Race To Witch Mountain (2009)
Изтеглени: 41309 пъти
cakoto77 : 3
ddd_2006 : 5
Seaburn : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 13.04.2009г. 13:13 (oss25)
- Race To Witch Mountain 2009 CAM XViD-CAMERA
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Семеен, Фентъзи, Фантастика, Трилър
- Режисьори: Andy Fickman
- Актьори: Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb, Alexander Ludwig, Carla Gugino, Tom Everett Scott, Chris Marquette, Billy Brown, Garry Marshall, Kim Richards, Ike Eisenmann, Tom Woodruff Jr., John Duff, Bob Koherr, Kevin Christy
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Можеше и по добре, имаш много непреведени реплики. Но като за първи превод си се справил добре.
много зле,много
като неможете нещо не го правете
80 % от репликите нямат много общо с превода. Тези субтитри май са писани върху испански или поне аз с такова впечатление останах. Похвала за старанието, надявам се на повече при следващия опит
Съдрах се да се смея особенно когато в субтитрите излезе (когато видяха летящата чиния)... Бах маму Рангеле...хахахахахахахха
хахаххаха
Иначе субтитрите нямат нищо общо написал си ги само за да става горе долу ясно хахахахахах (чакай че още се смея) какво става във филма не те виня голям непукизъм хахахахаха една бира от мене само кажи каде да ти я пратя мога и по пощата само кажи къде и гледай да не я отвориш преди да си я истудил иначе ще те опръска и тогава ...Бах маму и Рангеле няма да помогне