Burnt (2015)
Изтеглени: 111217 пъти
beljata : 5
anixe78 : 5
Festara : 5
braga : 5
Loli : 5
Shutev : 5
villlig : 5
Pejoto1 : 5
Lexy : 5
GoddessDiana : 5
FlameThroweR555 : 5
versan78 : 5
radomari : 2
HEnRY : 5
miromiv : 5
Gen4a : 5
guiser : 5
cold : 5
vladi_ktt : 5
droplexXx : 5
plame74 : 5
mworld : 5
sceen : 5
mirkosvw : 5
Neda Markova : 5
DeadlyOne : 5
vseizvestna : 3
hardsmile : 5
dolapite : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 08.01.2016г. 22:26 (chesszorro)
-
Burnt.2015.BRRip.XviD.AC3-iFT
Превод: Мария - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Актьори: Bradley Cooper, Sienna Miller, Riccardo Scamarcio, Omar Sy, Sam Keeley, Henry Goodman, Matthew Rhys, Stephen Campbell Moore, Emma Thompson, Uma Thurman, Lexie Benbow-Hart, Alicia Vikander, Lily James, Sarah Greene
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Burnt.2015.720p.BluRay.x264-DRONES
Burnt.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES
Burnt.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Burnt.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Burnt.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
Burnt.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
Burnt.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Burnt.2015.BRRip.XviD.AC3-iFT
Burnt.2015.BRRip.XViD-ETRG
Burnt.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Мерсаж приятелю.
Благодаря за субтитрите. А дали стават за WARHD релийзите?
Благодаря.
Огромни благодарности !
Благодаря ви ! Златни сте !
Крайно сбъркана терминология.
Стигнах до 19-тата минута и изкарах следните неточности:
Chef - значи главен готвач. Има разлика между майстор готвач и главен готвач.
Master chef e майстор готвач.
Sous chef е заместник главен готвач, но й в България ги познават под су-шеф.
Escargot а.к.а ескарго са охлюви. Понякога Google translate лъже
Касуле и бургиньон не са яхнии.
maitre d' не е обелкелнер, а салонен управител.
Когато се захващате с филм, наситен с терминология, е хубаво да обръщате внимание на тази терминология и да я превеждате максимално коректно.
sous chef - готвач на сосове?!
Over reduced sauce - е твърде сгъстен сос, а не разреден.