Hellcats - 01x14 (2010)




Изтеглени: 12978 пъти

TODD : 5

miromiv : 5

nik_bg1 : 5

ChimairA : 3

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

E-Tle
10.02.2011г. 18:02

Има доста правописни грешки - използвай програмата IDI Spell checker. "Със" се пише само пред думи започващи с букви "С" и "З".
И още един съвет, обединявай редове.

Следя сериала с интерес, дано следващия път тези грешки да ги няма. :)

iliansto
11.02.2011г. 04:41

За съжаление, грешките включват тотално неразбиране, дори на лесните идиоми. Нищо лично, но след време някой, гледал тези преводи, ще започне сам да превежда. И после снимаме "Идиотокрация" 2... Работете над себе си, не само копи/пейст в транслейтъра ;)

Madgirl
14.03.2011г. 22:52

Спрях да гледам сериала единствено заради малоумния превод :mad: