{4802}{4907}File this under amazing stories, my friends.
{4965}{5044}Изглежда че|Националната организация на жените...
{5046}{5157}...от друга страна известно като NOW,|още така известна като лесбийски фонд от карирани полички...
{5159}{5272}...беше избран,още веднъж,|за да влезе в спор с your trully .
{5289}{5361}Тези разгневени феминистки...
{5363}{5478}...и казвам разгневени феминистки|сякаш могат да са друго освен това....
{5526}{5596}-Да и помогнем ли? Да го снаправим ли?|-Така че и помогни!
{5598}{5675}-Трябва ли да и помогнем!|-Защо ти не и помогнеш?
{5677}{5773}-Защо трябва да ти нося чехъла с уста?|-Това отговор ли е?
{5775}{5845}На нея не и помагаш,на нас не ни помагаш.|Ти се една голяма крава.
{5847}{5934}Ето ви малко предястие|докато чакаме Пит и онази....или както и беше там името.
{5936}{6001}Нямам домати за салцата|затова ще си топим в това.
{6003}{6046}-Извинявай.|-Не ми дреме.
{6051}{6125}Какво ни трябва в тази страна,|приятели мои,това е управление.
{6125}{6183}Някой,който да се опълчи на либералите.
{6185}{6310}Нуждаем се от завой, God darn it,|от обещанията, дадени в годините на Рейгън и Буш.
{6320}{6384}Време на нееднъкв растеж в тази страна.
{6387}{6418}Трябваш ни Норман!
{6420}{6502}Е,внимателно приятели мои,може и да го имате един ден.
{6514}{6591}Моля ви се. Можем ли да махнем този идиот от дневната?
{6593}{6622}Кой, Норман ли ?
{6622}{6679}-Той е откачалка!|-Мила,той е гений...
{6686}{6782}Произнася се по всякакъв проблем, без значение колко банален или не е|и създава национален дебат.
{6785}{6850}-Той говори лъжи по-лесно от другите,|които говорят истини.|-Моля.
{6852}{6912}Добре е дзорко да се следи|какво врага върши.
{6914}{7029}Бурята се зароди, приятели.|Някой трябваше да спре това.
{7044}{7092}Ей,това е моя телевизор.
{7144}{7202}Това беше много детинска постъпка. 
{7248}{7355}-О.К., кой ще доведе Пийт?|-Джени Тайлър...?!!?
{7358}{7389}Не е смешно.
{7391}{7492}-Отвлеченото момиче,това е смешното.|-Това е адски смешно, това е направо безвуксно.
{7514}{7542}Това са те.
{7624}{7691}Това аз ли съм,или на |някой му трябва повече чукане?
{7693}{7717}Аха,аз!
{7720}{7763}-Аз съм свободен и на линия.|-Поговори с нея.
{7871}{7895}Какво стана?
{7897}{7979}Не питай. Cindy ме прекара отново.|После скапания Бенц (Крайслер Бенц)....
{7981}{8041}-Няма да имаме гости?|-Е,не точно.
{8044}{8139}Зак? Зак, това е Марк.|Марк,това е Зак.
{8147}{8178}Как я караш?
{8180}{8266}Зак ме взе с камиона си.|Какво не му е наред с мерцедеса ми пак??
{8269}{8302}Скъсана предавка.
{8305}{8334}Айде бе,без майтап!?
{8334}{8408}-Аз казах "може ли".Портфейла ми...
{8410}{8456}-Колко ти трябват ?|Два.
{8477}{8530}Така е добре.Благодаря ти Зак.
{8537}{8626}Благодаря, Обикновено не вземам подаяния.|ще се видим пак пичове.
{8626}{8688}Не, не, чакай. Остани за вечеря.
{8691}{8777}Що не останеш? Очаквахме|гост, така или иначе, имаме свободно място за сядане.
{8780}{8866}-Не искам да ви създавам неприятности.|-Не. Моля ти се, Навън е отвратително.
{8868}{8933}-Ти ни помогна, така че-моля те!.|-Хайде!. Нали?
{8935}{8976}Какво имате за вечеря?
{8979}{9010}Лазаня.
{9017}{9046}Така ли..?
{9074}{9113}-Товаа мога да го ям.|-Яко.
{10254}{10312}-Пийт, защо не си вземеш нова кола?|-Но аз обичам колата си...
{10314}{10384}Може би хората ти ще ти дадат| друг "hand-me-down" мерседес
{10386}{10429}Не, трябва да е нова кола.
{10432}{10494}Гърчавия днес те търсеше из площада.
{10496}{10520}-Нее.|-Да бе,
{10523}{10549}Нееее.
{10554}{10619}He had that big booty butt.
{10623}{10667}Не, той търсеше мен?
{10667}{10772}Извинете-не забравяте ли всички нещо?
{10774}{10856}Ядем салатата след основното ястие,|по европейски стил.
{10858}{10921}-Не, имам предвид молитва на масата.|-Не казахме молитва преди храна.
{10923}{11043}Не искате да благодарите на Някого|че имате тази хубава храна на масата си!?!?
{11554}{11606}Надявам се че Му казвате по някоя добра дума|за нас-неверниците.
{11609}{11674}O, правя го, но не мисля че е чул.
{11745}{11810}Такааа..,Зак,наблизо ли живееш?
{11825}{11887}Защо искаш да знаеш къде жинея?
{11904}{11997}Просто подкарвам разговор.|Видиш ли,всяка неделя от година насам 
{12000}{12084}...ние каним гост|както за вечеря,така и за дискусия.
{12112}{12153}За какво си говорите?
{12163}{12232}Всичко. Живота. Настоящи събития.
{12235}{12290}-Околната среда.|-Закона.
{12302}{12410}Не живея никъде наблизо.|Карам камион.
{12412}{12522}Зак ми каза по пътя насам|че  е шофирал през...
{12525}{12601}...всичките 48 следващи един след друг щати.
{12601}{12633}Забележително.
{12637}{12738}Тъй, вие всички колежани ли сте или нещо друго?
{12743}{12803}-Вече сме завършили.|-Това какво значи?
{12808}{12913}Значи че сме се дипломирали.|Придобихме степен магистър.
{12942}{12990}Аз ще бъда магистър художник.
{12992}{13050}-Магистър адвокат.|-Maстурбатор.
{13095}{13146}Преструвам се просто на майстор.
{13244}{13294}Аз уча социални дейности.
{13306}{13409}Джуд всъщност продължава обучението си по....|Тая седмица какво ще бъде?
{13409}{13465}Психология благодаря ти.
{13510}{13560}Ти ли нарисува онези картини там?
{13587}{13637}Марк иска да е пътешественик във времето.
{13652}{13690}Пътешественик във времето?
{13702}{13762}Нали знаеш,|връщаш се назад във времето и променяш историята.
{13767}{13894}Какво би станало ако Конфедерацията имаше пич от течен метал?|Или какво би било ако Айзенхауер беше момиче?
{13932}{13973}И какво ще правите на ново?
{13978}{14069}Не знаеш ли?|Аз съм професионален баскетболен играч.
{14112}{14172}-На подбив ли ме взимаш?|-Не.
{14201}{14309}Придобивам степен доктор по философия в политическите науки.|Което означава че ще стана доктор.
{14356}{14402}Винаги ли си карал камион?
{14407}{14491}Не, бях в морските войски.
{14517}{14558}Аз участвах във Войната.
{14572}{14632}Война!Каква война?
{14656}{14687}Пустинна буря.
{14695}{14735}Това наистина война ли беше?
{14745}{14824}Аз просто мислех че беше|рекламна кампания на Републиканците.
{14862}{14920}Имаш проблем с патриотизма!?
{14922}{14963}Като  концепция? Не.
{14975}{15061}Обичам страната си,|и ще се боря с всеки,който казва иначе.
{15064}{15126}"Who was Joey Gerbils, 1933?"
{15138}{15227}Но почакай.Сериозно, не мисля|че фашистите в действителност са били патриоти.
{15229}{15294}Мисля че това беше хистерична вълна от национализъм.
{15296}{15363}-патриотизма води до национализъм!|-Не, не е вярно.
{15366}{15474}Почакай. Which one had the designated-hitter rule?
{15476}{15524}-Американската лига.|-Просто исках да знам.
{15526}{15572}Хитлер е имал правилната идея.
{15622}{15656}Моля?
{15663}{15733}Това беше необичайно изявление, Зак!
{15735}{15783}Не съм казал че да избиваш евреи е правилно.
{15785}{15893}Ако въобще го е правил.|Няма истински доказателства,сами знаете.
{15903}{15958}Той уби шест милиона евреи.
{15960}{16020}И милиони цигани и католици.
{16025}{16066}Това са само цифри.
{16073}{16133}Никой не може да ги докаже. Не е лие смешно това?
{16140}{16229}Като тръгнеш да купуваш нещо,|eвреите вдигат веднага вдигат цифрите.
{16231}{16315}"$2,000 за тая стара кола?|Аз ти давам  $1,200, най-много."
{16318}{16394}Когато става въпрос за Втората Световна война,|те натисват цифрите надолу
{16397}{16476}Първо бяха 6 милиона, после станаха седем милиона.
{16486}{16562}-Що не сменим темата?|-Да бе, харесвате ли лазаня?
{16565}{16625}Не, искам да чуя това. Почакай минутка.
{16627}{16701}Какво си мислите,|с твоя значително ограничен разум...
{16718}{16795}...че Хитлер е имал най-правата идея относно това?
{16831}{16896}всеизвестен е факта че,|без да се сърдиш...
{16898}{16967}...евреите са крали от германците,|както правят тук.
{16970}{16996}Верно!??
{16999}{17047}Аха, това е факт.
{17056}{17147}-Първо на първо, евреите са били германци.|-Хайде стига бе, евреите никога не са били такива.
{17150}{17258}Не, евреите са били такива.|винаги са били евреи най-вече.
{17289}{17334}Затова всчки ги мразят.
{17334}{17389}Затова не всички ги мразят.
{17389}{17449}Имаш предвид хората които не могат да четат?.
{17485}{17567}Maрк, ти си евреин, нали?
{17576}{17627}-Точно така.|-All right?
{17646}{17763}Ако Америкa трябваше да воюва с Израел във войната,|за кого щеше да се сражаваш?
{17778}{17871}Ами, предполагам тая страна,|която ми плати повече.
{17895}{17977}А ти, Люк?|Ако U.S. трябваше да се бие с Африка?
{17979}{18018}Африка е континент, Зак.
{18020}{18094}Аха, знам това.|Коя страна ще вземеш?
{18099}{18233}Ако U.S. тръгне на война |срещу блатата на Луизиана,ти на коя страна ще си?
{18243}{18281}How's that for heavy?
{18284}{18368}ДА наричаш хората с епитети, това не е учтиво.
{18370}{18464}Ама разбира се,това винаги е било проблем|с цветнокожите.
{18466}{18504}Бързо се палят.
{18634}{18660}Моля?
{18694}{18751}Дядо ми често казваше,|ако ви е знаел че ще има толкова проблеми с вас момчета...
{18754}{18857}..по-добре сами да си бяхме брали памука.
{18866}{18902}Аз в съзнание ли съм?
{18926}{18953}Да.
{18993}{19061}-ЗАщо просто н се храним?|-Fine with me.
{19063}{19101}Аз тук ли съм?
{19128}{19257}Студентчета... пфу!|Всички вие не знаете нищо за каквото и да е.
{19262}{19336}Да бе, Зак,|Сигурен съм че си по-умен от нас.
{19360}{19475}Исусе Христе, Знам ви какво сте.|Шайка от проклети либерали.
{19478}{19566}-А ти какво си, нацист?|-Или това е крайно ляво?
{19619}{19689}Вие всичките мислите че те много умни,нали?
{19713}{19830}ВИе просто си седите удобно, хленчите и се оплаквате|lтака,както винаги сте правили, но така не вършите нищо
{19849}{19938}Войната се надига, ще се биете ли?|Ооо,не.Ще протестирате естествено.
{19941}{20024}-Протестът може да е нещо мощно.|-Протестите са за момиченцата.
{20027}{20166}Опитай да се сражаваш за нещо, поставяйки живота си|на линията,преди да ми говориш за мощните неща
{20207}{20274}Вие левичарите-повръща ми се от вас.
{20341}{20394}Никога не заемате истинска позиция.
{20410}{20482}-Позиция,която ви удовлетворява--|-За което си струва да умреш?
{20504}{20626}О човеко! умирането е лесно.|Няма никщо героично в умирането.
{20653}{20732НО ако имате позиция|за което бихте убили...
{20734}{20804}...това вече е нещо. Нещо специално.
{20849}{20936}ОК, мисля че трябва да си тругваш.
{20938}{20998}И без това се канех. Не се притеснявай.
{21003}{21103}Един ден, всички вие с кървящи сърца|ще научите че сме били прави.
{21125}{21206}Ние,хората със задачата, за която ви казвам.|Истинските хора.
{21218}{21314}Всички ние се борим,работим,умираме,|and you do all the bitching.
{21329}{21429}Студентчета,|много съм щастлив че не ни последвахте.
{21453}{21509}ДОри нямахте да знаете какво да правите,|нали?
{21511}{21540}Предполагам че не.
{21549}{21592}Мамка му,какво правиш?
{21595}{21686}Дори няма да го нараня. Ще ви покажа|нещо. Малък експеримент.
{21688}{21768}-ОК, Zack, разбрахме позицията ти.|-Я се шибайте.
{21770}{21837}Аз се бих за страната си.|Аз убивах за страната си.
{21839}{21931}През цялото време, вие се хилите там отзад,|надявайки се да паднем по очи.
{21933}{21993}-Моля те,спри!|-Успокой се, Zack!
{21995}{22082}Да ви го начукам!|Вижте вашия приятел тука, изплашения бледолик.
{22094}{22161}Синеокия, някой държи нож опрян |в гърлото ти...
{22163}{22264}...и ти казва че се кани да те убие.|Аха, той ще те убие.
{22271}{22348}После ще изнасиля гаджето ти|преди да убия и нея.
{22350}{22436}Какво ще направите сега,а?Ще се сбиеш с мен,евреино, ще се спазариш с мен?
{22736}{22801}Намерете му на това момче "топки"!
{22918}{23000}Това ще ти затвори устата, геройче от войната?
{23005}{23062}Мислиш си че ей така просто ще дойдеш у нас и ще ни тормозиш?
{23065}{23201}Изплаши до смърт жените?|Някаква си война, Щатите срещу страна от Третия свят!
{23206}{23295}НАтискате бутончета и с умни ракети бобардирате комини.
{23314}{23419}Та умнико?|На какво са те тренирали, на Нинтендо?
{23458}{23568}Вероятно дори не си слизал от корабите,|ти,прост шибалник!
{23606}{23654}Свърши ли, богаташче?
{23853}{23887}Имаш меки китки.
{23889}{23940}Спри това! Нараняваш го!
{23973}{24052}Той е здрав пич. ше го понесе.
{24115}{24158}Наистина не смятах да му чупя...
{24860}{24923}-Наистина ли е мъртъв?|-Да, Поли, той  е мъртъв наистина!
{24925}{25019}-Това е страничен ефект от забития в гърба нож!|-O,Господи! O,Господи!
{25021}{25103}-Ето сега ти откри религията.|-Млъквай! Виж цялата тая кръв!
{25105}{25175}-Беше самозащита!|-Той не нарани теб !
{25177}{25270}-Oхх, шибаната ми ръка той ми счупи ръката!|-Чакай. Аз съучастник ли съм?
{25273}{25323}Хайде да дойдем на себе си сега,а?.
{25326}{25374}Твърде е късно да бъдем рационални,или не е?
{25376}{25438}Имам да свърша нещо.|Останалите просто седете тука.!
{25441}{25517}-Той ми счупи шибаната ръка!|-Той счупи шибаната си ръка!
{25517}{25556}HТой беше a right-wing задник.
{25558}{25632}-Това все още не е повод да убиеш някоТрубва да уведомим полицията.Трябва да кажем на полицията. Те щ ни разберат.
{25714}{25803}Ама разбира се че ще ни разберат.|"Колежанче убива фермерско момче-герой от война при това."
{25805}{25851}Ти вероятно просто си взе билет.
{25851}{25913}Maрк трябва да пледира невменяемост.|НИе ще те покриваме, Maрк.
{25915}{25983}Ван Гог е сътворил своите най-добри работи в лудницата.
{25985}{26042}-Мерси.|-Не мога да повярвам всичко това.
{26045}{26126}Този човек е въртъв.Не диша повече.|Никога повече няма да се изправи.
{26129}{26210}И единственото,което може да мислите|е бъдещите възможности за работа на Марк!
{26213}{26321}Бихме могли да обсъдим възможностите за работа за Зак,|но на този етап те мисля че са доста ограничени.
{26354}{26385}Oh, Господи!
{26388}{26467}Успокой се, Поли.|Някой да и даде питие!
{26474}{26510}НА мен ми трябва питие!
{26551}{26625}НЯма да се успокоя!|Никоой не трябва да се успокоява!
{26647}{26695}Държите се така,сякаш го правим всяка неделя вечер!
{26697}{26788}КАним гост и ако не сме съгласни|с неговото мнение, го убиваме!
{26791}{26858}Той извади нож.|Той се закани да те изнасили.
{26860}{26954}Всички сме в шок|Всички се справяме с това по свой си начин.
{26956}{26990}Имаш право.
{26992}{27061}Казвам да погребем тоя и да си доядем десерта.
{27078}{27121}Това е ужасно!
{27129}{27203}не всичко е толкова зле, Поли.|Хора биват убивани всеки ден.
{27205}{27265}Хора,доста по добри и по-невинни в сравнение със Зак.
{27268}{27330}Ако искаш да ти е зле,|нека ти е зле поне за някой от тях.
{27332}{27400}Той носеше ловджийски нож.|За това кво ще кажеш?
{27402}{27426}Може да е бил ловец!
{27431}{27486}Не трябва наоколо да се мотаят хора с ловджийски ножове.
{27488}{27567}Ей, не е незаконно да носиш ловджийски нож
{27570}{27615}А трябваше. Видиш ли какво стана.
{27618}{27704}Това е,въпреки това,незаконно да намушкаш някого, however!|Особенно из отзад!
{27706}{27790}-ЗАщо просто не му дадеш картата си!|-Трябва да се обадим в Полицията!
{27793}{27855}-Да!|-IАз няма да бъда съучастник.
{27857}{27963}Аз истински се възхищавам как последователно|изкарваш чувствата си пред всеки друг.
{27965}{28025}Ти си тази,която праща гаджето си |в пандиза.
{28028}{28100}Ok, чуйте! Нека просто им кажем истината.
{28102}{28174}Зак се напи.Марк се напи.|Марк го намушка.
{28179}{28236}В най-лошия случай,ще ти лепнат непредумишлено убийство.
{28239}{28327}-Ама аз не съм се напивал. Пуших трева.|-Ахаа, ето това им кажи.
{28330}{28414}Слушайте, ще бъда сериозен.|Това беше инцидент. Те ще ни влязат в положението.
{28416}{28502}"Полицай, да съкратим историята,|тоя човек ни беше гост за вечеря.
{28505}{28555}"Но беше груб,|така че Марк го намушка в гърба!
{28558}{28610}"Това проблем ли е за тебе?"|Събуди се!
{28613}{28644}Кучка!
{28658}{28752}ОК, трябва ли ми яке?
{28754}{28807}-IЩе дойда с тебе.|-Дръж се.
{28809}{28864}-Хайййде бе.|-Полицията е само едната възможност.
{28867}{28927}-Те не са единствената възможност.|-TИма и друга.
{28927}{28987}ДА! КАто да ме заведеш в болница!
{29025}{29056}Чуйте ме всички добре.
{29138}{29186}Какво ще кажете ако всички забравим за станалото?
{29193}{29222}Ти да не си си загубил ума?
{29224}{29342}Слушайте. Заравяме тоя човек|в задния двор и толкова.
{29344}{29435}-Хора изчезват постоянно.|-Особенно в Айова.
{29437}{29502}Ние вероятно сме го опазили|отвличане от извънземни.
{29512}{29629}Нищо няма да съобщаваме.|НА никой няма да казваме. Просто ще оставим всичко да отмине.
{29634}{29701}Не! НЕ можем да оставим всичко така да отмине.
{29704}{29800}Не? НИма искаш да отидеш в затвора заради този шибан фашист?
{29802}{29833}Той е мъртъв, Люк!
{29836}{29934}Точно така. И нищо няма да го промени.
{29934}{30011}Люк е прав!.|Всички знаем че това беше инцидент.
{30011}{30135}Ако оставим всичко така,|можем да продължим напред с това в живота ни.
{30157}{30238}Ако не оставим това да премине,|нещата никога вече няма да са същите.
{30243}{30298}Нещата вече няма да са същите.
{30305}{30380}Аз сопменах ли|че шибаната ми ръка и шибано счупена!
{30382}{30413}ДА!
{30425}{30497}-Пийт, Къде е камиона на Зак?|-Отвън е,отпред.
{30500}{30622}Добре, ето какво ще направим.|Поли, Джуд, закарайте Пийт в болница.
{30624}{30651}Аха!
{30684}{30744}Mарк? Maрк!
{30754}{30780}Кво?
{30783}{30831}-Искам да ми помогнеш да погребем тялото.|-Ok.
{30833}{30893}После ще откарам камиона надалече.
{30914}{30967}После.... Maрк!
{30982}{31025}-Maрк?|-Какво?
{31027}{31113}Искам да ме следваш с колата си|и после да ме върнеш.
{31147}{31214}Ти сериозно ли,|jда се престорим че това никога не се е случило?
{31217}{31260}Какво никога не се е случило?
{31293}{31317}Ето това имах предвид.
{31382}{31411}O, Господи.
{31420}{31483}Това номерата |на мерцедеса от миналата нощ ли са?
{31507}{31562}-Аха.|-Беше ли важно?
{31564}{31651}Вероятно не. Тези какво са?
{31653}{31694}улики по отвличането на детето.
{31737}{31828}Ще те покажат по Телевизията и ще говориш за Джени Тайлър,|Всички искат дза говорят за Алис.
{31830}{31881}Вече трима са заподозрените.
{33547}{33573}В Таймс-нищо.
{33576}{33648}Няма ни и в Трибюн.|Провери ли в USA ДНЕС?
{33650}{33744}-Хайде да не се възгордяваме.|-Не ти говоря за първа страница.
{33763}{33806}Какво ще кажеш за тия Hawkeyes?
{33847}{33940}Говоря ти за последната страница.|Tе имат малко каре за всеки щат.
{33943}{33971}Просто го направи.
{34051}{34154}"Айова, Еймс. Общинския съвет одобри|разширение на щатските...
{34156}{34240}"...лекоатлетичнески съоражения с бюджет|от $2,000,000."
{34252}{34297}Мисля че сме на чисто
{34300}{34398}И би ли махнал тия очила|и тая шапка на мамино детенце?
{34523}{34585}-Някакъв проблем ли има?|-Задник.
{34698}{34760}Това е човек,който бихме поканили на вечеря.
{34832}{34837}Има  една хипотетична вероятност.
{34837}{34868}Има една вероятност.
{34871}{34930}Ако се мъчите и опростявате ситуацията с вашите ...
{34933}{34998}...глупави хипотетичности,|ще крещя.
{34998}{35036}Просто ме чуйте.
{35060}{35110}Ти си пътешественник във времето...
{35129}{35168}Господи.
{35271}{35369}Нека да е 1909,Австрия
{35372}{35460}В кръчма сте и си пийвате шнапс|с един непознат...
{35463}{35563}...млад студент по изкуство с един тестис.|Нека кажем че името му е Адолф.
{35583}{35659}Адолф в този си момент от живота|нищо лошо не е направил още.
{35662}{35729}Hе е кисел. Не е гневен.|Не възнамерява да свърши никакво престъпление.
{35731}{35808}Не би донесъл нож на вечеря.|Никой не е убил.
{35810}{35875}Несъмнено и не е започнал втората световна война.
{35880}{35921}И какъв ти е замисъла?
{35961}{36005}Ще го убиеш ли?
{36026}{36132}Ще му сипеш ли отрова в шнапса|само и само за да спасиш всичките онези невинни хора?
{36134}{36189}Хитлер би ли пил шнапс?
{36194}{36259}Виж,сега,това е нелепо. Зак не беше Хитлер.
{36261}{36340}От къде знаеш?|Можеш ли да гледаш в бъдещето, можеш ли?
{36379}{36441}Бих убил копелето бавно.
{36463}{36518}Знаеш какво ми е мнението. Пийт?
{36551}{36585}Без коментар.
{36678}{36748}Аз бих използвал нещо гадно|като шибан електрически стол.
{36750}{36805}Поли, не е като да сме убили Моцарт тука.
{36808}{36901}Убихме човек за който съм сигурен|че е бил зла сила на тази планета.
{36911}{36949}Зла сила на тази планета?
{36954}{37009}Време ти е да започнеш да четеш книги ,който нямат картинки.
{37012}{37105}Ти не си Господ. Не можеш да решаваш|кой е добро или зло, кой ще живее и кой ще умре.
{37107}{37213}Ами какво е ако си убил някого|чиято смърт ще направи тази планета едно по-добро място
{37215}{37244}Ама това са глупости.
{37247}{37326}Няма как да знаем че смърта на Зак|прави този свят по-добър.
{37328}{37366}Моя свят се чувства по-добре.
{37376}{37436}-Може той да е прав.|-Кой?
{37441}{37508}Зак. Може би беше прав|за това че само говорим.
{37510}{37582}Ние просто си седим удобно и позволваме на консерваторите|да си правят каквото искат.
{37582}{37661}Те оставят настрана различията си.|Така достигат общите си цели.
{37666}{37762}Ние винаги стигаме до задънена улица когато спорим|и то за глупави,мънички,дребнави нещица
{37767}{37822}Като кое, като убийство?|Консерваторите са прости.
{37824}{37925}Не, те са ефективни.|А пък ние-купуваме спирала за мигли | който не са тествани на животни...
{37927}{38004}...или спираме да купуваме грозде,|но така нищо не правим.
{38007}{38047}-Всичко,което правим е че се караме.|-Ние не се караме.
{38050}{38093}-Да, караме се.|-Не, не се.
{38095}{38126}Караме се.
{38141}{38189}Ние сме либерали. Вършим правилните неща.
{38191}{38239}Тогава как стана така че света е прецакан?
{38242}{38335}-ЗАщото ние не управляваме света.|-Точно така, не го управляваме.
{38337}{38443}-Виждаш ли,ние най сетне направихме нещо добро.|-Нещо добро?!
{38450}{38563}Помислете за всички дясно радикални копелета|без който света щеше да е по-добър
{38565}{38647}...ако някой ги затрие|преди да са сътворили някаква вреда.
{38668}{38716}Пол Пот. Иди Амин.
{38759}{38827}-Джоузеф Менгеле.|-Джоузеф МаКарти.
{38846}{38882}Джоуи Террио.
{38915}{38958}От "Танцова Треска"?
{38973}{39078}Не, това беше хлапе от шести клас.|чупи ми очилата девет пъти.
{39086}{39124}малък шибалник.
{39143}{39229}И ако те са чак такива задници,|че не можем да ги увещаем.
{39268}{39328}Седите срещу Хитлер.
{39347}{39388}Сещате ли се вече?
{39505}{39591}Ако беше Хитлер,бих го убил.
{39654}{39704}-Поли?|-Не.
{39718}{39774}Не. Бих му благодарил за шнапса...
{39776}{39853}...бих се качила обратно във машината на времето,|връщам се в къщи а после в леглото
{39855}{39910}Което и ще направя точно сега.|Лека нощ.
{39913}{39941}Лека нощ.
{40102}{40198}Аз бих искал да го намушкам въпреки че,|че е твърде откачено.
{40258}{40306}Аз бих го прибил с тояга.
{40311}{40366}Очевидно, бихме го отровили.
{40380}{40414}Очевидно.
{40443}{40515}Не бих искал те да знаят|че са отровени.
{40517}{40558}И без това е достатъчно лошо че ще умрат.
{40579}{40692}Аз не бих искал последните им мисли да са,|"Ей, убит съм от тези либерали"
{40718}{40838}Не, може би трябва да крещим и да се държим така,сякаш | е някакъв ужасен нещастен инцидент.
{40879}{40987}Така последните им мисли|на тоя свят няма да са толкова гадни.
{41037}{41073}Това ми хареса.
{41100}{41138}Джуд винаги знае.
{41140}{41219}Синята бутилка е лошата|Зелената бутилка е добрата.
{41234}{41287}И какво е нещото вътре?
{41334}{41366}Арсеник.
{41375}{41426}Никой от нас няма да стори това.
{41426}{41478}Вероятно не,ама...
{41550}{41591}...просто в случай ако човека извади нож.
{41591}{41605}...просто в случай ако човека извади нож.
{41620}{41680}Ей,всички, това е прподобния Джералд Хътчънс.
{41694}{41744}-Това е Люк.|-Люк, радвам се.
{41747}{41804}-Поли.|-Поли, приятно ми е.
{41807}{41872}Онзи там е Марк. И   Пийт.
{41987}{42054}-Радвам се да се запозная с вас.|-Ние също.
{42056}{42145}Нямах и представа|че вечерята ще е толкова официална.
{42147}{42229}Харесва ни да се грижим добре за гостите си, Преподобни.
{42255}{42298}Такааа, Преподобни, къде  евашата енория?
{42301}{42358}Имаме малка енория отвъд водопадите на Марпъл.
{42361}{42437}-Наистина ли, това е там от където съм.|-Трябва да видите нашите "ясли".
{42440}{42521}Имаме най-голямото бебе Исус в цялата област.
{42555}{42593}Надявам сте гладен.
{42596}{42708}Умирам от глад. И всичко изглежда толкова вкусно.
{42728}{42790}-това там ябълков пай ли е?|-домашно правен е.
{42886}{42943}Бихте ли казали молитва?
{42982}{43020}С удоволствие.
{43034}{43128}Нямах си на представа|че вие млади хора сте набожни.
{43159}{43212}това е очарователно.
{43229}{43269}да склоним ли глави?
{43310}{43377}Благослови ни, Господи, заради тази щедрост|която получаваме.
{43380}{43423}Свещенник!?!?!?
{43428}{43497}For this blessing of youth and kindness...
{43500}{43591}...you have chosen to bestow upon me.|Господ да ни благослови.
{43646}{43718}Така, Преподобни,|как се запознахте с Джуд?
{43718}{43826}Интервюирах Преподобния|за едно проучване,което правя.
{43842}{43922}Да, заради оная гнусотия.
{43969}{44005}Гнусотия?
{44022}{44070}Гей чумата, разбира се.
{44140}{44238}Касае се за църковна терапия|за утехата на семействата на пациенти със СПИН 
{44243}{44367}Преподобния беше достатъчно щедър и ми позволи|да ползвам мнението му като контрапункт.
{44442}{44526}значи вие сте против това-утеха на семействата?
{44528}{44646}Не,не вярвам в утешение на семейства|когато става въпрос за непоправими смъртни грхове.
{44703}{44761}Тия бисквити от scratch ли са направени?
{44821}{44845}Нима?
{44866}{44907}Прекрасни са.
{44955}{45082}-AIDS iне е грях, а ужасна болест.|-Не съвсем.
{45108}{45235}хомосексуалноста е ужасна болест|и AIDS е лечението.
{45262}{45319}-Има литук някъде масло?|-Я пак?|Масло
{45322}{45398}-Благодаря.
{45442}{45583}Когато се потъпква морала ,|здравето и законите на хигиената...
{45585}{45633}...предизвиква се буря.
{45636}{45720}Не може да се размахва пръст пред Лицто Божие |и да ви се размине.
{45761}{45820}-Готови ли сте за още вино?|-Не, чакай!
{45828}{45909}Това е бяло вино а ние още не сме се нахранили.|Виното ще почака десерта.
{45912}{45938}YДобре.
{46003}{46079}Сигурно да бъдеш свещенник|трябва да имаш състрадание?
{46082}{46197}Да, Исус сам по себе си е бил един от|най-състрадателните хора в историята.
{46199}{46322}Защо, да, разбира се.|Но Исус никога не би с докоснал до хомосексуален.
{46350}{46393}Но нали всички сме Божий чада.
{46396}{46501}Всички сме Божий чеда,|нокато чеда(деца) често правим бели.
{46504}{46571}AИ каато направим, трябва да бъдем наказани.
{46571}{46657}-Джералд е водач на "Божия Път".|-Божия Път?
{46662}{46818}Хомосексуалистите са живата,дишаща|помийна яма с патогенни причинители.
{46842}{46914}ние просто предлагаме да ги махнем|на пустинен остров...
{46916}{46990}...заедно с провизии,който да им стигнат|за ограничено време  живот.
{46993}{47034}и е за колко?
{47036}{47098}Казано, около две години,не повече?
{47118}{47194}По тоя начин, с минимални разходи за нас...
{47223}{47271}...те ще измрат.
{47319}{47374}-Това ридикио ли е?|-Да.
{47422}{47489}Някога ваш близък умирал ли е от AIDS?
{47511}{47561}-Ама Наистина ли?|-Наистина.
{47580}{47609}Не.
{47777}{47834}Мисля че стана време за десерта.
{47990}{48017}Да.
{48194}{48223}Благодаря 
{48223}{48252}Искам да вдигна тост.
{48252}{48319}Искам да вдигна тост.
{48674}{48746}За войниците на Господ.
{48758}{48793}Това ми хареса.
{49227}{49299}тоя пай е превъзходен.
{49510}{49590}-Нещо не е наред ли?|-Ние пазим диета.
{49649}{49721}-Мога ли да направя признание?|-Искате ли още малко бяло вино?
{49748}{49786}Не.
{49789}{49887}Мисля че пая беше мъничко мазен.
{50011}{50047}Извинете.
{51064}{51098}Мъртъв ли е?
{51148}{51222}-Той наистина е мъртъв.|-O, Боже.
{51229}{51294}Може би трябва да кажем|прощални думи или нещо такова...
{51297}{51340}Не, ти вече го направи.
{51366}{51436}Трябва да си довършим вчерята|преди да е истинала.
{51450}{51517}Абе хора,как ще ядете|с мъртвец на масата?
{51520}{51606}Какъв ти е проблема?|Ти беше тая,която му даде смъртна присъда.
{51606}{51697}"Мисля че е време за десерта."|Това какво означаваше а, Ан Райс?
{51699}{51824}Аз смятам че Поли се държа добре, участва, прекрасно.
{51841}{51958}Също мисл така.|Дадохме му всеки възможен шанс.
{51985}{52028}Искам да вдигна тост.
{52035}{52121}За нас, за това да направиш разлика...
{52138}{52198}...за оставянто на страна на разликите...
{52215}{52275}...и за това да направим света едно по-добро място.
{52323}{52347}L'Chaim.
{52539}{52642}МОля те,подай ми ридикиото. Масло?
{52690}{52745}-Не се дави.|-Удари го по гърба. Той се задави.
{52778}{52805}Не е смешно.
{52826}{52898}-Ей,добре ли си?|-Исусе Христе, той е разменил чашите.
{52903}{52953}-Той е разменил чашите!|-O, Боже!
{52985}{53032}Ставай, Maрк. Приложи му хватката Хеймлиш!
{53133}{53167}Звъни на Бърза помощ!
{53184}{53210}Не!
{53296}{53342}Maрк! O, мамка му!
{53361}{53390}Какво?
{53464}{53500}-Ах ти!|-Смотаняк!
{53632}{53675}-Хайде да го махнем от тук.|-Аха.
{53958}{54047}Това беше във вестника днес.|Искат да правят още един...
{54054}{54119}...gay pride парад.
{54159}{54224}Не мислите ли че тази шайка от гайове и лесбийки...
{54227}{54308}...се перчат през града,правейки парад?
{54318}{54387}Спомня ли си някой|какво беше когато бхме деца...
{54390}{54437}...и имахме паради,които означаваха нещо...
{54440}{54512}...бяха за истински,|прекрасни,празнични събитиия...
{54514}{54629}...със хора облечени в празнични костюми,|lкато крале и кралици.
{54711}{54819}Сега като се замисля,|звучи малко като  gay pride поход.
{56274}{56353}Колко често жена казва "Не"|но напрактика иска да каже "да"?
{56399}{56475}Тя казва, "Спри", " но има предвид "Продължавай.
{56519}{56603}Не може да вкарваш закона в спалнята,|конституционално е грешно.
{56627}{56710}Да се насилват жени|е конституционално грешно?
{56713}{56766}Isn't leading a man on wrong?
{56787}{56873}Ако жена приеме прледложението за среща от мъж,|особенно по тия времена...
{56876}{56938}...тя знае какво следва сле това и го приема.
{56986}{57053}Значи смяташ че всяка среща води до секс.
{57087}{57118}Аз не смятам.
{57120}{57219}Мъжа е доминиращ вид | а жените са доминиран вид.
{57240}{57298}Те са по-слабия пол и винаги са били.
{57300}{57423}Ни не говорим за видове.|Един мъж няма право да изнасилва жена.
{57425}{57506}Не, разбира се че няма, Поли.|Изнасилването е ужасно нещо
{57523}{57590}Но се случва доста по-рядко,от колкото хората си мислят.
{57607}{57722}Когато жена крещи че я изнасилват,|то е защото тя вече се е съгласила на секс.
{57727}{57770}-Вярно ли?|-Да, вярно е.
{57775}{57849}Ако тя не си позволи да му се наслади,|тогава се чувства използвана
{57852}{57921}Така че жените,отмъстителни иначе по природа,|
крещят че ги изнасилват.
{57926}{58041}И карат всеки мъж да страда от чувството|за неспособност,което те сами създават
{58044}{58106}Света спира и тя  мъжа е погубен.
{58151}{58204}Това е съвсем като самозащита.
{58219}{58283}Да ги държим в кухнята,боси и бременни.
{58286}{58350}Не, мисля че това е малко сексистко.
{58415}{58494}Значи за това е било цялото ви перчене?
{58535}{58614}Ние искаме да махнем цяла глава от|от гражданското движение за правата.
{58681}{58746}Трябва да се бориш за това в което вярваш,нали така?
{58787}{58864}Разбира се, мисля че можем всички да отпием за това.
{58926}{58955}Моля.
{59854}{59918}Добър вечер съжалявам за притеснението.|Аз съм шериф Станли.
{59918}{60007}Ходя от врата на врата и питам хората|за някаква информация относно Джени Тайлър...
{60010}{60043}...изчезналото момиче.
{60046}{60129}Чудех се дали не бихтне погледнали|няколко снимки.
{60163}{60261}Ако не използвам всичко|в опита си да блокирам входа...
{60278}{60340}...невинни неродени ще умрат.
{60357}{60432}И ако трябва да убия някого за да спра това, ами...
{60441}{60539}...ето това имат предвид от Движението за Живот
{60815}{60892}Тези хипита искат нашите...
{60930}{61043}...местни американци,|почти ги нарекох индиански деца, 
{61060}{61158}...да винят предците ни за всичко|но не и самите тях.
{61170}{61278}Сега, първо да призная|ние взехме тази земя от индианците.
{61280}{61343} но какво щяха да я правят |така и така?
{61345}{61434}да стрелят с лъкове и стрели|и да използват мидички вместо пари.
{62573}{62609}Умри!
{62915}{62942}Копеле!
{62956}{63043}Братко, ти ума ли си изгуби,|че ми сервираш тази гнусна свиня!
{63095}{63191}Не мога да го ям това.|Ето защо първото нещо,което трябва да направим...
{63194}{63249}...е да елиминираме предателите из между нас.
{63251}{63313}После можем да конкретизираме истинските врагове.
{63484}{63572}Алис! когато дъжда спрял,|и водата се отекла...
{63575}{63647}...това изкочило.|Джак Меър, с патерицата, го открил..
{63649}{63683}Потърси ли го?
{63683}{63757}Пригответе се за тръгване.|мисля че има кръв под постелката.
{63759}{63793}Виждаш ли, ей там.
{63795}{63867}Аха, Изтеглете я.|Искам подробно да я претърся на равното.
{63870}{63906}гледай в краката си, хлъзгаво е.
{64119}{64186}Дръж се Джени. Доближавам се все по-близо да тебе.
{64433}{64486}Никога не съм го мислил по тоя начин.
{64500}{64618}Може би сте прави.|Може би и те са хора.
{64620}{64721}Те имат чувства. Те имат семейства.
{64987}{65081}Ти си в правото си да имаш собствено мнение, разбира се.
{65095}{65179}Аха! Истина е!|Трябва да бием бездомниците до безсъзнание.
{65181}{65234}Накарай те ги да си знаят мястото.
{66756}{66790}Добре ли си?
{66800}{66910}Аха, само че стомахът ми ме съсипа|в последните три седмици.
{66999}{67051}Може би е заради всичките тия домати.
{67994}{68022}Браво.
{68039}{68082}Да, наистина добра работа.
{68123}{68164}Не можах да спя.
{68166}{68197}Виждам.
{68497}{68536}Къде беше?
{68555}{68598}Ще си взема душ.
{68605}{68639}Мога ли да те придружа?
{70020}{70077}Никога не съм срещал някой,който да е против Земята.
{70144}{70219}Аз не съм против Земята. Аз съм "За" земните обитатели
{70255}{70362}Трудно е да се грижиш за|ефекта "зелена къща" ако ако нямаш къща.
{70463}{70578}Значи вижте,всичко отново опира |до еволюция така или иначе. Оцеляване на най-приспособените.
{70619}{70679}Тоест,смятам че, времето на петнистата сова на тази земя е изтекло...
{70717}{70775}...hasta la vista, бейби, предполагам.
{70777}{70847}Вижте сега, вашите проклети либерали, от друга страна...
{70866}{70967}...те биха защитавали правата|на динозаврите ако ги имаше.
{71043}{71123}Аз също бих ги защитавал,|ако ако вече не бяха изчезнали.
{71182}{71250}Малко вино. Добре.
{71271}{71312}-Наздраве.|-Наздраве.
{72906}{72964}Стрелях по диви гъски. Имам разрешително.
{72990}{73074}Вижте, никога не оставяйте необезапасена пушка|в колата.
{73077}{73177}Знам това.Съжалявам. Колата ми,се повреди непоправимо.
{73180}{73259}-И един ме качи в камиона си.|-Камион?
{73268}{73367}Аха, не исках да го спирам | с пушка в ръка.
{73374}{73434}-Какъв беше камиона?|-Тип пикап
{73455}{73501}Прилича ли на тоя камион?
{73566}{73618}Може би, оная нощ беше доста тъмно.
{73628}{73693}Но е възможно. Такъв цвят ли беше?
{73717}{73779}Да, възможно и да е такъв. Аха, разбира се.
{73786}{73839}А огледахте ли шофьора?
{73856}{73901}Честно казано, не помня.
{73906}{73952}-Бял ли беше, цветнокож?|-Не.
{74002}{74072}Бял. Как да кажа? Средно телосложение.
{74124}{74175}Камиона е принадлежал на добре познат рецидивист.
{74175}{74283}Намерихме го зарязан около реката Мисури.
{74287}{74402}Искам да ви покажа няколко снимки.|Може би ще идентифицирате човека.
{74652}{74683}Нищо?
{74724}{74765}Не, съжалявам.
{74865}{74930}Намерихме следи кръв вътре в камиона.
{74997}{75081}Очакваме рзултатите от тестовте|за да видим има ли някаква връзка | с Джени Тайлър.
{75098}{75182}Онова момиченце ли? Трябва да е ужасно.
{75203}{75256}Искам да си помислите много добре.
{75258}{75364}Ако си спомните нещо|или видите тоя мъж отново, обадете ми се незабавно.
{75366}{75417}-Разбрахте ли ме?|-Разбира се.
{75438}{75522}Трябва да знаете че сте |голям късметлия, г-н Ван Дорън!
{75527}{75589}Може би сте били най-близко до убиеца от всички.
{75843}{75908}-Мислех си.|-За нас.
{75920}{75966}-Наистина ли си го правила?|-Да.
{76021}{76093}Не мисля че даваме на хората | достатъчно шанс.
{76182}{76234}Помни първоначалния план?
{76263}{76354}Казахме си че няма да убиваме никого|освен ако не му променим мисленето.
{76357}{76462}Ами ние не успяхме | да променим мисленето на никой|Май не сме толкова умни,колкото си мислим.
{76472}{76568}Люк, онзи със свастиката като седна|ти му каза че е извадил късмет с нас.
{76570}{76623}Имах предвид, "Защо да хабим храната?"
{76654}{76738}Каква храна? Ние не даваме на хората|поне едно свястно хранене.
{76738}{76791}The fag-basher had Chinese.
{76798}{76848}Chung King is not Chinese.
{76877}{76913}We had soy sauce.
{76944}{77016}Нека си припомним как почна всичко|на първо място.
{77018}{77049}Да, сър, господарю.
{77064}{77138}"Спасителя в ръжта" предполагам трябва да е изкуство?
{77155}{77210}"Малечка-Палечка" е изкуство.
{77215}{77299}"Спасителя в ръжта"|е долен боклук...
{77301}{77373}...боклук с главно "Б".
{77563}{77622}Чух достатъчно. Какво ще кажете за тост?
{77625}{77673}Айде стига бе, това е ужасно.
{77678}{77740}O, хайде.Тост.
{77901}{77934}Аз ще отворя.
{78073}{78112}Ох, благодаря ви.
{78399}{78478}Добър вечер, сър.|Съжалявам че ви притеснявам по това време за вечеря
{78481}{78560}...но ходя от къща на къща за да видя|ако някой има информация...
{78562}{78603}...относно Джени Тайлър.
{78634}{78689}-Отвлеченото момиче?|-Точно така.
{78730}{78790}Чудех се ако видите няколко снимки?
{78824}{78915}Разбира се. Знаете ли,имам компания сега-
{78915}{78958}Няма да отнеме повече от минутка.
{79255}{79313}Виждали ли сте някого от тези мъже?
{79459}{79483}Какво е това,мило?
{79485}{79526}-Добър вечер.|-Здрасти.
{79584}{79656}Съжалявам,това е.... забравих името ви.
{79670}{79730}Не се тревожете,полицай. Не е шофирал.
{79730}{79795}Вярвам ви.| Шериф Алис Стенли.
{79795}{79824}Поли Лейтън.
{79826}{79900}Дядо ми беше шериф|във Водопадите Мапълз, в миналото.
{79903}{79929}А,така ли?
{79931}{80001}Може би ще погледнете|в това тесте и ако...
{80003}{80066}...а ако разпознаете някой от мъжете на снимките.
{80068}{80092}Госпожо?
{80106}{80130}Той....той...
{80226}{80337}Той беше шериф 32 години.|Викаха му "Големия Smokey."
{80339}{80382}И той е пиян.
{80423}{80516}Извинявайте, Шерифе, но никой от тях|не ми прилича на някой,когото бих искала да познавам.
{80519}{80574}Всъщност,доста стаховита купчинка.
{80605}{80648}Не познавам никой от тези.
{80658}{80761}Спряхте се на тази снимка.|Този виждали ли сте го преди?
{80792}{80859}Да, не. Имах предвид, просто....
{80950}{80986}това какво беше?
{80998}{81082}Не знам.Защо не влезеш и не видиш|дали нашите гости са добре?
{81085}{81113}Моля!
{81118}{81190}Джуд е О.К.,|but I think the dessert's about had it.
{81190}{81279}-Добър вечер, г-н Ван Дорън.|-Здрасти, шериф Стенли.
{81281}{81346}това ли е къщата|където ви оставиха миналата нощ?
{81346}{81382}Ние сме съквартиранти.
{81392}{81504}Може би затова снимката ви се видя позната.|Виждали ли сте го този човек преди?
{81507}{81552}Не, не са.
{81559}{81639}помня че като ме остави,|всички бяха вътре,да,помня?
{81641}{81706}Ахааа. O, дааа.
{81708}{81782}Вътре... Той беше вир вода.|това е като да си мокър.
{81785}{81828}Валеше като из ведро.
{81890}{81986}Преровихте тестето твърде бързо.|Защо не погледнете още веднъж?
{81989}{82099}Не. Казах ви,твърде плашещо изглеждат тия.|Не съм виждала престъпници като тия.
{82130}{82204}Дядо ви никога ли не  имал из вас|някакви портрети за разпознаване | подмятащи се из вас?
{82207}{82327}Не,умрях доста преди това, тоест, той умря...
{82346}{82387}...доста преди да се родя.
{82535}{82566}Ами, добре тогава.
{82583}{82638}-Благодаря ви.|-Няма за какво.
{82684}{82794}г-н Ван Дорън, за ваша информация,|онази кръв,която открихме по време на огледа...
{82914}{82940}Благодаря ви.
{82964}{82993}Лека нощ.
{82996}{83036}-Лека нощ.|-Лека нощ.
{83202}{83209}Какво ,по дяволите е станало?
{83209}{83250}Какво по дяволите е станало?
{83274}{83365}-Барбара не пиела вино.|-Ето защо тоя шибалник я наръга!
{83377}{83425}Пийт, ти не ни беше казвал за шерифа?
{83427}{83468}-Нека обясня.|-Какъв шериф, Пийт?
{83470}{83523}Онзи ден ми звъня за да дам показания.
{83523}{83559}O, мамка му!
{83569}{83626}Няма нищо общо с нас, повярвай ми.
{83626}{83710}Помниш ли онази нощ със Зак?|Оставих колата си встрани от пътя.
{83710}{83816}Също така оставих пушката си в колата,|защото не исках да уплаша Зак.
{83818}{83911}Шерифката е намерила колата,|също така и пушката. Затова ми позвъня.
{83914}{83986}-Това не  е кой знае какво.|-Не е нищо ли? Тя имаше снимка на Зак.
{83986}{84063}I was getting to that. Намерили са камиона на Зак.
{84065}{84091}O, мамка му!
{84094}{84182}-Кога мислше да ни го кажеш това?|-Няма нищо общо с нас.
{84182}{84242}Слушайте!Звъня ми заради пушката.
{84245}{84321}Напълно отделно от това,|те са намерили пикапа на Зак...
{84324}{84408}...с кръв от Джени Тайлър в него|на задната седалка.
{84410}{84499}Шерифката няма как да знае че той е мъртъв,|затова го търси навсякъде
{84499}{84585}...защото той вероятно е убил горкото дете.
{84588}{84619}O, мамка му!
{84650}{84705}-Нещо добро сме свършили.|-Разбира се.
{84707}{84751}Беше прав, Люк.
{84753}{84801}Хей! Ура за нас!
{84820}{84868}А какво ако проследят Зак до тук?
{84871}{84926}Не, това няма да се случи, Джуд.
{84928}{85005}Tе са намерили камиона|а това не се предвиждаше да се случи.
{85007}{85031}Тя е права.
{85034}{85096}Може би това е знак|че ние просто трябва да укротим топката.
{85098}{85168}-Параноя,параноя!|-Ама за какво говорите?
{85170}{85254}Ние очистихме убиец на деца|а сега се държим сякаш сме сторили нещо грешно.
{85254}{85340}А какво щеше да бъде ако Зак беше оживял?|Спряхме го преди да убие друг.
{85343}{85398}Нали затова започнахме всичко това?
{85400}{85446}Но виж я тази.
{85470}{85549}Тя беше просто неграмотна.|Тоест мисля че ние почваме да откачаме.
{85551}{85626}Трябва да се внимателни, Марк.|Никой няма да ни пипне.
{85631}{85714}Трябва да забавим темпото. Да забавим.
{85722}{85786}-Убихме девет души.|-Десет души.
{85789}{85866}-Девет са! Била съм преброител веднъж.|-Само девет са.
{85868}{85916}-Десет са.|-Девет са!
{86041}{86065}Десет.
{86067}{86127}-Ти не брой Зак!|-Той беше първия.
{86129}{86225}-Той беше нещастен случай.|-Ако е заровен в градината,се брои. Такова е правилото.
{86228}{86259}Ама ти си много луд.
{86261}{86338}Няма правила, ok?|Ни убихме хора,за Бога!
{86338}{86391}Те не бяха хора. Те бяха хора който мразят хора.
{86391}{86460}За какво говориш?|Тя просто имаше лош вкус.
{86463}{86503}Аз не бих те убил заради прическата ,която имаш.
{86506}{86587}Добре казано от|жертва на модата | каквато си ти,откачалко!
{86587}{86697}Всичко,което ще ви кажа е че трябва добре да обмисляме всичко.|Да мислим! Ура за нас,хайде бе,събуди се
{86700}{86757}Добре, добре!
{86880}{86964}Нека се оттървем от Мис Литература.
{87565}{87613}Просто върви да спеш,става ли!
{87930}{87937}Трябва да се разпознали | Хедър от вестниците
{87937}{87983}Може да сте разпознали Хедър | от вестниците.
{87985}{88047}Тя е тази,която съди училището си.
{88064}{88150}Точно така.|Оня история-за "кондомите".
{88167}{88244}Така излезе,защото пресата го омаловажи.
{88256}{88378}Съдя училикщето си защото те нарушават|конституционалтното ми право на лична поверителност...
{88381}{88467}...като въведоха сексуално обучние | като условие  да се дипломираш.
{88477}{88580}Сигурен съм че това ще ти донесе|публична известност, Хедър !.
{88587}{88711}Но според законовите правила,|твоя случай се нарича bullshit.
{88769}{88834}Защо ? Нещата трябваше да бъдат така.
{88839}{88956}Първо, съдът разбира|особенно тези дни,в ерата на AIDS...
{88961}{89074}...сексуалното обучение трябва да се въведе|за да се осигури безопасноста на обществото.
{89078}{89126}-Не,не е точно тъй.|-O, не ?
{89126}{89220}Не. Не влизам в тези часове|и пак съм в безопастност.
{89246}{89361}Сексуалното обучение и свободните кондоми| отправят покани към връстниците ми...
{89364}{89436}...че им трябва да правят предбрачен секс !
{89438}{89505}Когато бях на годините ти бях любопитна |
по отношение на секса.
{89582}{89632}-Сигурен съм че си била.|-Млък.
{89690}{89788}Нямаш ли някое от тези усещания ?|Имам предвид, те могат да са много приятни.
{89790}{89906}Не се обиждайте, госпожо,|но това любопитство не е в човешката природа.
{89937}{90009}По точно,вашето поколение има | занижени стандарти за морал...
{90011}{90066}...което излага моето поколение на рисk.
{90069}{90136}Хедър, ти не ме слушаш.
{90138}{90217}Не, виждам сериозна опасност | надвиснала над света и искам да я спра
{90220}{90280}Трябва ни да се върнем | към семейните ценности в тази страна.
{90282}{90375}Хедър, правила ли си някога секс ?
{90385}{90426}Люк !
{90428}{90495}Това е много неуместен въпрос за маса.
{90498}{90558}-Как можеш да седиш там, на твоите 17 години...|-17 и половина.
{90562}{90632}...и да ме поучаваш за смейни ценности |и сексуално обучение?
{90634}{90733}-Ти не знаеш какво е да правиш секс.|-Познавах момичета като теб в прогимназията.
{90735}{90800}Толкова забутани|че момчетата ги беше страх да ги поканят на среща.
{90802}{90872}-Люк.|-Знаеш ли какво ти е нужно, Хедър ?
{90874}{90977}Какво истински ти трябва,знаеш ли ? Трябва ти|един як,корав член,който да запуши тая уста
{90980}{91040}-Люк!|-O, мамка му !
{91042}{91102}-Млъквай, Люк!|-Добре..., съжалявам...!.
{91104}{91179}Какво ще кажеш за чаша вино,да се отпуснеш, де ?|Хайде.
{91179}{91246}-Не пия !|-Една малка глътчица няма да те убие.
{91248}{91277}Какво ти става, бе !?
{91279}{91334}Нищо. Нека пием и да приключваме с всичко това !
{91337}{91404}-Не смятам.|-За какво той е толкова лош?
{91418}{91502}Нека малкото избухване на Люк да не|помрачава дискусията ни.
{91505}{91536}Точно така !
{91538}{91629}Би ли се успокоил за момент ?|Не виждаш ли че я разтроихме ?
{91658}{91701}Ти по добре млъкни
{91704}{91802}-Ще изпратя Хедър.|-Това ще е лоша идея, Джуд.
{91804}{91848}Не, искам да си ходя.
{91946}{91987}Не....мисля.
{92085}{92138}-Тя е дете.|-И Хитлер веднъж е бил дете.
{92140}{92174}Много се разпалихме.
{92176}{92253}-Майтап е че точно ти го каза|-Какво по дяволите трябваше да значи това?
{92255}{92344}Ти по-добре млъквай,|или да ти счупя шибаната ръка пак, а ?
{92346}{92377}Млъквайте!
{92562}{92644}That's new, actually attacking someone|when you're facing them.
{92646}{92689}Спрете. Спрете!
{92747}{92771}Член!
{92864}{92898}-Благодаря ти.|-Трябва ни почивка.
{92900}{92972}-Не ка те закарам у вас.|-После ще се доизясним с тебе.
{93595}{93687}Какво по дяволите си мислиш че правиш ?|Те са мои.
{93715}{93770}Отървавам се от шантавите ти ограждения.
{93773}{93859}Защо просто не забодеш табелка с надпис,|"Гробище: тук са заровени трупове"?
{93862}{93914}Защо не мислиш само твоите шибани работи?
{93914}{93998}Правя го.|А ти си прибери боклуците.
{94001}{94075}Добре,ще си ги прибера,|не се притеснявай.
{94130}{94243}Агента от туристическата компания звъня.|Ще си ходиш до Гвиана за почивните дни
{94279}{94334}Аха, една отпуска в Гвиана !.
{94384}{94430}Забавлявай се.
{94471}{94540}-След теб.|-O, не, след тебе.
{94682}{94710}Кучка.
{96067}{96106}Мога ли да ви помогна?
{96187}{96254}Здравейте, Аз съм шериф Стенли.
{96269}{96358}Само навлизате в чужда собственост|или просто сте заинтригувана от  olericulture?
{96372}{96465}-Моля?|-олерикултура- растежа на зеленчуците.
{96485}{96533}А да, олерикултура.
{96561}{96645}-никога не съм опитвала толкова вкусни домати.|-Мерси.
{96657}{96760}-Слагате ли нещо в почвата?|-Не, зависи от повърхностния слой почва.
{96768}{96863}Земята трябва да не спира да се върти,|както баба обичаше да казва.
{96895}{96952}Затова ли  са толкова разкопани?
{97038}{97067}Това е тайната.
{97089}{97182}Не я казвам|или всеки ще започне да ги отглежда по тоя начин.
{97297}{97357}Не се тревожете, тайната ви у мене ще е на сигурно място.
{97388}{97439}Работата ми тук е почти свършена.
{97487}{97525}Вашата работа?
{97535}{97626}Случая Джени Тайлър.|Вашите съквартиранти не ви ли казаха?
{97650}{97727}O, да, онова момиче.
{97825}{97868}Аз мисля че тя е мъртва.
{97911}{97964}Винаги има надежда, нали?
{98079}{98115}Приятен ден.
{100189}{100215}По дяволите.
{101666}{101692}Благодаря ви.
{102006}{102071}Нямаме книга.
{102095}{102155}Ще трябва да звънна на издателя си...
{102155}{102227}...да прати незабавно повечко насам.
{102248}{102342}-Такава е цената на величието.|Смятам че е повче от скуката от пътуването...
{102344}{102447}-...но така и така благодаря за комплимента.|-не, не. Вие сте велик човек.
{102450}{102558}Аз съм човек, който говори високо. |Но все пак,благодаря !.
{102603}{102682}Ей,абе хора,да не би да знаете къде...
{102682}{102754}...някой може да получи свястна храна по тия места ?
{102757}{102783}Да.
{102838}{102910}Можеш ли да повярваш|че Norman Arbuthnot е на летището?
{102913}{102994}Бях сигурна че истинските кучки|летят на частните си самолети само.
{102997}{103071}-Колко капки е сложил Люк?|-Мисля че само няколко.
{103102}{103136}Ами, я всичкото вътре.
{103162}{103217}г-н Arbuthnot?
{103258}{103303}Бихте ли казали молитва?
{103407}{103505}Аз не знам дали хората го правят повече.
{103625}{103728}Ние обичайно не,|но мислехме че може да сте свикнал.
{103730}{103805}O, за Бога, не.  |Не.
{103819}{103888}Е, ако ли пък, нека сведем глави за молитва...
{103891}{103982}...и да благодарим на Поли|за тязи невероятна софра.
{104116}{104143}Bon appеtit.
{104181}{104270}Знаете ли,винаги са ме развселявали|тези хора-от "Християнско Право"...
{104272}{104320}...който благодарят на Бог за всичко хубаво...
{104322}{104397}...a винят човечеството за всичко останало лошо.
{104457}{104483}Позволете?
{104704}{104783}Но "Християнско Право" не са ли|ваши най-силни поддръжници ?
{104792}{104888}Тия хора им трябва някого за да го следват,|сами те не са способни на нищо.
{104943}{104972}Разбира се...
{104991}{105097}...моралното превъзходство ги прави голям поддръжник|на десните републиканци.
{105111}{105186}Така е.Но те имат много малко власт.
{105190}{105303}Те правят повечето шумотевица,|а центристите вършат цялата работа.
{105313}{105382}Крайните в двете партии|пълнят всичките водещи новини.
{105385}{105454}Но всичките решения се вземат|от умерените..
{105524}{105596}Явно така става.|Противно на хорските разбирания.
{105598}{105639}Само на наивните хора.
{105749}{105845}Аз мога да се пенявя и беснея срещу най-добрият от тях.|Но как иначе да бъда чут?
{105847}{105902}Не съм депутат.
{105902}{106003}Аз съм загрижен гражданин|несъмнено нещата не са правилни и аз се каня да ги променя.
{106006}{106087}-Това е великото на тая страна.|-Но вашите зрители са крайни.
{106087}{106157}И екстремните гледки карат хората да вземат|екстремни мерки.
{106159}{106221}не мога да съм отговорен|за делата на някой откачен който си мисли че...
{106224}{106279}...щом смятам нещо|значи съм искал да кажа нещо друго.
{106279}{106396}Вижте, признавам че понякога хвърлям |доста скандални аргументи...
{106399}{106516}...за да подкрепя позицията си,|но, човече, всичко опира до рейтинг,| сами знаете.
{106595}{106665}Освен това, средния гражданин знае|какво правя.
{106667}{106703}Какво правиш?
{106739}{106830}Не се съгласявам. Явявам се глас на несъгласен,на дисидент.
{106852}{106931}Джеферсън, Монро, Пейн.|Те всичките са били критици.
{106950}{107022}Учени глави, ако ви харесва така, преди да са имали власт.
{107025}{107099}Гова е превъзходно вино.|Willow Crest, мерло?
{107101}{107149}Това ли е което искаш, Норман?
{107190}{107262}Власт? Да си президент?
{107315}{107384}Люк, аз вече имам власт.
{107408}{107439}Президент?
{107475}{107518}Той няма никаква власт.
{107523}{107617}Той има да отговаря пред Конгреса,|на специални интереси, пред Съда и т.н.
{107619}{107713}-Пред хората?|-В по-малка степен и пред хората...
{107715}{107794}...но аз имам власт: един глас, един вот.
{107806}{107902}Но вашите последователи, те мразят всеки,|който е несъгласен с вас или вашето мнение.
{107902}{107955}Поддръжниците на Нелъсн Мандела са го обвинили в убийство.
{107957}{107998}Последователите на Ганди са убивали хора.
{108003}{108056}Ти сравняваш ли сбе си с Мандела и Ганди?
{108058}{108087}Не, те са били велики хора.
{108089}{108190}Paulie suggested I have followers|as if I could control what people do.
{108192}{108269}-Хората правят каквото си искат.|-Като да мразят?
{108319}{108437}Вярно е. Има пакостливи хора|както при крайно левите, така и при крайно десните.
{108439}{108535}But I suggest|that the more extreme those opposites get...
{108537}{108588}...the more moderate this society becomes.
{108590}{108648}Because when you average out|all those extremes...
{108650}{108724}...you come up with a society|that's anchored in the middle...
{108727}{108847}...и това е което всички искаме, нали?|Общество в което можем да живеем всички.
{108875}{108995}от всички раси, всички религии,с всички гледни точки,да живеем заедно...
{109015}{109060}...и вървим напред като Един.
{109096}{109199}Във всяко общество, без значение голямо или малко е,|ще има несъгласни.
{109230}{109336}Смятам че, погледнете се вие петтимата.|Можете ли честно да кажете че сте единодушни във всичко ?
{109480}{109585}So how is any good supposed to get done?
{109619}{109700}Приятели, не си въобразвам че знам отговора|на този въпрос.
{109703}{109758}Само знам че трябва да правите най-доброто, което можете.
{109760}{109825}You have to be the best individual selves|you can be.
{109827}{109868}Otherwise, why bother, right?
{109871}{109935}Всичко друго ще превърне света|в пълен боклук.
{109966}{110012}Не смятам че трбва да пиете това.
{110014}{110079}Стоя малко дълго без тапа.| Вероятно е изветряло.
{110081}{110122}Мисля че виното си е наред.
{110161}{110278}Никога няма да съм до толкова груб|че да отхвърля преположението на една дама.| Благодаря ти, Джуд.
{110470}{110532}Представи си че е 1909 г. |В Австрия си.
{110547}{110626}И си насаме с млад артист| чието име е Адолф Хитлер.
{110683}{110801}Би ли го убил? Би ли го убил ощe там,|въпреки че той все още нищо не е направил?
{110813}{110894}ЗАщото нали знаеш|че така ще спасиш всичките онези милиони хора.
{111252}{111283}Абсолютно Не!
{111285}{111379}И ще позволиш всичките тия хора да умрат,|знаейки че може да направиш нещо за да го предотвратиш?
{111381}{111422}Не съм казъл такова нещо. Какво казах?
{111424}{111544}Нищо не каза. Ти само говориш|и говориш и не каза нищо толкова пъти
{111546}{111609}...та хората да си помислят че все пак нещо казваш.
{111724}{111849}Какво да сторя, Люк,|ако ми позволите да довърша, говорим за човека.
{111875}{111961}Ще се опитам да му покажа грешките от неговия път|колкото ми позволяват възможностите.
{111980}{112062}Да предизвикам на дуел идеите му. Да му променя мисленето.
{112067}{112158}ДА преедизвикам промяна чрез интелигентен дебат.
{112599}{112635}Ей сега с връщам.
{112719}{112764}Ще донеса десерта.
{112791}{112827}Ще ти помогна.
{113023}{113091}Аз трябва да взема нещо за някого.
{113378}{113462}-Няма да го направим, нали?|-We got the king in our grasp.
{113462}{113556}Ти чу ли думите, който човека рече?|Не виждаш ли че е прав, на грешно мнение сме!
{113558}{113647}Не ми казвай че се огъваш пред тоя.|Той е Сатана, за Бога!
{113649}{113733}-Не знам, беше прав за някои неща.|-You blow like the fucking wind.
{113735}{113771}Поднася ни наизустена реч.
{113774}{113855}Сякаш се защитаваше,| и има отговор на всички въпроси.
{113858}{113925}-Той е хлъзгав.|-Може да сме сгрешили за него.
{113927}{113975}Може би го върши за пари и известност.
{113978}{114042}Ах ти шибана малоумнице, това е още по-лошо.
{114042}{114105}Да създаваш омраза заради парите, заради шибания долар.|Хайде стига!
{114107}{114181}Имаме Норман Арбътнот|поднесен на дланите ни.
{114663}{114728}Можеш ли да се чуеш?|Звучиш като луд.
{114730}{114766}Лудост ли е да правиш разлика?
{114769}{114838}Лудост ли е да поставяш тези задници|по местата им?
{114841}{114891}Можеш ли да гледаш през тия лайна?
{114908}{114989}Да си пълен с лайна не е достатъчно голяма причина|за да убише някого.
{114992}{115042}Това не е най-правилното нещо, |което да направим.
{115152}{115239}Ей,хора, превърнали сте се всички до един|в шибаните Степфордски съпруги.
{116613}{116617}Това до никъде няма да ни докара.
{116617}{116644}Това до никъде няма да ни докара.
{116646}{116713}Извинявай,Люк|но трябва да имаме единодушно съгласие.
{116716}{116766}Четири на един сме,така че той ще живее.
{116768}{116864}Извинявай, и ти , Maрк,|защото той няма да живее.
{116881}{116939}И никой няма да ме спре.
{116979}{117023}Какво по дяволите правиш?
{117044}{117078}O, Господи!
{117114}{117142}Той е Хитлер.
{117159}{117207}Какво ще правиш с пистолета?
{117212}{117291}Той е Хитлер и вашите смърти|няма да направят света по-добър...
{117291}{117363}...но с неговата ще бъде,| така че се махайте от пътя ми.
{117373}{117452}-От къде се сдоби с този пистолет?|-Шерифа.
{117471}{117538}-Какъв шериф?|-O, Боже мой, шерифката!
{117574}{117634}-Изчезналата шерифка.|-Вече не е.
{117636}{117663}Господи.
{117684}{117716}какво си направил?
{117718}{117809}She was on to us. Душеше|около задния ни двор.
{117819}{117859}Убил си ченге!
{117869}{117907}Ти по-скоро би предпочел да не съм ли?
{117912}{117986}Ти по-скоро би предпочел да си в пандиза,|и да те оправят отзад сега?
{118833}{118890}I thought we were all together on this.
{118905}{119017}Serious that what we were doing|was something great.
{119039}{119085}Не, съжалявам че и се наложи да умре...
{119145}{119195}...но тя ни препречи пътя.
{119293}{119327}Какво правиш?
{119327}{119403}Докато все още не сте си загубили разсъдъка напълно,|ще повикам полиция.
{119432}{119459}Не!
{119514}{119538}Люк?
{119564}{119595}Хайде,застреляй ме!.
{119655}{119696}Не! Люк!
{119744}{119823}Свързахте се със|спешната телефонна линия на полицията на щата Айова.
{119823}{119919}Всичките ни полицаи са заети сега.|Моля,чакайте на линия.
{119936}{120008}Ще ви се отговори|по реда на приетите обаждания.
{120842}{120868}
{120871}{120907}-Люк.|-Всичко е наред.
{120971}{121019}O, Господи! Стига!.
{122017}{122055}Ей, хора, добре ли сте?
{122082}{122108}Аха.
{122110}{122204}Just a little nonnuclear-family-values problem.
{122266}{122381}Боже, живота стана все по-сложен и сложен|всеки изминал ден.
{122520}{122561}Времето навън се разваля...
{122599}{122679}...и искам да вдигна тост|за всички вас.
{123014}{123091}Не, не се притснявай.|Не съм налл от изветрялото вино.
{123208}{123290}Всъщност, I think we could all use a drink.
{123415}{123499}-Няма ли да се присъединиш?|-Не, благодаря.
{123499}{123544}Имам си повче от достатъчно.
{123547}{123609}Между другото, не искам да се будите с новината:
{123611}{123702}"Стар бърборко, насилен да изпие последно питие за вечерта,|потрошва частна собственост"
{123738}{123798}Не е ли е на лош късмет |да вдигаш наздравица без вино?
{123825}{123861}Не и в Китай.
{124033}{124103}Както и да е, за твое здраве.
{125222}{125311}Знаете че, където и да пътувам|из тая красива наша земя...
{125311}{125369}...въпроса във всеки ум|вероятно е...
{125371}{125469}...will I make a run|for this country's highest office?
{125489}{125608}Е, приятели мои,|някои хора биха казали че вече го притежавам.
{125649}{125733}At any rate, all I would like to say|to you well-wishers out there...
{125736}{125805}...is that I shall do|whatever the people want me to do...
{125807}{125920}...because I am your humble, humble, servant.
{125907}{126007}>> превод: bushido_san <<|