A Royal Christmas (2014)
Изтеглени: 903 пъти
ozzy1 : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.08.2015г. 00:01 (drbrain)
- A.Royal.Christmas.2014.HDTV.XViD.AC3-H34LTH
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Семеен, Романтичен
- Режисьори: Alex Zamm
- Актьори: Lacey Chabert, Jane Seymour, Stephen Hagan, Katherine Flynn, Simon Dutton, Mitchell Mullen, Katrina Nare, Kate Loustau, Diana Dumitrescu, Alice O'Mahoney, Vlad Ianus, Ionut Grama, Annie Gould, Mihai Niculescu, Olivia Krevoy, Guzan Cosmin, James 'Poorman' Trenton, Viorel Androne
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Лично мнение; Това е всичко друго, но не и субтитри. Става за украса на елха, става за плетене на чорапи, вероятно става и за пътуване около луната. Цветове, шрифтове - изобщо пълен кудош.1 за труда.
То цветовете се махат за секунди с SW, но проблема е, че преводача/ката е превеждал/а по субтитри за глухи, като са преведени и обясненията. За това е станала една голяма манджа с грозде! Явно му/й е първи превод. Ще се научи, ако наистина го иска!
Правени са за: A.Royal.Christmas.2014.HDTV.x264-W4F.
Направила съм корекции и съм ги изпратила.
Наистина са първите ми субтитри. Фонта го сложи автоматично програмата за синхронизация, защото бяха за друг релииз. Не знаех, че пречи. Имам и един въпрос. Ако искам да направя превод за глухи хора, мога ли да го ъплоудна тук?
Подменени са с редактираните. Можеш да ъплоаднеш превод за глухи разбира се. А най-добре два варианта в един архив.