Rubezh (2018)




Изтеглени: 6932 пъти

Pejoto1 : 5

ddd_2006 : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 20.04.2018г. 20:28  (techno33)
  • Михаил има всичко. Всичко, освен любов, но така го устройва. Но ето, че среща НЕЯ и всичко, което е постигнал в живота, се разрушава за миг. Не всички умеят да обичат. Не на всеки е дадено да обича... За да добие право на любов, Михаил получава възможност да пътува във времето. Там, където няма кредитни карти и модерни устройства, където загиват милиони хора, и градове се превръщат в руини. Сега, за да не загуби ума си и да остане в настоящето, ще му се наложи да приеме правилата на опасно екзистенциално приключение.
  • Държава: Русия
  • Жанр: Екшън, Фантастика, Военен
  • Режисьори: Dmitriy Tyurin
  • Актьори: Kristina Brodskaya, Alexander Korshunov, Elena Lyadova, Pavel Priluchnyy, Igor Sklyar, Semyon Treskunov
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

The Lone Wolf
21.04.2018г. 03:25

Превода ти не го бива, но като се има предвид, че май-май ти е първи,
просто няма как да е иначе. Съветче - прочети правилата, няма да сбъркаш. :)

kia1964
23.04.2018г. 18:12

Може би е просто инцидентен превод, тъй като откри руски субтитри, а там положението е отчайващо. Вероятно не желае да чете правила и да се занимава с преводи.
The Lone Wolf, така мисля. :)

techno33
17.08.2019г. 22:51

как пък не се намери някой да ги оправи и да напише в края - "превод techno33, тайминг и корекция едикой си"... преводът ми на "спящите сезон 1". със съдействието на цска72 и waterfall, го открадна кой ли не, с всичките му кусури, които аз после поправих, вълшебникът от оз с героите му и т.н.... няма да превеждам повече, каквото ви преведат другите ентусиасти безплатно - с един по-малко са, честито...

kikatay
30.11.2019г. 18:04


techno33
17.08.2019г. 22:51

как пък не се намери някой да ги оправи и да напише в края - "превод techno33, тайминг и корекция едикой си"... преводът ми на "спящите сезон 1". със съдействието на цска72 и waterfall, го открадна кой ли не, с всичките му кусури, които аз после поправих, вълшебникът от оз с героите му и т.н.... няма да превеждам повече, каквото ви преведат другите ентусиасти безплатно - с един по-малко са, честито...


Супер един суб–терорист по–малко.. thumbsup