 00:23:15,240 - Ще млъкнете ли там?Опитвам да уча. - Виж го тоя.Наистина опитва... 267 00:23:15,280 --> 00:23:20,760 Какъв зубър. Виж го зубрача. 268 00:23:20,920 --> 00:23:23,920 - Виж го! - На кой викаш зубър?-Извинявай! 269 00:23:27,440 --> 00:23:31,160 - Какво по дяволите?Ти ебаваш ли се? - Пусна гейска музика. 270 00:23:31,240 --> 00:23:35,720 - Удари ме,защото съм гей? - Какво? Не.Стига бе! 271 00:23:35,840 --> 00:23:37,880 - Тва не е готино. -Това е наистина безчувствено. 272 00:23:38,000 --> 00:23:44,720 - Аз го ударих и той почна да се държи като гей след това. - Аз бях гей когато ме удари! 273 00:23:44,760 --> 00:23:49,520 Всъщност щеше да е също хомофобско ако не те удари,само защото си гей. 274 00:23:49,720 --> 00:23:54,080 Ударил си малък черен гей в лицето, а още не е започнал първия час. 275 00:23:54,200 --> 00:23:58,160 - Аз много съжалявам за това. - Не е достатъчно. 276 00:23:58,280 --> 00:24:04,160 Дете умря онзи ден от свръхдоза и никой,дори и аз,не си мърда пръста за това. 277 00:24:04,600 --> 00:24:06,840 Това е странно,момчета. 278 00:24:06,840 --> 00:24:11,680 И после вие се появявате със 30 дни закъснение и създавате проблеми в моето училище. 279 00:24:11,720 --> 00:24:17,760 Ако още един негър бъде набит,търпението ми ще се изчерпа!Ясен ли съм? 280 00:24:17,880 --> 00:24:23,320 Следващия път като влезете в тоя офис,ще ви изключа! Ясно ли е? 281 00:24:23,400 --> 00:24:25,880 Хайде сега,кой от вас е Дъг. 282 00:24:27,840 --> 00:24:31,920 Да го направим отново,сякаш не е странно,кой от вас е Дъг? 283 00:24:32,800 --> 00:24:36,640 Аз не съм,аз съм Брад.-Това означава че ти си Дъг,синко. 284 00:24:36,800 --> 00:24:39,760 - Да. -Това е програмата за часовете. 285 00:24:39,800 --> 00:24:45,280 Не изглеждате особено талантливи и е забавно какво сте избрали да учите. 286 00:24:45,320 --> 00:24:49,200 Сега ни смени самоличностите,умнико! Аз съм в театъра. 287 00:24:49,200 --> 00:24:51,880 Мразя театъра! Момичешко е и засрамващо! 288 00:24:51,960 --> 00:24:57,040 Спокойнооо. На кой му пука.Мога да мамя в часовете по химия няколко седмици и готово. 289 00:24:57,160 --> 00:25:02,200 Това е химия за напреднали е.И не-не можеш. Дори не знаеш името на предмета. 290 00:25:02,480 --> 00:25:07,920 Добре,ти ще ходиш в моите часове,аз в твоите. Химията е с формули..глупости,нали? 291 00:25:09,640 --> 00:25:13,840 Така,днес ще слушаме за Питър Пан. 292 00:25:13,880 --> 00:25:18,080 Билиъм,щеше да иска шоуто да започне. 293 00:25:18,120 --> 00:25:23,720 Когато бях млад актьор,започнах в Ню Йорк. 294 00:25:27,120 --> 00:25:30,480 Тъжно е станалото с момчето. Имал е талант. 295 00:25:30,480 --> 00:25:34,720 Да не казваш,че ако нямаше талант, щеше да е по-малко тъжно? 296 00:25:34,760 --> 00:25:38,840 Не,разбира се! 297 00:25:38,840 --> 00:25:41,200 ... 298 00:25:45,240 --> 00:25:50,200 Веднъж взех кокаин с курвата на Били Нелсън..- 299 00:25:50,320 --> 00:25:54,080 - И беше толкова забавно.. 300 00:25:54,080 --> 00:25:59,440 когато забелязах,че тя беше мъртва. Спомням си едно лято ... 301 00:25:59,440 --> 00:26:03,400 Другите вземат ли още,след случилото се... 302 00:26:03,400 --> 00:26:09,760 Има слух че е умрял от спиране на сърцето.. Не е моя работа. 303 00:26:09,840 --> 00:26:15,320 Не е за мен, но на един приятел му трябва. 304 00:26:15,320 --> 00:26:18,040 На кого да се обади,ако иска? 305 00:26:18,080 --> 00:26:22,320 Можеш да кажеш на приятеля си,че ако наистина иска 306 00:26:22,360 --> 00:26:25,440 не е трудно да си намери. 307 00:26:32,640 --> 00:26:35,680 - Благодаря ти. - Пак заповядай. 308 00:26:36,680 --> 00:26:39,480 Може ли да се срещнем? 309 00:26:40,440 --> 00:26:45,840 Новият,г-н Смс, щом имаш толкова за казване на Моли.. 310 00:26:46,000 --> 00:26:49,240 - Ти може да си Питър?А тя Уенди. 311 00:26:49,280 --> 00:26:52,840 Изглежда,че криете един Питър във вас. 312 00:26:52,880 --> 00:26:56,240 Не,не мога.Аз може да съм дърво или нещо таова. 313 00:26:56,440 --> 00:27:01,760 Дъг,никога не знаем какво можем,докато не го направим. 314 00:27:01,800 --> 00:27:05,680 Мисълта ми е,че можеш.Всеки би могъл. 315 00:27:05,840 --> 00:27:08,560 Да,добре. 316 00:27:08,680 --> 00:27:12,600 Моята любима молекула е водата, защото не може да се види така. 317 00:27:12,960 --> 00:27:17,400 Тя е толкова важна в течна форма, че излиза от всякаква норма. 318 00:27:17,400 --> 00:27:22,440 Тя би дала живот на древния Марс или може да миете с нея колите си. 319 00:27:22,440 --> 00:27:28,000 H 2 O, H 2 O, H 2 O. 320 00:27:28,000 --> 00:27:29,440 Това беше всичко.. Благодаря ти. 321 00:27:29,440 --> 00:27:34,600 Благодаря ти,Зак. Беше страхотно. Някой друг да се представи? 322 00:27:34,640 --> 00:27:38,600 - Окей,време е за въпроси с награди.. - За какво? 323 00:27:38,800 --> 00:27:42,800 Извинявай,как се казваш? Брад? 324 00:27:42,880 --> 00:27:48,400 There you can just see Brad ... 325 00:27:48,400 --> 00:27:49,440 Какво е въпроси с награди? 326 00:27:49,480 --> 00:27:55,080 Куиз,в който първия отговорил печели 10$. 327 00:27:55,320 --> 00:27:59,680 Изглеждаш някак стар. Повтаряш ли или? 328 00:27:59,680 --> 00:28:03,440 Не.Ти пък изглеждаш супер млад. Прескачаш ли някоя година? 329 00:28:05,320 --> 00:28:10,320 Ходих на училище във Франция. Но беше много скучно. 330 00:28:10,800 --> 00:28:16,360 - Френския е езикът на любовта. - Добре,пич.И на мен ми е приятно. 331 00:28:19,680 --> 00:28:22,280 Късмет. 332 00:28:40,280 --> 00:28:42,880 Добре... 333 00:28:42,880 --> 00:28:47,120 Мм,опитай малко по-готино, 334 00:28:47,160 --> 00:28:51,080 - и по-бързо и по-силно - 335 00:28:51,080 --> 00:28:56,240 - и по-добре и по-уверено.. Абе..по-яко 336 00:28:59,320 --> 00:29:01,440 От Гинко:Трябва да се видим. 337 00:29:01,800 --> 00:29:06,920 Добре,това са страхотни забележки,ще изляза отвън да ги осмисля и ще се върна. 338 00:29:15,600 --> 00:29:18,480 Тва са глупости. 339 00:29:26,240 --> 00:29:33,480 О,бърз си. 340 00:29:33,480 --> 00:29:33,920 Но не бързай ,изчакай да го погледна... 341 00:29:33,960 --> 00:29:37,040 Искам да кажа,да го проверя за грешки. 342 00:29:37,840 --> 00:29:39,960 От Шмит: Време е.Сега. 343 00:29:41,160 --> 00:29:45,440 - Мога ли да отида до тоалетната? - Да,можеш.. 344 00:29:46,400 --> 00:29:49,720 Но имаме едно правило,за 6-те минути. 345 00:29:49,840 --> 00:29:53,640 Ако не се върнеш до 6 минути,трябва да те пратя при директора.. 346 00:29:53,680 --> 00:29:57,600 Правилата са си правила.. Затова побързай. 347 00:29:58,720 --> 00:30:01,840 - Насам ли е? - Незнам. 348 00:30:16,840 --> 00:30:20,080 - Здравей.. - Пак вие двамата,а? 349 00:30:20,600 --> 00:30:23,120 Беше грешка това дето стана по-рано.Той беше ужасен. 350 00:30:23,240 --> 00:30:26,480 Бяхме малко нервни. 351 00:30:26,600 --> 00:30:30,400 Ти си дилър,нали? 352 00:30:30,400 --> 00:30:33,160 - Да. - Ти ли правиш стоката? 353 00:30:33,200 --> 00:30:38,080 Изглеждам ли ви на шибан химик? -Не,само я продавам. 354 00:30:38,120 --> 00:30:41,840 Колко искате? По 20$ е. 355 00:30:41,840 --> 00:30:45,120 По едно и за двамата. 356 00:30:45,600 --> 00:30:51,000 - Не сте доносници нали?? Уоу...не!.Може би ти си такъв. 357 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Знаете на кои казваме доносници нали? 358 00:30:55,000 --> 00:30:57,720 Доносниците казват на доносниците,че са такива, 359 00:30:57,840 --> 00:31:03,080 ти ни наричаш доносници,и това е малко.. 360 00:31:03,120 --> 00:31:05,680 безсмислено.. 361 00:31:05,720 --> 00:31:09,120 - Нямам време за тия глупости.Искате ли я или не?- Да,да. 362 00:31:11,560 --> 00:31:15,360 - Вземете го сега,за да ви повярвам. - Извинявай,какво? 363 00:31:15,360 --> 00:31:18,080 Щяхме да го вземем в къщи..... -Имам още часове и.. 364 00:31:18,200 --> 00:31:22,920 Мислех си да се прибера вкъщи,да изгася лампите 365 00:31:22,960 --> 00:31:27,400 и да му се насладя на спокойствие. - Не ви питам,взимайте го сега или се разкарайте! 366 00:31:27,440 --> 00:31:31,400 Трябва да оправя отбора по женски волейбол преди обяд. 367 00:31:34,600 --> 00:31:38,400 - Да,добре. - Обичам да се дрогирам в даскалото. 368 00:31:38,520 --> 00:31:43,400 - Отворете тук и го поставете в устата си. -Точно така! 369 00:31:49,080 --> 00:31:53,240 - Какъв вкус е тва?Барбекю? 370 00:31:53,880 --> 00:31:57,200 Повърни го. 371 00:31:57,320 --> 00:32:00,160 Не мога. 372 00:32:00,200 --> 00:32:03,040 Не става.Мисли за нещо,отвращаващо. 373 00:32:03,160 --> 00:32:05,600 Ти измисли. 374 00:32:05,640 --> 00:32:08,760 Член в вагината на баба ти. 375 00:32:08,800 --> 00:32:11,600 Какво по дяволите? - незнам,човече,опитвам се.. 376 00:32:11,600 --> 00:32:14,800 Да си сложим пръстите в устите.-Не,не искам пръста ти в устата ми. 377 00:32:14,800 --> 00:32:18,880 - Искаш ли да умреш?А? - Добре! 378 00:32:18,920 --> 00:32:20,760 Хайде! 379 00:32:28,720 --> 00:32:33,160 Какво правиш,търсиш ми G-точката? Просто го вкарай вътре. 380 00:32:33,160 --> 00:32:34,880 Сега! 381 00:32:44,560 --> 00:32:49,000 Заради мен ли е ? Съжалявам,просто не мога понякога. 382 00:32:49,840 --> 00:32:52,960 Не чувствам нищо. 383 00:32:53,160 --> 00:32:55,440 Ей,ей... 384 00:32:55,440 --> 00:33:00,920 Имате ли разрешение да се разхождате по коридорите в учебно време?Какво е това в ръката ти? 385 00:33:01,040 --> 00:33:05,360 Оо,мамка му,закъснели сте. Трябва да го откарам в офиса на директора.... 386 00:33:05,480 --> 00:33:08,720 - О неее... -Моля ви,съжаляваме... 387 00:33:09,240 --> 00:33:11,360 Имаш големи ръце, младежо. 388 00:33:11,480 --> 00:33:13,920 Да не те застигна пубертета? 389 00:33:14,040 --> 00:33:16,240 Изглеждаш около 20. 390 00:33:16,360 --> 00:33:20,120 Дъг Макуейн,а? Четох досието ти. 391 00:33:20,240 --> 00:33:23,080 Има нещо специално в теб,младежо. 392 00:33:23,120 --> 00:33:28,280 Какво по дяволите? Мамка му, синко,никога не вдигай ръка така. Приемам го за заплаха. 393 00:33:28,360 --> 00:33:33,000 Просто исках да кажа,че аз съм Дъг. 394 00:33:33,080 --> 00:33:37,200 Ти си новият,който е добър в спорта? 395 00:33:37,240 --> 00:33:40,840 Да, аз съм Дъг Макуейн. 396 00:33:40,960 --> 00:33:45,480 Това е Брад. Чудо на химията. 397 00:33:45,960 --> 00:33:48,680 Много е бърз. 398 00:33:49,360 --> 00:33:51,120 Първа фаза : Смях. 399 00:33:51,680 --> 00:33:54,080 Забавно ли ви е,момчета? 400 00:33:57,360 --> 00:33:59,640 Втора фаза: Силно повлияни. 401 00:34:00,280 --> 00:34:04,160 Значи ти си Дъг? 402 00:34:04,240 --> 00:34:08,680 Слушай сега. Отбора ми е пълен с некадърници, 403 00:34:08,800 --> 00:34:12,880 и яко бях треньора щяхa да ми се смеят за това за това.. 404 00:34:13,000 --> 00:34:17,080 Но,аз съм треньора,затова..... трябваш ми! 405 00:34:17,160 --> 00:34:20,280 Името ми е Дъг Макуейн,разбрахте ли? 406 00:34:20,400 --> 00:34:24,560 Ще практикувам лека атлетика... 407 00:34:25,680 --> 00:34:27,320 Ако го направиш,ще ти се подпиша. 408 00:34:27,480 --> 00:34:29,920 Не се ебавай с мен,синко. 409 00:34:29,960 --> 00:34:32,080 Аз не.. 410 00:34:32,080 --> 00:34:36,920 Момчета,не ме карайте да ви водя в офиса на директора. Имаме ли сделка? 411 00:34:37,960 --> 00:34:40,080 Да. 412 00:34:40,080 --> 00:34:42,160 Добре. 413 00:34:43,880 --> 00:34:46,720 Не така.Прибери си езика в устата. 414 00:34:47,000 --> 00:34:51,080 Прибери го и я затвори. Какво правиш? Спри! 415 00:34:51,600 --> 00:34:55,000 Не е зле. Хайде! 416 00:34:56,440 --> 00:34:59,320 Дрогирани ли сте? 417 00:35:03,640 --> 00:35:05,520 Добре. 418 00:35:05,680 --> 00:35:11,520 .... създава ядрена реакция в поток.. 419 00:35:13,880 --> 00:35:16,480 Майната й на науката. 420 00:35:18,360 --> 00:35:20,880 3та фаза : увереност 421 00:35:21,400 --> 00:35:23,920 Няма проблем. 422 00:35:24,040 --> 00:35:26,160 Няма проблем,приятел. 423 00:35:27,240 --> 00:35:29,520 Добра работа.Давай! 424 00:36:05,800 --> 00:36:09,360 Можеш ли да го почувстваш? Кой си тии? 425 00:36:12,120 --> 00:36:14,760 Добре дошъл на борда,Питър. 426 00:36:16,880 --> 00:36:19,120 4та фаза: Майната ти,копеле! 427 00:36:24,400 --> 00:36:28,120 Уоу,продължавайте! Звучи страхотно! 428 00:36:28,240 --> 00:36:30,560 Продължавайте си.. 429 00:36:33,800 --> 00:36:35,560 Хайде,Макуейн. 430 00:36:36,440 --> 00:36:40,200 Йе. Харесва ми,харесва ми увереността ти,синко! 431 00:36:41,240 --> 00:36:44,680 Виждали ли сте това преди? 432 00:36:45,440 --> 00:36:48,880 Ние сме! Вижте го! 433 00:36:51,800 --> 00:36:54,280 Ето,ето.. 434 00:36:54,400 --> 00:36:58,240 Вземи го!Не. Макуейн,какво правиш? 435 00:37:01,200 --> 00:37:04,640 Какво правиш? Макуейн! 436 00:37:05,040 --> 00:37:08,480 Не го хвърляй,задник такъв! Стига бе! Макуейн! 437 00:37:08,480 --> 00:37:12,720 Махай се,Макуейн! 438 00:37:12,840 --> 00:37:16,440 Майната ти,Майлс Дейвис! 439 00:37:19,000 --> 00:37:22,960 Хайде,да разбиваме! 440 00:37:24,880 --> 00:37:28,160 Не,не! СПРИ! 441 00:37:28,560 --> 00:37:32,800 Ела. Не го прави.Това не е пенис. 442 00:37:34,400 --> 00:37:38,120 5та фаза : сън. 443 00:37:41,680 --> 00:37:43,960 Като говорим за вълка.. 444 00:37:44,000 --> 00:37:49,040 Пич,ти разби на терена. Организираните спортове ме вбесяват. 445 00:37:49,160 --> 00:37:53,040 - Това е което правя. - До скоро,приятелче. 446 00:37:55,720 --> 00:38:00,160 - Не мога да повярвам,че това е даскалото! - Беше супер яко! 447 00:38:01,520 --> 00:38:04,880 Работихме цяла нощ да изготвим това. Ще ви хареса. 448 00:38:04,920 --> 00:38:09,960 Цялата мръсна работа я свърши Гинко. 449 00:38:09,960 --> 00:38:10,120 Това са дилърите и популярните деца,но не нормално популярни.. 450 00:38:10,160 --> 00:38:14,120 Те са убедили всички че са готини,а те не са.Това е гадно,ненормално 451 00:38:14,240 --> 00:38:16,320 и трябва да бъдя спряно. 452 00:38:16,360 --> 00:38:18,880 Главен дилър: Ерик Молсън. Алфа. 453 00:38:19,000 --> 00:38:22,400 Яки мадами,убийствен стил, 454 00:38:22,520 --> 00:38:26,040 Приет е в Бъркли,и аз съм му голям фен. 455 00:38:26,160 --> 00:38:28,200 Кой направи това ? Това артистично ли е ? 456 00:38:28,320 --> 00:38:33,640 Да,сър.Събрани различни хора в една история. 457 00:38:33,680 --> 00:38:37,120 ... 458 00:38:37,120 --> 00:38:40,600 Стига глупости! Искам да знам кой е източника. 459 00:38:40,920 --> 00:38:45,880 Незнаем.. Затова има въпросителна на лицето му. 460 00:38:45,880 --> 00:38:49,840 Разберете кои са дилърите,и намерете доставчика.Просто е! 461 00:38:49,880 --> 00:38:52,240 Звучи като че вие момчета,сте решили целия случай. 462 00:38:52,360 --> 00:38:56,240 - Добра работа.В разгара си сте. -Като че ли можете по-добре. 463 00:38:56,360 --> 00:39:01,640 Засякохме няколко,които се правят на гангстери на паркинга.. 464 00:39:01,920 --> 00:39:05,960 - Докато вие сте си бъркали в гъза. 465 00:39:06,000 --> 00:39:11,000 Ние не си бъркаме в задниците .Вършим си работата. 466 00:39:11,200 --> 00:39:16,640 Трябва да разкрия високотехнологична фабрика за наркотици,по време на час по химия. 467 00:39:19,280 --> 00:39:21,720 Наука. 468 00:39:24,040 --> 00:39:27,560 - Паролата? -Отвори вратата! Извинявай,какво ? 469 00:39:30,280 --> 00:39:32,160 Боже! 470 00:39:34,640 --> 00:39:36,800 Какво правите,как взехте ключ? 471 00:39:36,880 --> 00:39:41,160 Григс ни даде един за да работим 472 00:39:41,200 --> 00:39:44,000 С дрога ли се занимавате?Дай да видя! 473 00:39:44,040 --> 00:39:47,720 Това е просто игра на карти! Виждаш ли? Отварят се. 474 00:39:47,840 --> 00:39:51,200 - Не правите нищо нелегално? -Не. - Какво правиш ти тук? 475 00:39:51,240 --> 00:39:55,920 - Дойдох да уча. - Добра идея,доста си назад. 476 00:39:56,040 --> 00:39:58,760 Ти си назад. Аз съм напреднал. Знам всичко. 477 00:39:58,880 --> 00:40:04,240 - Така ли?Какво е ковалентна връзка? - Разкарай се,няма нужда да ти казвам. 478 00:40:04,280 --> 00:40:09,080 Не исках да съм груб,извинявай. Просто не мисля,че знаеш всичко. 479 00:40:09,200 --> 00:40:12,280 - Знам всичко. - Добре. 480 00:40:18,560 --> 00:40:22,640 На какво казват ковалентна връзка в това училище? 481 00:40:22,680 --> 00:40:28,320 Химическа връзка между два атома,залепени заедно. 482 00:40:28,440 --> 00:40:33,320 - Ако искаш мога да ти помогна за теста. - Какво правиш с тези телефони? 483 00:40:33,440 --> 00:40:37,520 Хаквам чужди телефони. Спестявам за колежа. 484 00:40:37,640 --> 00:40:41,960 -Мога да свалям нелегални приложения. - Можеш ли да подслушваш разговори? 485 00:40:42,080 --> 00:40:46,680 Не,мога да само инсталирам програми и да поправям. 486 00:40:46,800 --> 00:40:49,560 - Не мога да подслушвам. -Значи не можеш? 487 00:40:49,600 --> 00:40:51,680 Не,абсолютно не! 488 00:40:51,720 --> 00:40:54,760 - Той шегува ли се? - Не знам. 489 00:40:54,760 --> 00:40:57,960 Значи можеш. 490 00:40:59,600 --> 00:41:04,160 Значи е модерно да четеш комикси,да се интересуваш за околната среда? 491 00:41:04,280 --> 00:41:08,440 Ако бях роден 10г. по-късно, щях да съм най-популярния. 492 00:41:08,440 --> 00:41:10,720 Тва са глупости! 493 00:41:10,760 --> 00:41:13,880 Знам как му казват на това. 494 00:41:14,040 --> 00:41:17,360 Ликуване.Майната му. 495 00:41:17,360 --> 00:41:19,640 Някакси е страхотно. 496 00:41:19,760 --> 00:41:24,240 Мога да бъда популярен като другите. 497 00:41:24,280 --> 00:41:27,760 Просто трябва да направим нещо лудо и безотговорно за да спечелим доверието им. 498 00:41:27,800 --> 00:41:29,680 Да направим купон? 499 00:41:29,680 --> 00:41:33,720 Аз каня Моли,а тя Ерик. Така ще се впиша най-бързо. 500 00:41:33,720 --> 00:41:35,640 Няма ли да е по-добре да поканим зубърите? 501 00:41:35,840 --> 00:41:40,600 Най-добре ти да видиш какво става около тях. 502 00:41:40,600 --> 00:41:43,240 Може би имаш право. 503 00:41:52,200 --> 00:41:55,920 - Моли? - Кой е? 504 00:41:55,920 --> 00:41:58,120 Шмит...ъъ 505 00:41:58,160 --> 00:42:01,360 Дъг Макуейд. 506 00:42:01,480 --> 00:42:05,480 Здрасти. Странно е,че ми звъниш. 507 00:42:05,600 --> 00:42:09,600 По принцип получавам смс-и.Само семейството ми ми звънят. 508 00:42:09,600 --> 00:42:13,400 Обаждам се,защото нали сме в пиесата заедно.. 509 00:42:13,520 --> 00:42:15,680 - Ало? - Мамо,разкарай се от телефона. 510 00:42:15,800 --> 00:42:18,480 Съжалявам.Здрасти,Дъг.Синко. 511 00:42:18,600 --> 00:42:21,560 Обичам те , скъпи,Дъги. 512 00:42:21,560 --> 00:42:23,920 Мамо,спри! 513 00:42:27,040 --> 00:42:29,720 Извинявай,майка ми е идиот. 514 00:42:29,720 --> 00:42:33,960 Кара ме да се чувствам като 5-годишен. 515 00:42:34,000 --> 00:42:36,840 О,ще си споделяме? Добре. 516 00:42:36,960 --> 00:42:40,120 Аз съм на 18,а майка ми ми опакова обяд всеки ден. 517 00:42:40,240 --> 00:42:43,400 Веднъж за 1 месец тя ми купи 43 плюшени играчки. 518 00:42:43,480 --> 00:42:48,400 Лекаря мислеше,че внезапно ще ми се появи вагина. -Не стана,де. 519 00:42:48,440 --> 00:42:51,520 - Да,защото вече имаше една? - Точно. 520 00:42:51,640 --> 00:42:55,840 - Не можеш да ползваш две вагини. - Едната може да ползваш за портмоне. 521 00:42:55,840 --> 00:43:00,320 Аз нямам плюшени играчки. О,излъгах те,имам една. 522 00:43:02,480 --> 00:43:04,040 Татко ми подари плюшено кученце,когато си замина. 523 00:43:04,080 --> 00:43:09,040 -Бъзикам се. - Помислих си,че наистина ви е оставил. 524 00:43:09,080 --> 00:43:13,480 Той си отиде наистина,но нямаше плюшено кученце. 525 00:43:13,520 --> 00:43:15,760 Само разбити мечти. 526 00:43:15,760 --> 00:43:18,760 Аз .. мога да кажа,че 527 00:43:19,880 --> 00:43:23,200 има някои добри хора навън... 528 00:43:23,200 --> 00:43:29,280 не оставяй случилото се да превземе ума ти... 529 00:43:29,320 --> 00:43:33,200 Да не се натъжи? Съжалявам,ако съм те разстроила. 530 00:43:33,240 --> 00:43:37,760 ... 531 00:43:37,800 --> 00:43:40,400 Благодаря. 532 00:43:40,440 --> 00:43:44,560 Всъщност ще правя купон този уикенд. 533 00:43:44,640 --> 00:43:46,760 Трябва да дойдеш. 534 00:43:46,880 --> 00:43:50,280 Нали няма проблем да го публикувам във Фейсбук? 535 00:43:50,320 --> 00:43:53,880 Не,няма..Ще ти звънна пак. 536 00:43:53,960 --> 00:43:57,280 Добре,ще се видим..Чао. - Чао 537 00:43:57,320 --> 00:43:59,000 Какво по дяволите... 538 00:44:08,480 --> 00:44:11,640 Ще правите ли купон? -Какво? Неее. 539 00:44:11,640 --> 00:44:15,480 Има слухове. 540 00:44:15,520 --> 00:44:21,000 Ако някои от моите подчинени даде алкохол на малолетни 541 00:44:21,040 --> 00:44:26,760 ще се намери в затвора,с шнорхел в уста. 542 00:44:26,800 --> 00:44:31,480 А аз ще сера в шнорхела! 543 00:44:31,480 --> 00:44:34,160 Добре се изразихте,шефе. 544 00:44:34,200 --> 00:44:37,440 Най-добрите сте. 545 00:44:37,480 --> 00:44:40,000 Обичам те.Забавлявайте се. 546 00:44:40,000 --> 00:44:43,280 Не мога да повярвам,че правите това за нас.Чао. 547 00:44:43,280 --> 00:44:47,000 Да не каза "Обичам те" на майка ми? Странно е. 548 00:44:48,320 --> 00:44:51,480 Виж това,изглеждаме като истински братя. 549 00:44:51,520 --> 00:44:56,480 - Как ще купим алкохол? - Нямам фалшива лична карта. 550 00:45:03,120 --> 00:45:07,440 -Как ще вземем наркотици? -О,не. 551 00:45:13,120 --> 00:45:17,360 - Намерих кокаин. - Ще се забавляваме,няма да им рушим живота. 552 00:45:17,360 --> 00:45:21,160 - А марихуана? - Най-якото парти на света. 553 00:45:33,200 --> 00:45:38,120 Наздраве за брилиянтната идея на брилиянтния ми брат, 554 00:45:38,120 --> 00:45:40,920 който много обичам. 555 00:45:40,960 --> 00:45:45,200 -Сега ще се разбием! - Наздраве! 556 00:45:51,400 --> 00:45:55,120 - Кой ви покани? - Аз,партито е тук. 557 00:45:55,120 --> 00:45:59,680 - К'во става? -Това е най-лудото нещо... 558 00:46:04,320 --> 00:46:08,080 - Къде е Ерик,каза че ще дойде? - Имаме ли достатъчно чипс? 559 00:46:08,120 --> 00:46:11,840 - Is it wise, they dance? - За какво говориш? 560 00:46:11,960 --> 00:46:13,680 Просто танци. 561 00:46:19,080 --> 00:46:22,920 - Ей,ей,какво правиш? На майка ми е. - Взех го,взех го. 562 00:46:22,920 --> 00:46:26,960 - Хей,Дъги! -Ей,Моли! 563 00:46:31,840 --> 00:46:34,920 Готов ли си? Къде е Ерик? Чакай сигнала. 564 00:46:34,920 --> 00:46:39,360 Идваш ми тук и изглеждаш като рок-звезда. -Как е,пич? 565 00:46:43,080 --> 00:46:48,080 Наистина ми харесва декора.Много оригинално. 566 00:46:48,120 --> 00:46:52,360 Да,родителите ни обичат... 567 00:46:56,000 --> 00:46:59,640 Виждали ли сте Ерик? 568 00:46:59,640 --> 00:47:02,520 Съжалявам,но брат ти не струва. 569 00:47:02,520 --> 00:47:05,360 Няма мацки тук,хайде. 570 00:47:06,160 --> 00:47:11,240 Чакайте,току-що дойдохте. Нека ви разведа наоколо. 571 00:47:11,280 --> 00:47:15,360 Добре,момчета.Готово.. Да го направим възможно най-бързо. 572 00:47:15,400 --> 00:47:19,160 Премахваме Сим картата. Трябва ни само Сим картата... 573 00:47:19,200 --> 00:47:23,040 Пиян ли си? 574 00:47:23,080 --> 00:47:26,200 - Не - Напивал ли си се някога? 575 00:47:26,320 --> 00:47:30,120 Дай ми го! - Ще доведете ли някакви кучки,че сме само момчета. 576 00:47:30,200 --> 00:47:34,400 - Не,без никакви кучки. - Това е спалнята на нашите. 577 00:47:35,440 --> 00:47:39,560 - Лично е! - Колко отвратително. 578 00:47:40,160 --> 00:47:43,760 - В склада където всички бяха. 579 00:47:45,840 --> 00:47:49,560 Пич,благодаря за гостоприемството,но ние трябва да тръгваме. 580 00:47:49,640 --> 00:47:52,440 Знаеш как е. -Разбира се. 581 00:47:53,240 --> 00:47:56,160 - Ще си тръгне.Сега. -Прехвърлят се данни. 582 00:47:56,240 --> 00:48:00,520 - Трябва ми веднага.Готово ли е или не? - Премества данни от картата. 583 00:48:00,520 --> 00:48:02,320 Провалихме се. 584 00:48:10,360 --> 00:48:13,680 Ерик.Какво става? 585 00:48:13,800 --> 00:48:17,880 Какво правиш тук,Скот? В гимназията Кенеди няма ли купони тая вечер? 586 00:48:17,960 --> 00:48:22,560 Не,чух че има купон с нови неща, и дойдохме с приятелите ми да се присъединим. 587 00:48:22,640 --> 00:48:26,480 -Не мисля така,така че.... - Не те питам. 588 00:48:29,120 --> 00:48:31,480 Спокойно,ще се оправя. 589 00:48:31,520 --> 00:48:34,360 - Сигурен ли си? - Да. 590 00:48:34,400 --> 00:48:38,000 - Е,играчо,не знам кой си.. - Не те вълнува. 591 00:48:38,040 --> 00:48:41,000 Е това ме притеснява. Защото това е моят купон. 592 00:48:41,040 --> 00:48:45,400 Това е моят храм.. Трябва да идваш с мир. 593 00:48:48,120 --> 00:48:48,280 А ти идваш тук с твойта група и се ебаваш с моите хора. 594 00:48:48,360 --> 00:48:52,960 К'во Скот? К'во? К'во? 595 00:48:53,000 --> 00:48:57,360 - Става горещо тук,а? - Сега стана истинско. 596 00:48:57,440 --> 00:49:02,880 - Като 7 непознати,живеещи в една къща,истинска история. - Искаш истински свят?Ето ти! 597 00:49:04,000 --> 00:49:06,920 -Какво беше това? Чухте ли? - Стига ли ти? 598 00:49:06,920 --> 00:49:10,640 - Шмит ... Не,Дъг! - Какво да правя? -Удари го! 599 00:49:11,320 --> 00:49:14,960 Боли ме повече ръката,отколкото когато ме бият. 600 00:49:19,640 --> 00:49:22,360 .... 601 00:49:22,360 --> 00:49:24,120 Съжалявам. 602 00:49:27,040 --> 00:49:30,120 - Умри,копеле! - Съжалявам. 603 00:49:30,560 --> 00:49:34,240 -Използвай думи срещу него. - Използвай ги! 604 00:49:35,360 --> 00:49:37,000 Ударих го в топките. 605 00:49:42,280 --> 00:49:45,920 - Боя свърши,пич.Свърши! - Удари ме в топ**те. 606 00:49:48,960 --> 00:49:53,400 Няма да ме удряш в топките. Сега ще те науча. 607 00:49:53,480 --> 00:49:54,960 Майната ти! 608 00:49:59,120 --> 00:50:00,760 Мамка му! 609 00:50:13,200 --> 00:50:14,320 Тва беше побъркано. 610 00:50:22,520 --> 00:50:26,480 Божичко.. Кога съм се нанизал? 611 00:50:27,280 --> 00:50:29,760 Яко!! 612 00:50:34,880 --> 00:50:39,760 - Има ли ченгета? - Не,дръпни си. 613 00:50:40,840 --> 00:50:44,640 Много се радвам,че се връщаме за телефона ми. Надявам се да не събудим Шмити. 614 00:50:44,840 --> 00:50:48,320 ... 615 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 Момчето ни е ангел. 616 00:51:06,440 --> 00:51:08,840 Време за пиене! 617 00:51:14,160 --> 00:51:16,960 Прекалено диво е. 618 00:51:51,840 --> 00:51:55,120 - Какво по дяволите става тук? - Успокой се,Ани. 619 00:51:56,960 --> 00:52:02,440 Това шега ли е? Вън от къщата ми! Купона свърши! 620 00:52:02,440 --> 00:52:03,960 Съжалявам,мамо. 621 00:52:04,040 --> 00:52:06,560 Тя идва. 622 00:52:08,640 --> 00:52:11,480 -Пусни ме! Разкарайте се от тук! 623 00:52:14,680 --> 00:52:18,640 Т'ва беше откачено. Кълна се,най-добрия купон на който съм бил! 624 00:52:18,680 --> 00:52:21,800 Аз правя щуротий постоянно,човече. 625 00:52:21,800 --> 00:52:24,720 Направо си страшен! 626 00:52:25,040 --> 00:52:28,960 Харесвам,те,пич. Искаш ли да изкараш малко парички? 627 00:52:29,000 --> 00:52:33,640 -Вътре съм. -Не мога да продавам всичко сам. 628 00:52:33,720 --> 00:52:36,240 Взимам само хора,които харесвам. 629 00:52:36,240 --> 00:52:41,000 Ако се справяш добре,ще те запозная с бандата ми,как ти звучи? 630 00:52:41,280 --> 00:52:45,440 - Съгласен. - Как ти звучи. 631 00:52:45,480 --> 00:52:47,480 Мислех,че съм ви изгубил,момчета. 632 00:52:48,480 --> 00:52:51,920 Благодаря отново за купона. 633 00:52:57,040 --> 00:52:59,560 Хайде! 634 00:53:00,080 --> 00:53:03,360 "Обичам членове" Мислиш,че това е забавно? 635 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 "Детето идиот." 636 00:53:05,400 --> 00:53:10,640 Какъв болен мозък,би нарисувал пенис в устата на 8-годишно момченце. 637 00:53:10,800 --> 00:53:14,520 Може би е самолет. 638 00:53:14,640 --> 00:53:17,760 Мислиш,че не знам какво е пенис и топки? Знам всичко за пениса и топките. 639 00:53:17,840 --> 00:53:22,520 Забавлявала съм се с Робърт Дауни Джуниър преди да стане порядъчен.Беше страшно забавно. 640 00:53:22,640 --> 00:53:24,800 Сега вашите задължения! 641 00:53:24,800 --> 00:53:30,240 Да пускате пералнята, да гладите,да готвите... 642 00:53:35,600 --> 00:53:37,480 Пич,имам изненада за теб. 643 00:53:37,480 --> 00:53:42,000 Снощи Зак сложи подслушващо устройство в телефона на Ерик. 644 00:53:42,000 --> 00:53:46,680 - Сега можем да чуем всички неща,които се кани да направи. - Знаеш ли,не мисля,че е добра идея. 645 00:53:47,720 --> 00:53:52,160 - Какво ако разбере? -Няма,това е най-умният ми ход досега. 646 00:53:52,160 --> 00:53:54,600 За какво си ми ядосан? 647 00:53:54,640 --> 00:53:58,080 Не съм ти ядосан. Радвам се,че има какво да правиш. 648 00:53:59,280 --> 00:54:00,720 Добре. 649 00:54:10,200 --> 00:54:12,880 Добра работа,Шмит. 650 00:54:26,280 --> 00:54:28,760 - Паролата? - Коленичи пред Зод! 651 00:54:28,800 --> 00:54:32,040 - Заповядай. - Благодаря ти,Зак! 652 00:54:38,960 --> 00:54:40,840 Да подслушваме телефона,а? 653 00:54:40,840 --> 00:54:44,520 Ние трябва да отидем отвън и с няколко химикала да видим какво може да направим. 654 00:54:44,520 --> 00:54:47,560 Спешно ли е? 655 00:54:47,600 --> 00:54:50,440 Не,вероятно не. 656 00:54:50,480 --> 00:54:52,440 Хайде. 657 00:54:52,440 --> 00:54:54,600 По-бързо! 658 00:54:57,720 --> 00:55:01,680 Да,да.Затова ви говоря. 659 00:55:01,720 --> 00:55:05,720 Обичам тая наука. Това ли правите по цял ден.Да го направим пак. 660 00:55:09,480 --> 00:55:12,480 Костюма ми на Питър Пан? Твърде разголен ли е? 661 00:55:14,480 --> 00:55:17,080 Опитай нещо по-мъжко. 662 00:55:21,520 --> 00:55:23,800 Пишеш ли си с Моли? 663 00:55:23,840 --> 00:55:27,680 Какво? Може би. 664 00:55:28,040 --> 00:55:33,880 Няма проблем,пич.. Аз не съм от тия,дето го приемат на сериозно. 665 00:55:33,960 --> 00:55:39,440 Да,правим някои работи понякога,но не си принадлежим.Не вярвам в тия работи,а ти? 666 00:55:39,520 --> 00:55:43,040 И аз така. 667 00:55:43,160 --> 00:55:45,080 Шмити? 668 00:55:45,840 --> 00:55:47,800 Шмити? 669 00:55:49,920 --> 00:55:52,280 Сега се връщам. 670 00:55:53,640 --> 00:55:57,520 Здравей.Как е моят любим полицай? 671 00:55:57,640 --> 00:56:02,080 - Майка ти ми каза,че си под прикритие. - Идваш в неподходящото време. 672 00:56:02,120 --> 00:56:05,320 - Под прикритие ли си в момента? - Да,точно така. 673 00:56:05,400 --> 00:56:09,880 Това там ли е лошият? Страхотен е. 674 00:56:09,920 --> 00:56:14,000 Чух,че Дженко ти е партньор. 675 00:56:14,360 --> 00:56:19,600 Дръж си устата.Затвори я. 676 00:56:19,760 --> 00:56:21,960 Какво става? 677 00:56:22,000 --> 00:56:25,760 Ще трябва да те ударя в лицето,ако не млъкнеш. 678 00:56:25,760 --> 00:56:27,640 Разкриваш ме! 679 00:56:30,440 --> 00:56:34,160 Тя опита да ме хване за пениса,пич. -Какво?! 680 00:56:36,640 --> 00:56:37,480 Беше като "О,боже мой,трябва да те хвана за пениса",а аз казах "Разкарай се,по дяволите" 681 00:56:37,480 --> 00:56:40,080 Тя е щяла да те хване за члена? 682 00:56:40,080 --> 00:56:44,280 Ситуацията беше странна.Да се махаме. 683 00:56:53,600 --> 00:56:56,560 Не ме чакай.С Ерик съм. 684 00:56:59,480 --> 00:57:03,880 Значи вашите са съгласни да направиш купон? 685 00:57:04,000 --> 00:57:07,720 Да,те са добри с мен,защото се интересуват от други неща. 686 00:57:07,840 --> 00:57:11,160 Такъв си късметлия,че на вашите не им пука за теб. 687 00:57:11,200 --> 00:57:14,120 Това място е страхотно! 688 00:57:14,240 --> 00:57:17,120 Ей,как си? 689 00:57:17,160 --> 00:57:20,160 -Това е по-голяма прегръдка отколкото очаквах. 690 00:57:20,960 --> 00:57:24,920 - Радвам се да те видя. -Аз също. 691 00:57:29,320 --> 00:57:32,000 Донесох тако.. 692 00:57:38,160 --> 00:57:42,520 Здравейте,момчета. .... 693 00:57:57,200 --> 00:58:00,720 - Това не е планета. - Плуто е като планета.Планета е. 694 00:58:00,720 --> 00:58:03,080 Готово. 695 00:58:08,800 --> 00:58:12,080 - Чувствам се,изложен. -Не,много си талантлив. 696 00:58:12,080 --> 00:58:15,720 - Трябва да отида до тоалетната. - Отвън е. 697 00:58:17,120 --> 00:58:20,760 Микрофона е на линия. Можем да чуем другия край. 698 00:58:33,360 --> 00:58:36,760 - Какво правиш? - Чух нещо. 699 00:58:36,800 --> 00:58:39,480 Ей,мога ли да те попитам нещо. Седни. 700 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 Искам да се уверя,че ти и Ерик 701 00:58:42,120 --> 00:58:46,840 ще сте внимателни,с каквото и да се замесвате. 702 00:58:47,000 --> 00:58:49,160 Да,обещавам. 703 00:58:49,200 --> 00:58:52,920 Ще е много гадно,ако нещо лошо се случи ,защото .. 704 00:58:53,000 --> 00:58:55,520 ти си добро момче. 705 00:58:55,520 --> 00:58:59,720 Да,ти също. Женската версия. 706 00:58:59,720 --> 00:59:02,320 Ти си момиче. 707 00:59:02,320 --> 00:59:06,160 Да,затова съм с тази рокля, за да ти напомням. 708 00:59:06,160 --> 00:59:09,160 - Развълнувана ли си за пиесата? - Да. 709 00:59:09,200 --> 00:59:14,040 - Да,много си развълнувана. - Да,много. 710 00:59:14,480 --> 00:59:18,040 - Това прави ли ме луда? - Не,разбира се. 711 00:59:18,040 --> 00:59:20,560 - Трябва да играем заедно. - Каква кучка.. 712 00:59:20,560 --> 00:59:23,880 - Няма шанс с нея. Та.. 713 00:59:24,840 --> 00:59:26,080 Ти си в комитета за бала. Мислиш ли,че ще е забавно? 714 00:59:28,000 --> 00:59:32,800 - Тя да не каза,че ще си е вкъщи на бала? 715 00:59:32,800 --> 00:59:39,960 - Мисля,че ще е страхотно. -Който казва,че не му пука за бала,всъщност е точно обратното. 716 00:59:39,960 --> 00:59:40,200 Кой пък ще дойде на бала с нас? 717 00:59:40,240 --> 00:59:46,120 Представете си,изтупали сте се,в бяла лимузина,с готини мацки около вас.. 718 00:59:46,120 --> 00:59:50,040 и най-добрите ви приятели и гълъби лятят след вас на забавен кадър. 719 00:59:50,240 --> 00:59:54,400 - Защо гълъби? - Защото те те правят да изглеждаш готин. 720 00:59:54,400 --> 00:59:58,000 Малко съм скептична,но може би 721 00:59:58,000 --> 01:00:02,280 ако някой ме покани,ще отида. 722 01:00:02,800 --> 01:00:07,800 Ти и Ерик заедно ли сте ? 723 01:00:07,840 --> 01:00:10,640 Не доколкото знам. 724 01:00:17,680 --> 01:00:23,160 - Би ли... - Ще се изложи...винаги става..Гледай. 725 01:00:25,960 --> 01:00:30,360 Би ли...ти... 726 01:00:33,800 --> 01:00:36,240 - Добре ли си? - Да. 727 01:00:36,240 --> 01:00:39,120 Това е звукът на провала. 728 01:00:39,560 --> 01:00:44,560 Чудех се дали ти... 729 01:00:44,600 --> 01:00:49,000 може би би искала да дойдеш... 730 01:00:50,200 --> 01:00:54,280 Ще дойдеш ли с мен на бала? 731 01:00:54,480 --> 01:00:56,640 Да. 732 01:00:56,640 --> 01:01:01,680 - С удоволствие ще дойда с теб! - Какво? Тя каза да. 733 01:01:02,040 --> 01:01:07,800 - Браво на теб,Дъг. - Благодаря,че ме попита. 734 01:01:15,080 --> 01:01:18,800 Сложи я там. 735 01:01:18,800 --> 01:01:22,120 Слагам я точно там. 736 01:01:22,160 --> 01:01:26,560 - Точно. -Кво ставаа? 737 01:01:28,840 --> 01:01:34,440 Имам въпрос. От едни родители ли сте с брат ти?Защото сте напълно различни. 738 01:01:34,440 --> 01:01:38,960 Той е осиновен. Подозирам,че е от много идиотско семейство. 739 01:01:38,960 --> 01:01:43,480 - Къде е той сега? - Може би вкъщи,правейки идиотски неща. 740 01:01:43,480 --> 01:01:46,640 Знаете как Том Круз е винаги бесен на Рейн Мен... 741 01:01:46,680 --> 01:01:50,720 Така съм и аз.. с изключение,че Брад е много зле по математика. 742 01:01:52,600 --> 01:01:57,920 - Брат ти е задник. - Да,такъв е. 743 01:01:58,560 --> 01:02:02,760 - Не го слушай - Не ми дреме! 744 01:02:06,640 --> 01:02:09,800 Ерик е най-забавния тип! 745 01:02:18,920 --> 01:02:22,800 Здравейте,момчета.Забавно е да ви видя тук. Как сте?Всъщност не ми пука.Току-що затворихме програмата. 746 01:02:22,800 --> 01:02:25,320 Как сте?Всъщност не ми пука.Току-що изпълнихме третата си задача. 747 01:02:25,440 --> 01:02:29,440 И вижте какво намерихме в Кенеди. Изглежда трябва да вършим вашата работа. 748 01:02:29,440 --> 01:02:33,080 Дрогата се е разпространила в други училища. 749 01:02:34,880 --> 01:02:40,600 I did not stop the problems, and I have no trace. We run out of time. 750 01:02:40,720 --> 01:02:45,440 Намерете източника или ще ви изритам от Jump Street. 751 01:02:45,560 --> 01:02:49,640 Разбирам за какво говорите,сър,но чух Ерик да говори по телефона с някого вчера, 752 01:02:49,640 --> 01:02:54,240 който звучеше много съмнително,защото искаше да се срещне с някаква Пинята. 753 01:02:55,360 --> 01:02:57,600 Това да не е парола за секс? 754 01:03:00,040 --> 01:03:02,240 Пинята.Наистина? 755 01:03:02,280 --> 01:03:06,680 Спомняш ли си микрофона в телефона на Ерик? Докато ти се забавляваше снощи,аз слушах. 756 01:03:06,720 --> 01:03:11,080 Чух телефонен разговор между Ерик и някой си Пинята. 757 01:03:11,120 --> 01:03:14,720 - Това ли е всичко,което чу? -Да. 758 01:03:17,360 --> 01:03:21,720 Много съм нервна. Премиерата ще е пред цялото училище. 759 01:03:21,760 --> 01:03:25,000 Предварително да се извиня, ако повърна върху теб на сцената. 760 01:03:25,000 --> 01:03:29,080 Сериозен въпрос. Как изглеждам? 761 01:03:29,080 --> 01:03:33,200 - Страхотно. - Прекалено секси ли е? 762 01:03:33,240 --> 01:03:35,880 Свий коляното малко.. Да,прекалено е. 763 01:03:37,880 --> 01:03:41,280 Ще бъде толкова по-лесно като си с мен на сцената. 764 01:03:41,320 --> 01:03:46,320 Много се радвам,че те познавам. Ти си единственото момче,на което мога да вярвам. 765 01:03:46,360 --> 01:03:49,880 Да,аз съм,Дъг! 766 01:03:55,160 --> 01:03:57,360 Калиев нитрат. 767 01:03:57,360 --> 01:04:00,480 Не го мразете. Страхотен е. 768 01:04:00,520 --> 01:04:05,000 Може да се ползва за окислител. Не вярвах,но сега знам. 769 01:04:05,520 --> 01:04:10,960 Има кристална структура. Ако не уважавате това,сте ... 770 01:04:11,000 --> 01:04:16,680 Той е основна съставка в барута. Калиев нитрат,да не се подхлъзнете " 771 01:04:16,720 --> 01:04:21,000 Може да се ползва за .. 772 01:04:21,040 --> 01:04:24,480 Познат е още като... 773 01:04:28,960 --> 01:04:31,560 Брад,къде отиваш? 774 01:04:32,160 --> 01:04:35,240 Не искам да изглеждам като.. 775 01:04:35,240 --> 01:04:38,800 - Здравей ... - Брад.Какво носиш? 776 01:04:38,800 --> 01:04:43,280 Нещо...- Трябва да говорим. -Не му е времето сега. 777 01:04:43,280 --> 01:04:46,240 Точно сега е времето. 778 01:04:46,240 --> 01:04:49,120 Защото моят Пинята ме убива. 779 01:04:49,200 --> 01:04:53,040 - Това секс код ли е? - Напускайки паркинга. 780 01:04:53,080 --> 01:04:56,680 Пинята? Моли... 781 01:04:56,680 --> 01:05:01,120 Ей сега се връщам.Трябва да помогна на Брад. 782 01:05:01,160 --> 01:05:05,640 - Какво? Скоро започва. -Ще се върна на време. 783 01:05:05,760 --> 01:05:09,760 Не разбираш. Шегуваш ли се?! 784 01:05:11,840 --> 01:05:15,560 Какво ти казах,а? Now the working min monitoring. 785 01:05:25,080 --> 01:05:27,840 Мамка му! 786 01:05:27,880 --> 01:05:30,000 Каза да не се притеснявам за билетите. 787 01:05:30,000 --> 01:05:32,520 Мъжът изглеждаше разбран. 788 01:05:32,560 --> 01:05:35,680 Ще вземем тази кола. -Аз карам. -Не. 789 01:05:35,680 --> 01:05:38,560 - Никога не карам аз. -Добре,хайде. 790 01:05:38,600 --> 01:05:42,080 - Ей,момчета! - Вземаме я на заем. 791 01:05:42,920 --> 01:05:46,960 Момчета,не може така.... На кой му пука. 792 01:06:01,480 --> 01:06:03,840 Мамка му. 793 01:06:03,960 --> 01:06:07,320 - Това са тия от парка. - Това е прекалено откачено. 794 01:06:07,760 --> 01:06:10,280 Какво ли има в това нещо? 795 01:06:10,280 --> 01:06:14,440 Не знам.Пари.Наркотици. Нов купувач,или нов дилър. 796 01:06:14,760 --> 01:06:19,880 You will hear from me if it is not good. Is not it good, you will hear also from me. 797 01:06:19,880 --> 01:06:23,200 - Разбирам. - Разкарайте се. 798 01:06:23,200 --> 01:06:25,000 До скоро. 799 01:06:25,040 --> 01:06:27,800 Трябва да ги последваме и да разберем. 800 01:06:28,480 --> 01:06:30,840 Залегни. 801 01:06:34,120 --> 01:06:37,560 Ако ни видят се престори,че ми духаш. 802 01:06:37,600 --> 01:06:41,520 Какво? Не..защо не ти. Просто го направи. 803 01:06:41,560 --> 01:06:46,240 - Защо все аз,а не ти? - Защото си в шибан костюм на Питър Пан. 804 01:06:51,520 --> 01:06:56,120 - Тръгвай. - Добре,но ще се върнем след 30 минути. 805 01:07:01,840 --> 01:07:05,480 -Пич,да не натискаш инструкторската спирачка? - Прекалено сме близо,ще ни забележат. 806 01:07:05,600 --> 01:07:10,640 Ако отидем по назад ще сме по-подозрителни. Знам какво правя! 807 01:07:12,800 --> 01:07:16,080 Ако го направиш отново, ще те ударя в пакета. 808 01:07:16,080 --> 01:07:19,400 Престани. Не бих могъл да съм по сериозен! 809 01:07:19,440 --> 01:07:22,600 - Махни си крака от спирачката! - Няма! 810 01:07:30,000 --> 01:07:33,720 Мамка му! -Виж какво направи. 811 01:07:33,760 --> 01:07:37,760 Къде по дяволите карате,копеленца? Излизайте от шибаната кола! 812 01:07:37,880 --> 01:07:40,560 - Карай! - Махай се,махай се! 813 01:07:40,600 --> 01:07:44,600 Ти да не си луд бе? Излизайте от колата! 814 01:07:44,720 --> 01:07:49,840 - Не,бе! - Да не си луд? 815 01:07:49,960 --> 01:07:52,960 Сега ще спра колата.. 816 01:07:56,440 --> 01:08:00,000 - Мамка му! -Карай! 817 01:08:06,920 --> 01:08:10,440 - Просто ме остави да карам. - Не ме удряй. 818 01:08:17,160 --> 01:08:19,640 Избягай им. 819 01:08:19,840 --> 01:08:25,480 -Махни си ръцете от кормилото. - You've just run two down. 820 01:08:25,600 --> 01:08:27,480 Мамка му! 821 01:08:30,440 --> 01:08:34,160 Заседнахме в трафика. -Мамка му,идват! 822 01:08:34,600 --> 01:08:37,520 О боже,пич,какво ще правим? 823 01:08:41,240 --> 01:08:44,960 - Защо тичаш така? -Не мога,нося трико. 824 01:08:45,080 --> 01:08:48,280 Аз нося смъкнати панталони. Същото е. 825 01:08:48,840 --> 01:08:51,600 Ще ни хванат. Ще ни убият. 826 01:08:51,960 --> 01:08:55,480 - Порше. - Полиция,излез от колата,пич! 827 01:08:55,520 --> 01:08:59,280 Как,просто заспа,а? 828 01:08:59,320 --> 01:09:01,320 Давай,тръгвай... 829 01:09:05,280 --> 01:09:07,840 - Потърси нещо,което да използваш. - Няма нищо! 830 01:09:07,960 --> 01:09:11,600 Има голф топчета и това. Какво да ги правя? 831 01:09:14,600 --> 01:09:14,960 Не знам,човече. Никога не съм участвал в преследване преди. 832 01:09:27,640 --> 01:09:32,080 - Внимавай! Ще гръмне! - Какво стана? 833 01:09:32,080 --> 01:09:35,560 - Не знам,не се взриви. - Странно. 834 01:09:40,040 --> 01:09:40,560 Някой знае ли къде е моя Питър?? 835 01:09:40,560 --> 01:09:44,320 Не си първият ми избор, но трябва да играеш Питър. 836 01:09:44,360 --> 01:09:47,840 Боже,чакам от месеци. - Чудесно,на никой не му дреме. 837 01:09:51,120 --> 01:09:54,000 -Стига бе,още едно задръстване! -Съжалявам,не проверих информацията за трафика. 838 01:09:54,120 --> 01:09:56,920 Хайде...хайде. 839 01:09:57,040 --> 01:09:58,720 Моли : Къде си? 840 01:09:58,760 --> 01:10:01,160 - Да не пишеш съобщения? - Не. 841 01:10:01,280 --> 01:10:04,440 - О,да,пишеш! - Не,не пиша. 842 01:10:04,520 --> 01:10:07,160 Идвам след малко. - Аз карам! 843 01:10:09,640 --> 01:10:13,160 Защо винаги прескачаш колите така? 844 01:10:13,360 --> 01:10:16,600 Боже,прекрасна си. 845 01:10:16,640 --> 01:10:19,440 Със сигурност ще се намери кой да те качи. 846 01:10:19,520 --> 01:10:22,720 - Просто карай! - Почакайте! 847 01:10:25,040 --> 01:10:30,040 - Идват! - Ами прати им смс,може да ни пуснат. 848 01:10:38,240 --> 01:10:42,560 - Има оръжие. -Ще хвърля това по него. 849 01:10:58,480 --> 01:11:02,760 - Ще се взриви! - Затвори прозорците! 850 01:11:06,440 --> 01:11:11,360 Наистина мислех,че ще се взриви. 851 01:11:25,480 --> 01:11:26,320 Виж в отделението за пистолет.. За какво говориш? - Провери за проклет пистолет..! 852 01:11:26,960 --> 01:11:29,200 Какво по дяволите? 853 01:11:32,840 --> 01:11:34,840 Стреляй! 854 01:11:34,960 --> 01:11:41,480 - Застреляй го! - Не мога да се прицеля! 855 01:11:58,960 --> 01:12:02,080 Боже , това беше откачено! 856 01:12:02,200 --> 01:12:06,040 - Защо стреля вместо мен? - Ти не стреля,чудеше се.. 857 01:12:06,120 --> 01:12:10,880 -Щях да стрелям.Винаги правиш така! Върни ме в училището. 858 01:12:10,880 --> 01:12:14,800 Ако пропусна пиесата,Моли няма да е с мен на партито.. 859 01:12:14,840 --> 01:12:17,240 - Наистина? - Да,сериозен съм! 860 01:12:19,560 --> 01:12:23,400 - Такъв си егоист! - Аз съм егоист?? 861 01:12:23,480 --> 01:12:27,440 Да,ти! - Ебаваш ли се? Погледни себе си! 862 01:12:27,880 --> 01:12:32,800 Отиде прекалено далеч,човече.. Вчера видях брошура за колеж на бюрото ти. 863 01:12:32,920 --> 01:12:37,040 Не знам колко дълго ще продължи този случай. Ерик ще влезе в Бъркли, 864 01:12:37,120 --> 01:12:41,480 и аз бих могъл също. Мога да съм доктор или нещо подобно. 865 01:12:41,520 --> 01:12:45,120 Ти полудя ли? Ти прецакваш това разследване напълно! 866 01:12:45,160 --> 01:12:48,000 Поне си знам правата,идиот! 867 01:12:52,200 --> 01:12:56,680 - Ти си много глупав всъщност. -Момчета,елате бързо. 868 01:12:56,800 --> 01:13:00,120 Ей,спокойно!Тук съм. 869 01:13:00,120 --> 01:13:06,200 Пропуснах първата част. Бих искал да благодаря на Кърт Самюелс,че ме замести. 870 01:13:06,200 --> 01:13:08,440 Майната ти,Дъг! 871 01:13:08,560 --> 01:13:14,760 - Ние сме почти еднакви,нали? - Това е моя близнак.Заедно ... 872 01:13:14,880 --> 01:13:19,680 - Махай се! - Какво правиш? Да не си загуби ума? 873 01:13:19,720 --> 01:13:23,440 - Какво е това?? - Не знам,но е много по-интересно.. 874 01:13:23,480 --> 01:13:27,440 - Засрамваш ме! - Ще се реванширам. 875 01:13:27,440 --> 01:13:29,680 Да полетим.. 876 01:13:32,200 --> 01:13:34,680 Каква простотия! 877 01:13:36,360 --> 01:13:40,600 Не съм глупав,умен съм.Ако мислиш обратното,ти си тъп! 878 01:13:42,280 --> 01:13:46,600 Може би трябва да направя нещо. Не да стоя и да гледам. 879 01:13:46,720 --> 01:13:49,040 Най-лошия приятел на света! 880 01:13:53,520 --> 01:13:58,000 - Съжалявам! -Не искам да говоря с теб никога повече! 881 01:14:03,280 --> 01:14:05,440 Ти идиот такъв! 882 01:14:10,720 --> 01:14:13,200 Хайде! 883 01:14:18,000 --> 01:14:20,880 Подиграваше ми се зад гърба! 884 01:14:20,880 --> 01:14:26,320 Бях загубеняк 4 години,а ти само за 5 минути.. 885 01:14:29,000 --> 01:14:34,240 - Момчета,не. - Чух,че ме нарече Рейн Мен,задник. 886 01:14:34,360 --> 01:14:36,880 Актьорите не струват. 887 01:14:39,120 --> 01:14:41,840 Трябваше да си ми приятел. 888 01:14:41,880 --> 01:14:45,160 Спрете! Изключени сте! И двамата! 889 01:14:47,560 --> 01:14:50,560 И това е краят на действие второ. 890 01:15:08,840 --> 01:15:14,160 - Това ли беше всичко?И няма да ни викаш? - Не. 891 01:15:14,280 --> 01:15:16,440 Просто ви уволнявам. 892 01:16:03,240 --> 01:16:06,200 - Местиш ли се? - Да. 893 01:16:09,040 --> 01:16:13,680 Знаеш ли,откачено е, че мислех че наистина можем да сме братя. 894 01:16:15,240 --> 01:16:18,200 Щях да поема куршум за теб! 895 01:16:24,360 --> 01:16:28,440 - Скачайте,веднага!И двамата! - Защо да го правя? 896 01:16:28,720 --> 01:16:32,320 - Просто се качи,човече. - Качвайте се,мамка му! 897 01:16:32,360 --> 01:16:36,560 - Не,докато не помолиш. - Моля,качете се в колата. 898 01:16:41,320 --> 01:16:47,040 Хайде,момчета. Направихте голяма каша вчера. 899 01:16:48,120 --> 01:16:52,840 След размяната вчера,нашите потенциални бизнес-партньори са последвани от полицията. 900 01:16:52,880 --> 01:16:57,040 - Това е лудост,човече.Наистина ли? - Вижте,не искам да ходя в затвора. 901 01:16:57,080 --> 01:17:02,080 Знаете ли какво правят на такива като мен зад решетките? 902 01:17:02,080 --> 01:17:04,520 Ще ме ритат навсякъде. 903 01:17:04,520 --> 01:17:08,480 Това не трябва да се случва,затова взех тези от кабинета на баща ми. 904 01:17:08,920 --> 01:17:14,680 45-ти,полицейски,много мощни оръжия. Знаете ли за какво ги използват? 905 01:17:15,160 --> 01:17:18,120 Незнам.Да убиват хора,пич. 906 01:17:19,720 --> 01:17:24,400 Знаеш ли какво ме изумява в теб? Твоя фкус за музика. 907 01:17:24,400 --> 01:17:27,840 Това,че изглеждаш като скапан 40-годишен. 908 01:17:27,840 --> 01:17:32,000 След тия простотии на пиесата,осъзнах, 909 01:17:33,800 --> 01:17:36,640 че вие,момчета,няма как да сте полицаи. 910 01:17:37,560 --> 01:17:41,440 Имам сделка за правене. Доставчика ще е там. 911 01:17:41,440 --> 01:17:43,920 Трябват ми хора,на които мога да вярвам. 912 01:17:45,760 --> 01:17:50,480 - Ето там,стреляйте по варелите,да се упражните. -Става ли? 913 01:18:00,240 --> 01:18:03,760 - Това беше страхотно. - Късмета на начинаещия. 914 01:18:03,880 --> 01:18:07,680 Човека иска да действаме по време на пиесата. 915 01:18:07,680 --> 01:18:10,560 Ще бъде трудно,но вие ще ми пазите гърба. 916 01:18:10,680 --> 01:18:13,800 - Нали? - Ще те пазим. 917 01:18:14,320 --> 01:18:17,200 Време е да си върнем работата. 918 01:18:18,720 --> 01:18:21,280 Да се приготвим за бала. 919 01:18:34,520 --> 01:18:39,080 - Задълженията ви зоват. - Нямаме време. 920 01:18:39,360 --> 01:18:43,760 - Ако сте в тази къща,ще имате време. - Мамо! 921 01:19:06,440 --> 01:19:09,200 Ще стане по-бързо,ако помогна. 922 01:19:11,440 --> 01:19:13,200 Готово. 923 01:19:13,520 --> 01:19:15,480 Благодаря ти. 924 01:19:21,080 --> 01:19:25,360 Оръжието ти е твърде ниско. Ще го видят. 925 01:19:27,720 --> 01:19:29,600 Благодаря. 926 01:19:35,720 --> 01:19:37,760 Дженко... 927 01:19:42,280 --> 01:19:45,000 Ще дойдеш ли на бала с мен? 928 01:19:48,480 --> 01:19:50,360 Предполагам. 929 01:19:51,640 --> 01:19:56,360 Ще се справим ли с цялата операция с наркотиците сами? 930 01:19:57,560 --> 01:20:00,240 Имам някои връзки,които ще помогнат. 931 01:20:26,160 --> 01:20:29,080 Една нощ в Тихуана. 932 01:20:40,600 --> 01:20:45,960 Брад,какво правиш,не трябва да си тук. Грешно е,и толкова правилно. 933 01:20:46,200 --> 01:20:51,000 Толкова се радвам,че дойде. Сега трябва да си тръгваш.Не ме оставяй никога. 934 01:20:51,120 --> 01:20:53,880 - Момент,г-же Григс. - Остани. 935 01:20:54,000 --> 01:20:56,920 - Какво? - Остани.Върви. 936 01:20:56,960 --> 01:21:00,480 -Какво? - Изгубена съм без теб. -Какво? 937 01:21:00,920 --> 01:21:05,680 Махай се,ще повърна.. Толкова си секси. 938 01:21:06,160 --> 01:21:08,000 Добре. 939 01:21:12,960 --> 01:21:16,840 Здравей. Много съм ти ядосана.Танцувай с мен. 940 01:21:16,840 --> 01:21:19,840 - Надрусана ли си? - И какво,ако съм? 941 01:21:19,880 --> 01:21:24,080 Виж,моли,става напечено и не искам да пострадаш. 942 01:21:24,200 --> 01:21:30,440 -Вече съм наранена,Дъг,не ми пука. - Трябва да си тръгнеш.Да се махнеш от тук. 943 01:21:30,560 --> 01:21:35,280 - Правиш много жестове. - Името ми не е Дъг,а Шмит. 944 01:21:35,400 --> 01:21:37,320 И съм ченге. - Какво? 945 01:21:37,440 --> 01:21:43,520 Грижа ме е за теб,не искам да пострадаш,затова трябва да си тръгнеш,сега. 946 01:21:43,640 --> 01:21:50,120 - Тръгни си,Моли,сериозен съм. - Ей,ей..в пентхауса доставчика чака. 947 01:21:50,120 --> 01:21:53,680 - Това Ерик ли беше? - Моли,тръгвай,веднага. 948 01:22:08,480 --> 01:22:10,320 Г-н Уолтърс? 949 01:22:10,360 --> 01:22:15,200 Красивия Брад и брат му. Изглеждате страхотно. 950 01:22:15,320 --> 01:22:18,440 - Вие сте доставчика,вие сте учител? - Винаги съм взимал ужасна заплата. 951 01:22:18,440 --> 01:22:21,920 I could hardly pay spousal support. 952 01:22:24,000 --> 01:22:26,720 - Толкова сте добри в това. -Да,Сенамен. 953 01:22:26,960 --> 01:22:28,760 Имаме страхотно доказателство. 954 01:22:28,880 --> 01:22:34,880 Крадях вещества от лабораторията и ги смесвах с други.Няма по-вкусно. 955 01:22:35,000 --> 01:22:40,600 Един ден хванах копелето да пуши и му предложих да изкара малко пари. 956 01:22:40,720 --> 01:22:43,120 Този със зеления пенис,а? 957 01:22:43,960 --> 01:22:47,920 Here comes my casadilla. О,ръката ме боли. 958 01:22:49,080 --> 01:22:50,920 Кучка. 959 01:22:58,400 --> 01:23:04,000 Изглеждате страховито. Колко са? - Много.Карл. 960 01:23:04,960 --> 01:23:08,200 - Боже,изглеждаш зъл,човече. - Благодаря. 961 01:23:08,480 --> 01:23:10,880 Ако ни разпознае,човече? 962 01:23:11,000 --> 01:23:14,560 - Това е Уолтърс,той прави стоката. -Приятно ми е да се запознаем. 963 01:23:14,640 --> 01:23:19,120 - Заеби името. Стоката е много добра. - Благодаря,това значи много,казано от теб. 964 01:23:19,240 --> 01:23:22,720 Купон ли си правите? Кои са тея двамата? 965 01:23:24,520 --> 01:23:26,880 Как е? 966 01:23:27,400 --> 01:23:29,960 Няма проблем,човече,това са мои приятели. -Така ли? 967 01:23:30,080 --> 01:23:32,600 Не обичам непознати. 968 01:23:34,440 --> 01:23:37,600 You do not get new friends with the attitude. All are strangers until they get a chance. 969 01:23:37,840 --> 01:23:43,760 - Какво по дяволите говориш? - Шегувам се. Продължете. 970 01:23:45,800 --> 01:23:50,480 Ей,момче,ела. Изглеждаш ми познат. - Аз? 971 01:23:51,800 --> 01:23:54,960 Бях в рекламата на Френските картофки,като бях малък. 972 01:23:55,560 --> 01:24:00,000 Хората винаги казват,че мислят че ме познават, но не мисля че съм те виждал. 973 01:24:00,120 --> 01:24:05,280 - Изглеждам ли ти да ям Френски пържени картофи? - Не,ти си в страхотна форма 974 01:24:05,280 --> 01:24:08,400 ,но може някога да са ти се прияли,незнам. 975 01:24:08,480 --> 01:24:12,080 - Не.. - Имаше ужасна мелодия.. 976 01:24:12,080 --> 01:24:16,280 Елате в Андрюс хипермаркет 977 01:24:16,560 --> 01:24:22,480 колко са пресни , вземете си,хайде. 978 01:24:25,520 --> 01:24:31,000 - My casadilla. Кой иска да опита? - Там ли си,Дъг,или както ти е името.Излъга ме. 979 01:24:31,000 --> 01:24:32,960 Четвърта фаза : Върховата точка. 980 01:24:33,160 --> 01:24:39,320 - Ще те убия,скапано ченге. - Ей,тя ме нарече скапан пенис.Грубо е. 981 01:24:39,440 --> 01:24:42,000 Излизай,полицейско копеле! 982 01:24:42,040 --> 01:24:46,120 Да не каза,че си тъмно копеле?Това е расистско. 983 01:24:46,600 --> 01:24:49,600 Знам ги тия двамата.Твоите приятели са ченгета. 984 01:24:49,600 --> 01:24:52,280 - Лягайте на пода. - Вие лягайте на скапания под. 985 01:24:52,320 --> 01:24:54,680 Ние го казахме първи. 986 01:24:54,760 --> 01:24:59,880 Вие сте ченгета? Купонясвахме заедно,човече. Купи ни тако. 987 01:25:00,280 --> 01:25:03,800 - It was a gesture, Eric. - Даде ми гривна на приятелството. 988 01:25:03,920 --> 01:25:09,280 - Той не ти беше приятел.Преструваше се през цялото време. - Ще я разкарам по-късно. 989 01:25:09,400 --> 01:25:12,840 Какво по дяволите става? Накарай това хлапе да млъкне. 990 01:25:15,000 --> 01:25:19,120 - Него също. - Аз съм с вас,момчета.Не знаех,че тези са ченгета. 991 01:25:19,960 --> 01:25:24,920 Мразя те! Мърдай! Ето къде си бил! 992 01:25:26,880 --> 01:25:29,240 - Хвърлете оръжието или й пръсна мозъка! - Help! 993 01:25:29,440 --> 01:25:32,960 Не знаеш как се държи заложник? 994 01:25:33,000 --> 01:25:35,600 Не съм го правил преди. 995 01:25:35,600 --> 01:25:37,320 - Всичко объркваш. - Хвърли пистолета или тя е мъртва! 996 01:25:37,320 --> 01:25:41,120 - Тя изглежда вече мъртва. - Какво? Божичко! 997 01:25:42,080 --> 01:25:45,920 Чувам,че диша. Прекалила е с дрогата,добре е. 998 01:25:45,960 --> 01:25:48,520 - Хвърлете оръжието. - Успокойте се. 999 01:25:48,680 --> 01:25:53,080 Ще хвърлим оръжията,ще пуснете децата да си идат и никой няма да умре.Ок? 1000 01:25:53,080 --> 01:25:55,640 Просто хвърлете оръжията,ритнете ги насам. 1001 01:25:56,720 --> 01:26:01,600 -Ди Би,застреляй тия копелета! - Не е честно.Оставихме си оръжията. 1002 01:26:01,640 --> 01:26:03,440 Ти си лъжец и си зъл! 1003 01:26:03,560 --> 01:26:08,120 Да се успокоим,всички можем да сме приятели. 1004 01:26:08,880 --> 01:26:13,160 - Момчета,вие сте глупави. - Божичко,ще се мре. 1005 01:26:14,360 --> 01:26:16,120 Мамка му. 1006 01:26:16,160 --> 01:26:19,720 Том Хансен, борба с наркотици. На колене.Веднага. 1007 01:26:20,840 --> 01:26:25,360 Дъг Пентхал,борба с наркотици. Арестувани сте. Свалете оръжията,всички. 1008 01:26:25,360 --> 01:26:29,160 - Свалете ги. - Супер.Да. 1009 01:26:29,360 --> 01:26:34,320 Млъквайте. За малко да развалите 5-годишно разследване. 1010 01:26:34,320 --> 01:26:36,880 Нямахме представа. Ти си страхотен актьор,човече. 1011 01:26:37,040 --> 01:26:39,480 Свири на саксофон на сватбата на сестра ми,пич. 1012 01:26:39,480 --> 01:26:42,000 -Също и я оправих. - Какво? 1013 01:26:42,040 --> 01:26:47,400 Осъзнавате ли колко е трудно да разкриете банда като тази? 1014 01:26:49,520 --> 01:26:52,480 Виждате ли този нос.Това е фалшив нос. 1015 01:26:52,520 --> 01:26:56,160 Кой иска да носи фалшив нос в продължение на месеци? Лепило и всякакви глупости. 1016 01:26:56,880 --> 01:27:00,720 - Най-лошите неща на света. - Направихме си шибани татуировки на оная работа,човече. 1017 01:27:00,720 --> 01:27:05,720 Всъщност,казах го да се пошегувам. Изглежда добре. 1018 01:27:05,760 --> 01:27:10,040 Виж,знаем как е под прикритие. Ние сме от Джъмп Стрийт. 1019 01:27:10,080 --> 01:27:14,160 Вие сте от Джъмп Стрийт? Забавно,защото всъщност ние също. 1020 01:27:14,200 --> 01:27:16,080 Cool enough. 1021 01:27:16,120 --> 01:27:20,160 - Божичко! 1022 01:27:20,160 --> 01:27:22,120 Хайде! 1023 01:27:24,440 --> 01:27:26,520 Прикрий се. 1024 01:27:31,520 --> 01:27:33,520 Застреляйте ги! 1025 01:27:38,960 --> 01:27:41,600 - Прозвуча като пистолет. - Някой беше прострелян. 1026 01:27:47,080 --> 01:27:49,720 Вземи парите. Трябва да се махнем. 1027 01:27:58,120 --> 01:28:01,520 - Уцелих ли нещо? - Стреляше в тавана. 1028 01:28:03,880 --> 01:28:09,280 Знам,че понякога бях задник, когато бяхме под прикритие. 1029 01:28:13,880 --> 01:28:17,200 Просто не се чувствам добре. 1030 01:28:17,280 --> 01:28:23,040 Всичко,което носех. Ланци,гривни,тесни панталони. 1031 01:28:23,880 --> 01:28:27,640 Това беше защото казваха,че така съм готин. 1032 01:28:28,080 --> 01:28:32,080 Единственото одобрение,което съм искал 1033 01:28:34,480 --> 01:28:37,400 беше това на най-добрия ми приятел. - Благодаря,човече. 1034 01:28:56,160 --> 01:28:59,000 Взеха парите. Let's get going. 1035 01:28:59,120 --> 01:29:02,000 - Трябва да се махаме. - Това ли е всичко? - Да го направим. 1036 01:29:02,120 --> 01:29:06,160 - Хайде да имаме бебе. - Какво по дяволите говориш? 1037 01:29:06,160 --> 01:29:08,600 Не знам.Съжалявам. 1038 01:29:55,800 --> 01:29:58,720 Това беше откачено. Ти го уби. 1039 01:29:59,560 --> 01:30:02,240 Мамка му! 1040 01:30:02,880 --> 01:30:05,400 Хайде. 1041 01:30:26,080 --> 01:30:28,040 Мърдай! 1042 01:30:29,160 --> 01:30:30,360 Къде отидоха? 1043 01:30:32,400 --> 01:30:34,320 Моли! 1044 01:30:43,120 --> 01:30:46,000 -Искаш ли да караш? - Всъщност да. 1045 01:30:47,240 --> 01:30:50,080 How it is done! 1046 01:30:53,160 --> 01:30:57,560 Какво правите отзад. Боже,обичам гимназията.Най-добрия бал. 1047 01:31:03,560 --> 01:31:06,520 -Стреляй! - Следвай ги. 1048 01:31:06,640 --> 01:31:09,840 Ей,елате при мен отзад. 1049 01:31:09,960 --> 01:31:12,280 I thought she was completely gone. 1050 01:31:14,840 --> 01:31:18,840 - Имаш оръжие,стреляй! - Застреляй ги. 1051 01:31:18,960 --> 01:31:22,200 - Не мога. - Стреляй,кучко. 1052 01:31:24,040 --> 01:31:26,360 Ей. Бягаш с парите ми. 1053 01:31:27,160 --> 01:31:32,040 Мамка му.Не мога. Трябваше да отида в Бъркли. 1054 01:31:33,280 --> 01:31:36,000 Партито започва. -Не! 1055 01:31:36,120 --> 01:31:40,040 Винаги съм мечтала да се возя в лимузина. 1056 01:31:42,560 --> 01:31:45,600 - Какво?Не ми убивай мечтата.Забавлявам се. 1057 01:31:45,720 --> 01:31:47,800 Кучка! 1058 01:31:47,800 --> 01:31:51,240 Какво,мамка му? Ето ти! Ето ти! 1059 01:31:53,680 --> 01:31:56,320 -Не! - Доста е твърд. 1060 01:31:59,360 --> 01:32:04,520 Опитвам да застрелям някого. Спри с това.За 2 секунди. 1061 01:32:04,600 --> 01:32:08,160 Много си красива и секси,но аз наистина трябва да убивам хора в момента. 1062 01:32:08,200 --> 01:32:10,040 Мислиш,че съм секси? 1063 01:32:22,240 --> 01:32:24,400 Чакай,аз..божичко.. 1064 01:32:25,400 --> 01:32:29,360 Обади ми се. Ако нямаш планове по-късно. 1065 01:32:33,200 --> 01:32:35,640 Почти ми свършиха патроните.Прецакани сме. 1066 01:32:36,200 --> 01:32:37,960 Дайте си ми парите. 1067 01:32:38,080 --> 01:32:41,760 Имам идея. Имаш ли батерии? 1068 01:32:44,200 --> 01:32:47,720 Когато сложиш литиеви батерии които взаимодействат с калиев нитрат? 1069 01:32:47,840 --> 01:32:50,440 Получава се ковалентна връзка,братко. 1070 01:32:50,480 --> 01:32:56,200 Два атома споделят електрони и са свързани. 1071 01:32:56,320 --> 01:32:59,600 - Значи ние сме ковалентна връзка? - Какво? Не. 1072 01:33:00,400 --> 01:33:02,520 Не сме атоми,пич. 1073 01:33:19,000 --> 01:33:20,960 - Какво е това? - Tекила? 1074 01:33:21,080 --> 01:33:22,920 Не знам,трябваше да избухне. 1075 01:33:24,000 --> 01:33:26,200 Божичко. 1076 01:33:30,720 --> 01:33:34,040 - Къде научи това,човече? - В час по химия. 1077 01:33:39,040 --> 01:33:41,000 Хайде,Моли. 1078 01:33:42,320 --> 01:33:44,680 Моли! 1079 01:33:44,720 --> 01:33:47,200 Хвърли оръжието. 1080 01:33:47,240 --> 01:33:49,480 По-добре не прави нищо. 1081 01:33:51,080 --> 01:33:53,800 Без патрони си,задник. 1082 01:33:53,920 --> 01:33:56,600 - Ела тук. - Какво става? 1083 01:33:56,720 --> 01:34:01,520 Никой да не мърда или тя ще пострада.Ясно? 1084 01:34:02,720 --> 01:34:05,680 Ерик! Помогни ми. 1085 01:34:06,320 --> 01:34:08,320 Добре,не мърдайте! 1086 01:34:08,880 --> 01:34:12,840 Хайде,тръгвай. 1087 01:34:17,400 --> 01:34:19,760 Мамка му,застреля го! 1088 01:34:19,880 --> 01:34:22,600 Добре ли си? Застреля приятеля ми,копеле! 1089 01:34:22,720 --> 01:34:24,560 Трябваше да застрелям теб. 1090 01:34:24,640 --> 01:34:27,320 Добре ли си? Пое куршум вместо мен,човече. 1091 01:34:27,440 --> 01:34:29,840 Да,малко съжалявам сега. 1092 01:34:29,960 --> 01:34:33,440 Чухте ли ме? Казах не мърдайте.Нали? 1093 01:34:33,440 --> 01:34:37,000 - Ерик,ти ме чу. - Ще се справиш. 1094 01:34:48,800 --> 01:34:50,560 Направи го. 1095 01:34:51,360 --> 01:34:53,520 Your heyday was in high school, asshole! 1096 01:34:55,760 --> 01:34:58,360 Леле. Прострелях го в оная работа. 1097 01:34:58,480 --> 01:35:01,640 Гръмна ме в оная работа. 1098 01:35:01,760 --> 01:35:06,360 Да. 1099 01:35:06,400 --> 01:35:11,160 Арестуван си. Имаш право да запазиш мълчание. 1100 01:35:11,240 --> 01:35:15,560 Всичко,което кажеш,ще бъде използвано срещу теб в съда. 1101 01:35:15,680 --> 01:35:17,800 Имаш право на адвокат. 1102 01:35:17,840 --> 01:35:21,080 Ако неможеш да си осигуриш,ще ти бъде назначен. 1103 01:35:21,120 --> 01:35:23,920 Разбираш ли тези правила? Майната ти! Да! 1104 01:35:27,200 --> 01:35:29,720 Направихме го,човече. 1105 01:35:29,840 --> 01:35:32,840 Чувствам се супер. -Направихме го. 1106 01:35:32,880 --> 01:35:35,440 Ти си рок-звезда. 1107 01:35:35,840 --> 01:35:39,520 Чувстваш ли го? Толкова си готин. 1108 01:35:39,560 --> 01:35:43,240 Застреля го в оная работа. Никога не съм виждал някой да го прави. 1109 01:35:43,680 --> 01:35:46,160 Съжалявам,че те нарекох "Рейн Мен" 1110 01:35:46,200 --> 01:35:48,960 Не знам как да го кажа,но 1111 01:35:49,080 --> 01:35:54,040 ти си умен..умен,приятен,лоялен. 1112 01:35:55,640 --> 01:35:58,080 Възхищавам ти се. 1113 01:35:59,480 --> 01:36:01,800 Ще ударим ли 5 точки? 1114 01:36:07,120 --> 01:36:09,480 Ау,ръката ми. 1115 01:36:09,520 --> 01:36:12,440 Добре ли си? Трябва ли да ходим в болница? 1116 01:36:12,480 --> 01:36:15,520 - Да се обадя на някото? - Искам си пениса обратно. 1117 01:36:15,560 --> 01:36:17,520 Затваряй си устата! -Не е смешно. 1118 01:36:17,640 --> 01:36:19,800 Да не е това там? 1119 01:36:20,920 --> 01:36:23,120 Това е пениса ми. 1120 01:36:23,160 --> 01:36:27,480 - Вдигни го,моля те. - Не,не го пипам. 1121 01:36:30,200 --> 01:36:31,840 Мамка му. 1122 01:36:37,040 --> 01:36:38,600 Ей,приятелче. 1123 01:36:38,640 --> 01:36:41,400 Ще станеш известен в затвора,кучко. 1124 01:36:49,760 --> 01:36:54,120 Моли,наистина съжалявам. 1125 01:36:54,560 --> 01:36:58,680 Знам,че искаше човек,на когото да се довериш,а аз исках много да съм този човек. 1126 01:36:59,520 --> 01:37:01,720 А те подведох много пъти. 1127 01:37:05,520 --> 01:37:10,480 Хубаво е ,че си ми ядосана. Мисля,че трябва да си ядосана на много момчета, 1128 01:37:10,600 --> 01:37:15,600 защото ти заслужаваш някой,който е добър и не те лъже. 1129 01:37:15,720 --> 01:37:20,000 Не трябва да се задоволяваш с по-малко, има добри момчета някъде там. 1130 01:37:22,560 --> 01:37:25,240 Не са задници,като мен. 1131 01:37:26,200 --> 01:37:30,000 Благодаря,че ми спаси живота,задник. 1132 01:37:32,160 --> 01:37:35,440 Дай лапа,партньоре. 1133 01:37:47,080 --> 01:37:49,720 Ще се върна по-късно. 1134 01:37:52,760 --> 01:37:56,720 Като в края на Умирай трудно е,само дето това е нашия живот. 1135 01:37:56,760 --> 01:38:00,320 - Откачено е. - Номер 1 или 2? 1136 01:38:00,320 --> 01:38:03,240 3. Стил Сам Джаксън. 1137 01:38:03,600 --> 01:38:07,200 Ей,копелета. К'во става? 1138 01:38:13,320 --> 01:38:15,920 Ето го и него. 1139 01:38:15,960 --> 01:38:17,600 Не твърде дълга прегръдка. 1140 01:38:17,720 --> 01:38:21,280 Поздравления,откачени,болни копелета. 1141 01:38:21,400 --> 01:38:24,760 Направихте първия си арест. 1142 01:38:24,760 --> 01:38:28,000 -Достатъчно. - Добре,добре. 1143 01:38:28,120 --> 01:38:32,600 Нова задача. Защото вие двамата обичате да си пиете, 1144 01:38:32,680 --> 01:38:37,920 да пушите трева с деца и да минавате всичко с голям задник и дънки... 1145 01:38:38,040 --> 01:38:42,200 вие двамата отивате на място,където всичко това е позволено. 1146 01:38:42,200 --> 01:38:46,440 - О,обичам Дисниленд. - Вие,кучи синове,отивате в колежа. 1147 01:38:46,560 --> 01:38:47,680 - Да. - Не. 1148 01:38:47,680 --> 01:39:14,040 Превод по слух : Д.Х.