Black Butterfly (2017)
Изтеглени: 25302 пъти
Pejoto1 : 5
tina55 : 5
Flame55 : 5
stasiarn : 5
georgesinq : 1
Petkoff : 3
atteras : 1
Fuc*er : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 11.06.2017г. 09:43 (Danskrastev)
- За HDRIp и WEB-DL релийзи.
- Държава: САЩ, Италия
- Жанр: Драма, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Brian Goodman
- Актьори: Antonio Banderas, Jonathan Rhys Meyers, Piper Perabo, Vincent Riotta, Brian Goodman, Katie McGovern, Jake Daley, Craig Peritz, Randall Paul, Cristina Moglia, Abel Ferrara, Nicholas Aaron, Nathalie Rapti Gomez, Joy Libardoni, Tracy Green, Timothy Martin, Cherish Gaines, Alexandra Klim
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Възмутително е неведението на този преводач, който превежда novel като "новела", кой знае защо и куп други грешки - явно незнание на езика. Не е достатъчно само да се спазват графичните правила. Пише "трудуемко", вместо "трудоемко", пише "острелям", вместо "отстрелям". Като не знае човек правописа, поне да си пусне коригираща програма. Това е страшно неуважение към зрителя, а и на това отгоре допълнително съсипва и малкото останала грамотност у младото поколение.
И аз съм шокиран, как се одобряват "субтитри" на този човек. Уникална неграмотност и некомпетентност. Ако Kiko Draka и още няколко преводача са еталон за най-високо качество, danskrastev е еталон за ужасни субтитри, субтитри с клинично ниско качество. Просто не качвайте субтрите на този човек. Около 100 филма е о**** с бездарието си. Ако трабва и някаква кампания да се организира, но повече не трябва да цапа сайта с творенията си.