 30 Minutes or Less, 100% |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
   |
 29 Oct 2011, 07:46 PM
Коментар
#1
|
|
|
Sub-amateur, poor excuse of a translator  Група: Members Коментари: 365 Регистриран: 17-July 10 Град: Sexantapristis Потребител No.: 154036  |
30 Minutes or Less За по-малко от 30 минути (IMG:http://www.moviegoods.com//Assets/product_images/1020/546662.1020.A.jpg) (IMG:http://img543.imageshack.us/img543/2260/3c8bdb7cd47b24a4713aff1.gif) ТРЕЙЛЪР Жанр: eкшън, комедия, приключенски Година: 2011 Времетраене: 83 минути Режисьор: Рубен Флайшър В ролите: Дани Макбрайд, Джеси Айзенбърг, Фред Уорд, Ник Суордсън, Азиз Ансари и други. Резюме: Двама новоизлюпени престъпници отвличат разносвач на пици, слагат бомба на гръдния му кош и му казват, че има десет часа да обере банка, или бомбата ще избухне. R5 | СУБТИТРИ (IMG:http://img204.imageshack.us/img204/8016/83841833.gif) BRRip | СУБТИТРИ (IMG:http://img204.imageshack.us/img204/8016/83841833.gif) Този коментар е бил редактиран от Phoenix на 6 Nov 2011, 02:11 AM |
 |
 
|
| Реклама |
29 Oct 2011, 07:46 PM
Коментар
#
|
|
|
|
|
|
|
|
29 Oct 2011, 08:26 PM
Коментар
#2
|
|
|
Subtitles Guru Група: Глобални Модератори Коментари: 2351 Регистриран: 24-November 10 Потребител No.: 4440 |
16 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
Demon4o, E-Tle, dijon, Respect_X, niksus, a4kataaaaa, stuny, SLR, Moni-bonboni, The_Bulgarian, van4et0o, dieselboy, 0ld SCho0l, tosho_cool, BadGirl, copche |
|
|
|
|
29 Oct 2011, 09:46 PM
Коментар
#3
|
|
|
Subtitles Guru Група: Members Коментари: 611 Регистриран: 1-August 10 Град: Пловдив Потребител No.: 154345 |
Браво,филмчето е добра комедия.
|
|
|
|
|
29 Oct 2011, 10:37 PM
Коментар
#4
|
|
|
Newbie  Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 22-September 10 Потребител No.: 155559 |
Рипнал съм от оригинално руско ДВД /с Руско пррофесианално аудио/ и субтитри на украински - подготвям го за качване в елит. Ако тези субтитри ти вършат работа за тайминг пиши на скайп jimmybg28.
Този коментар е бил редактиран от Jimmy на 29 Oct 2011, 10:55 PM |
|
|
|
|
30 Oct 2011, 11:22 AM
Коментар
#5
|
|
|
Sub-amateur, poor excuse of a translator Група: Members Коментари: 365 Регистриран: 17-July 10 Град: Sexantapristis Потребител No.: 154036 |
Много големи простотии се говорят в този филм, така че и по слух ще върви малко по-бавно. Ама какво да очаквам, след като в строя е Дани Макбрайд. В последния филм Your Highness, където случайно участвах в редакцията и ми се наложи да го гледам, бях със скрита топка под масата. Така, като гледам, няма да е по-различно, поне засега.
Като за R5 не е особено добър звукът, на моменти глъхне ужасно и не се чува добре. Jimmy, ако можеш, прати ми ги на имейл skdimitrov@gmail.com |
|
|
|
|
30 Oct 2011, 11:44 AM
Коментар
#6
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 22-September 10 Потребител No.: 155559 |
Цитат(Phoenix @ 30 Oct 2011, 11:22 AM)  Jimmy, ако можеш, прати ми ги на имейл skdimitrov@gmail.com Готово - изпратени са. И вече съм качил рипа на ДВД -то, но както казах е с руско /професионално аудио/- успех с превода! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/friends.gif) Този коментар е бил редактиран от Jimmy на 30 Oct 2011, 11:49 AM |
|
|
|
|
30 Oct 2011, 12:34 PM
Коментар
#7
|
|
|
Sub-amateur, poor excuse of a translator Група: Members Коментари: 365 Регистриран: 17-July 10 Град: Sexantapristis Потребител No.: 154036 |
Благодаря много, Джими. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif) Ще помогнат, най-малкото с тайминг няма да си играя, защото обемът явно пак е очарователен...
Този коментар е бил редактиран от Phoenix на 30 Oct 2011, 02:35 PM |
|
|
|
|
30 Oct 2011, 10:23 PM
Коментар
#8
|
|
|
Група: Members Коментари: 677 Регистриран: 27-September 09 Потребител No.: 140404 |
|
|
|
|
|
31 Oct 2011, 12:28 PM
Коментар
#9
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 22-September 10 Потребител No.: 155559 |
Цитат(Phoenix @ 30 Oct 2011, 12:34 PM) Благодаря много, Джими. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif) Ще помогнат, най-малкото с тайминг няма да си играя, защото обемът явно пак е очарователен... А-а-а не са много бе - само 1615 реда (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif) |
|
|
|
|
3 Nov 2011, 10:05 AM
Коментар
#10
|
|
|
مترجم Група: Глобални Модератори Коментари: 1270 Регистриран: 6-June 05 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 9000 |
Като ще е гарга, нека да е рошава - с мноо пера /редове/. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)
ПП Ще си чакаме превода, успех. |
|
|
|
|
3 Nov 2011, 05:04 PM
Коментар
#11
|
|
|
Sub-amateur, poor excuse of a translator Група: Members Коментари: 365 Регистриран: 17-July 10 Град: Sexantapristis Потребител No.: 154036 |
Рошава гарга, за която ми се изчерпаха евфемизмите вече. За час и 20 минути можеш ли да си представиш това... Бъкано е с жаргони и простотии като за световното, знаеш как е. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Но ще го избутаме някак си. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
ПП Тези украински субтитри са големи съчинения. И таймингът им е жесток. Ако излязат поне читави английски, свиркайте. Ако не, ще го довърша по слух... зорлем. |
|
|
|
|
3 Nov 2011, 07:15 PM
Коментар
#12
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 32 Регистриран: 12-December 06 Град: Варна Потребител No.: 66616 |
http://www.addic7ed.com/movie/54452 Тези са най-добрите, които се намират. Дано ти помогнат. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Този коментар е бил редактиран от a4kataaaaa на 4 Nov 2011, 04:32 PM |
|
|
|
|
4 Nov 2011, 04:51 PM
Коментар
#13
|
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 224 Регистриран: 5-November 08 Потребител No.: 122531 |
BluRay.720p.x264.DTS-HDChina
|
|
|
|
|
5 Nov 2011, 11:26 PM
Коментар
#14
|
|
|
Sub-amateur, poor excuse of a translator Група: Members Коментари: 365 Регистриран: 17-July 10 Град: Sexantapristis Потребител No.: 154036 |
Филмът е преведен. В момента се прави синхронизация към по-високи версии и след това ще са на сайта.
|
|
|
|
|
5 Nov 2011, 11:45 PM
Коментар
#15
|
|
|
Newbie Група: Members Коментари: 9 Регистриран: 22-September 10 Потребител No.: 155559 |
Цитат(Phoenix @ 5 Nov 2011, 11:26 PM) Филмът е преведен. В момента се прави синхронизация към по-високи версии и след това ще са на сайта. Ами превода ти върви супер на ДВД -то от което изкарах субтитрите - перфектно 1:1! Поиграл си си доста! Този коментар е бил редактиран от Jimmy на 5 Nov 2011, 11:47 PM |
|
|
|
 |
| Олекотена версия | Час: 23 April 2024 - 11:39 AM |