## Режисьор : Майкъл Брандт, Дерек Хаас

## В ролите : Джейсън Бег, Джон Седа, София Буш, Дон Кресс, Патрик Джон Флугър, Америка Оливо

## IMDB : 8.1 от 14,045 гласували Линк към IMDB

## TV.com : Линк към TV.Com

## TVMaze : Линк към TVMaze

## Официален сайт : Линк

## Държава : САЩ

## Година : 2016

##Времетраене : 42 минути

## Резюме : Район 21 на чикагското полицейско управление е съставен от две напълно различни групи: униформените полицаи, които патрулират и се справят с престъпления по улиците, и екипът за разузнаване, който се бори с големите престъпления на града, например организираната престъпност, трафика на наркотици и високопрофилните убийства. Начело на екипа за разузнаване е сержант Ханк Войт (Джейсън Бег), мъж, който не е против заобикалянето на закона при желанието за правосъдие. Изискващ и корав, само тези, които могат да поемат напрежението, се справят под управлението на Войт. Например, детектив Антонио Доусън (Джон Седа). Въпреки лошото минало, което има с шефа си, Доусън има амбицията да е начело на екипа. Ако това означава да се изправя срещу Войт всеки ден, той няма да се откаже. От уличните полицаи, които мечтаят да се издигнат, до вече елитния екип, животът на всеки полицай е всекидневно предизвикателство.

СЕЗОН 5

СЕЗОН 6

<#thank#>

Благодаря за труда, Oracle!

За 6 сезон защо се бавят ? Има само до 3 серия?

Oracle, ще превеждате ли и този сезон?

Не, сериалът е свободен за превод.

Искаме да ви уведомим, че преустановяваме превеждането на сериала.
Имахме огромното желание да довършим 7 сезон и да започнем 8, но поради “колегиалността” на ъплоудърите в торент сайтовете, които качват сезона с българско озвучаване, вече няма смисъл. Предполагаме, че за тях е по-лесно да ограбят чуждия труд на преводачите от телевизията и да подкопаят нашия в интернет.
Тъй като за голяма част от хората тук е ирелевантно от кого и откъде идва превода, не смятаме да губим вече и минута от свободното си време, а ще го отдадем за други неща, които ни носят удоволствие.
Вероятно ще попитате защо направо не превеждаме 8 сезон, но ще ви отговорим така - и него ще качат до няколко месеца с българско аудио, а ние спираме да угаждаме на мрънкачите и изискващите, които с нищо не допринасят за нашия ентусиазъм и желание.
Благодарим все пак на малкия брой хора, които оцениха нашите преводи и съжаляваме, че се стигна дотук. Надяваме се да разберете доводите и причините за това наше решение.
Благодарим.

- Oracle & sugarv4