Midnight in Paris, 100% Опции

[stuny]

(IMG:http://img.zamunda.net/bitbucket/midnight_in_paris_xlg.jpg)

Полунощ в Париж
Midnight in Paris

## Режисьор : Уди Алън

## В ролите : Оуен Уилсън, Рейчъл Макадамс, Кърт Фулър, Мими Кенеди, Майкъл Шийн, Нина Арианда, Карла Бруни, Том Хидълстън, Кати Бейтс, Марион Котияр, Ейдриън Броди

## IMDB : IMDB

## Държава : САЩ, Испания

## Година : 2010

## Времетраене : 90 Минути

## Резюме : „Полунощ в Париж" е това, което Уди Алън прави най-добре, уникална романтична комедия, с леко нравствен и социален привкус.

Филмът проследява историята за едно семейство, отправило се на пътешествие към града на любовта ... по работа. В групата има току-що сгодена двойка, чийто живот се преобразява по време на пътуването.

Филмът прославя любовта на младия човек към Париж, като същевременно хвърля дълбок поглед върху илюзиите, които хората си правят, мислейки си, че различният от техния живот е по-добър.


Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=75972

Този коментар е бил редактиран от Spark на 11 Oct 2011, 08:25 AM

[Реклама]

[thankyou]

11 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
dijon, nubbie61, ferol, mmusi4kino, Bad_Nick, SLR, vkehayov, 0ld SCho0l, violinra, Катя, gadMrusna

[dijon]

Това е филм на Уди Алън, съмнявам се някой да го преведе.
Радвам се, че си се заел. Ако може да драснеш по някое време и за кой релийз ги тъкмиш. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[stuny]

Да, за Midnignt in Paris_DVDRip. Xvid-Target. Има го в Арена и Замунда.

[vkehayov]

Всеки се натиска за лесните преводи, на малко им стиска за по-трудните... Успех! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif)

[stuny]

Мерси.

[stuny]

На места Уди Алън е трудно смилаем. Трудно е да намериш подходящите фрази на български, но засега се справям. Надявам се да нямам други затруднения. Иначе филмът има интересен сюжет. Струва ми се, че е за непоправими романтици.

[tosho_cool]

Браво stuny.(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[gadMrusna]

Успех! Ти си човека!

[dieselboy]

Силата на Уди Алън се крие в сценария и по-точно между редовете. Често вкарва ирония, която на български се губи. Доста труден за превод, но ти пожелавам успех. Оуен Уилсън лично за мен не е за филм на Алън. Оуен става за по-простовати комедии, в които няма заложен смисъл или емоционален заряд. Още повече да играе главната роля, която по принцип Уди пише за себе си(в 85% от филмите му е писател/сценарист/режисьор в творческа криза задължително) и до преди десетина години доста успешно и играеше. Трябваше някой по-силен актьор да избере, но все пак филма си заслужава.

[vkehayov]

... Оуен Уилсън лично за мен не е за филм на Алън. Оуен става за по-простовати комедии, в които няма заложен смисъл или емоционален заряд. Още повече да играе главната роля, която по принцип Уди пише за себе...

Що бе Дизел, гледал съм го и в екшън, и не се справя зле..., колко му е да влезе и в драматична роля, още повече, че на постера много ми докарва на Робърт Редфорд, на млади години... Като изгледам филма, ще си изходя мнението. Иначе, благодаря за субките! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/respekt.gif)
PS И малко ми удря постера на Ван Гог, ако не се лъжа... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Този коментар е бил редактиран от vkehayov на 11 Oct 2011, 04:04 PM

[E-Tle]

Аз пък ще го гледам заради Рейчъл. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif)
Благодаря за буквичките.

[stuny]

В крайна сметка, страхотна романтична история. Много фино чувство за романтика. Изключително топъл филм. Разбира се, за съответната аудитория.

[Уди]

...която по принцип Уди пише за себе си...

А нищо не съм писал за себе си.. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Шегувам се...
Страхотен филм, страхотни субтитри! Благодаря, stuny.

Този коментар е бил редактиран от Уди на 13 Oct 2011, 10:19 PM