Sex Factor - 01x02 (2016)
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на: 27.05.2016г. 13:16 (Nightwind)
-
The.Sex.Factor.S01E02.XviD-AFG
Новото реалити на Xhamster.Осем жени и осем мъже се борят за титлата "Новата порно звезда" и награда от 1 млн. долата
Коментари
Абе, човек "Nightwind" какъв, е тоя превод бе... от към оформление бе...? Знам, че са за порно (нищо важно) ама... Преди запетайката, не се оставя разстояние. След запетайката, се оставя едно разстояние. Многоточието, върви с три точки. Дори в фейсбук не се пише така! Изобщо на никой цитат, след запетайките, ти нямаш едно разстояние. Виждаш, ли? На епизод 1, цитатите се застъпваха едно върху друго, преди предходния да е свършил. При този, сигурно е същото. Абе, много зле! Не оставяй и не прави, дълги редове! Ходи, повече на кино. Гледай тук, в този сайт по професионалните преводи. Чети, учи се, гледай, как стават добрите субтитрите. Съветвам, изобщо, не прави, преводи на касови филми и сериали, моля те!!!
Някой да те кара да теглиш,или да ти иска мнението?
Лек ден.
Поне оставяй след запетайките разстояние. Ти написа "Някой да те кара да теглиш,или да ти иска мнението?" Правилно то е: "Някой да те кара да теглиш, или да ти иска мнението?"! Тук както искаш пиши, обаче в суб. трябва така да бъде. И много прекаляваш с знаците "!?!?!?"
аве палячо "batmen769" вземи прочети малко правилата при правопис, че като те гледам още не знаеш кога да пишеш С/СЪС и В/ВЪВ и т.н. , а за човека, който е отделил от собственото си време да прави преводи Браво и не обръщай внимание на прости хора с тъпи мнения!