Drone (2017)
Изтеглени: 19602 пъти
Pejoto1 : 5
TODD : 5
a4e : 5
flexit : 5
Flame55 : 5
SVDragunov : 2
venkobul : 5
ivon76 : 5
exerhlp : 1
Petkoff : 5
dim7070 : 5
Morris : 2
LIKOOO : 5
nubbie61 : 1
ianko_c : 5
babibu : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 12.06.2017г. 17:01 (Plamen Bondokov)
- Drone.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
- Жанр: Трилър
- Актьори: Sean Bean, Patrick Sabongui, Mary McCormack, Maxwell Haynes, Joel David Moore, Viv Leacock, Sharon Taylor, Bradley Stryker, Kirby Morrow, Kevin O'Grady, Tommy Europe, Kamal Malik, Nilofar Gesawat, Mohsin Khan, John Emmet Tracy
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря
Благодариш за какво, флейм55 - за тоталната липса на пълен и кратък член и нескопосаната граматика/ дава се обет не НА мълчание, а ЗА мълчание/една малка част от глупостите на представилия субтитрите//...
Е, не всички преводачи са велики, което съвсем не значи, че не са се потрудили, за да могат хората, които не знаят езика да се насладят на филма. Аман от експерти! Запази си мнението за себе си!!! Благодарности на преводача.
Аман от Гугъл преводачи, Пламене иди научи езика и тогава превеждай, малоумник !!!
извинения на всеки, гледал филма с тия скапани субтитли - има някаква грешка във файла и са трагедия, затова файла е оправен и ще бъде променен
Не обичам да пиша негативни коментари когато се касае за нечий труд, но в случая си мисля, че труда на "преводача" е бил да синхронизира това, което най-вероятно Гугъл транслейт е превел..
Такива безсмилени преводи не бях чел в скоро време.
"Имате ли нещо против, ако използвам Котката да миеш ръцете ми?"
Апропо, думата субтитри се пиши с "р" а не с "л"