Banshee - 04x05 (2013)
Изтеглени: 3686 пъти
miromiv : 5
AriesWildChild : 1
Nexus : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 01.05.2016г. 11:51 (krail_16)
- Сезон 4, еп. 5
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма
- Актьори: Antony Starr, Ivana Milicevic, Ulrich Thomsen, Frankie Faison, Matt Servitto, Hoon Lee, Ryann Shane, Lili Simmons, Trieste Kelly Dunn, Matthew Rauch, Rus Blackwell, Demetrius Grosse, Ben Cross, Anthony Ruivivar, Geno Segers, Tom Pelphrey, Gabriel Suttle, Afton Williamson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
това определено не става за 264 мкв файла където програмата няма възможност за корекция на тайминга
Със SubtitleTool. изтриваш първите 13 реда и след това връщаш 42 секунди и си готов... пасва на 264 и 265 proper релийзите
е как връщаш 42 секунди от 53.665 трябва да стане 11.665 ли ? като го направя времето за край не се коригира само остава 55.731 .. трябва ли да пиша 42 секундна промяна на всеки ред ?
Цъкаш на таба Time shift, преместваш точкато в Shift direction на Backwards, задаваш за FPS 23.97, в полето seconds пишеш колкото според теб е разликата - в случая 42 и къкаш в/у Do it. След това отиваш на таба Save, точката трябва да е на SRT, цъкаш на Ок, избираш си дестинация и Save
6 серия почнат ли е превода, благодаря ?