Alcatraz - 01x01 (2012)
Изтеглени: 21893 пъти
WizardBGR : 5
borovo : 5
peterx : 5
nsg-sas : 5
miromiv : 5
belavoda : 5
sonia2803 : 5
universal : 5
cnapta4e : 5
TODD : 5
0ld SCho0l : 5
ddd_2006 : 5
kaspan4o : 5
nemesis : 5
foxbg : 5
dempsy : 5
SunnyGirl17 : 5
WAZGUD : 5
nik_bg1 : 5
AlexanderTheGREAT : 5
wasntme : 5
lowlight : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 17.01.2012г. 13:40 (pandora)
-
alcatraz.101.hdtv-lol
Alcatraz.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Превод: Pandora и Belly
Приятно гледане! - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Sarah Jones, Jorge Garcia, Jonny Coyne, Parminder Nagra, Sam Neill, Leon Rippy, Jason Butler Harner, David Hoflin, Jeffrey Pierce
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
thanks
Точно се чудех, кой е поел превода. Благодаря!
Браво за бързината! Ще изчакам и втория и ще ги гледам накуп, но съм сигурен, че преводът е перфектен както винаги
Толкова сте добри, че съм убеден, че не е далеч времето когато ще се появи превод на даден сериал преди самия сериал - ще го преведете по интуиция....
Благодаря!
Освен в ефир да го превеждат, иначе преди сериалът, няма как да излезе.
А жестомимичен превод не щете ли?
Ххахаха, не е така, Владко, не знаеш ти кака ти Пандорка какъв е екстрасенс.... Тя е толкова надобряла, че ще превежда още преди актьорите да са си казали репликите....
бъъ... къде се слагам аз тогава в преводите
Ти ще държиш сателитната чиния в правилната посока, така че кака Маринка да й нашепват звездите правилните реплики...
borovo, чинията я оставяме на тебе, аз без моите 2 другарчета трябва да си отгледам 10 допълнителни ръце и 5 мозъка.
Хахаха, не мога аз да се справя с чинията - имам ишиас
Значи и на теб ти трябват другарчета.