Two And A Half Men Season 2, Субтитри за втория сезон на сериала. Опции

[Guest_EastStirling_*]

(IMG:http://wwwimage.cbs.com/primetime/two_and_a_half_men/images/cast/tmen_cast_main.jpg)

Two And A Half Men
Държава: САЩ
Година: 2003-????
Официален сайт
tv.com
imdb.com

Жанр: Комедия
В ролите: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones, Marin Hinkle, Melanie Lynskey, Holland Taylor и други

Резюме:
Чарли е прилично заможен ерген с къща на плажа, "Ягуар" в гаража и разнообразни жени в леглото. Неговият прекрасен и фриволен живот в Малибу е грубо и рязко нарушен от брат му, който е пълна противоположност на Чарли. Алън е строг и старомоден. Предстои му и развод, в резултат на който синът му Джейк трябва да остане при него. Животът им се усложнява и от присъствието на обзетата от мания за контрол егоцентрична майка и баба Евелин. Тя постоянно се меси в личния живот на синовете си. Съпругата на Алън – Джудит – също не им спестява нищо, а ежедневните й капризи допълнително нагнетяват обстановка в доскоро така спокойния дом на Чарли.

Тези двама мъже и половина се изправят пред предизвикателството да израснат заедно. Всеки един от тях ще научи какво означава да си истински мъж.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Започвам да правя субтитри за втория сезон на сериала. За съжаление никъде не успях да намеря субтитри (на какъвто и да било език) и се налага сам да правя тайминга.
Ще се постарая за превеждам по един епизод на седмица.

Ако някой желае да помогне е добре дошъл.
Също така ще се радвам, ако някой има желанието да ми редактира субтитрите (до колкото се налага), защото нямам особено голям опит в това.


Season 2, Episode 1: Back Off Mary Poppins е готов на 70%

[Реклама]

[Guest_van_*]

МНОГО ТИ БЛАГОДАРЯ!

[Guest_omegaalfa_*]

Много тенкс!!!!!!!!!!!!!!! :flamethrowingsmiley:

[Guest_Nikcho_san_*]

Евала човече, успех(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Срока, който си си поставил мина, но то си е трудно само по слух. Ако някой има време и може да се свърже с човека да му помага, за този наистина много смешен филм

[Guest_EastStirling_*]

Евала човече, успех(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Срока, който си си поставил мина, но то си е трудно само по слух. Ако някой има време и може да се свърже с човека да му помага, за този наистина много смешен филм

На мен ми е малко по-трудно да правя тайминага, защото не съм свикнал. Английския ми е що годе добър, а ако имам пропуски речника винаги е на лице.
За момента съм почнал 1-ва и 2-ра серия, обаче не мога да си намеря 3 и 4-та (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) Ако някой ми помогне ще съм много благодарен (а и не само аз)

Иначе съвсем скоро ще довърша напълно първи епизод.

[Guest_vercheto_*]

Ако искаш, захвани се със сезон 3, за който има някакви субтитри, а през това време някой може да намери субтитри за сезон 2.

Прикачени файлове

 Two_and_a_Half_Men___Season_3_EN.rar ( 79.47К ) Брой сваляния: 68

 

[Guest_undertaker_*]

като свършеш с 3-ти сезон, ако искаш можеш да почнеш от 1-ви и без това е започнат (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) . Да върви всичко подред (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_Nikcho_san_*]

като свършеш с 3-ти сезон, ако искаш можеш да почнеш от 1-ви и без това е започнат (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) . Да върви всичко подред (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Започнат, верно...............В линкоса ги има първите 4 серии от първи сезон със субтитри(но преводите са от мин. год.)(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Сега някой превежда ли???

[Guest_vasilena_*]

като свършеш с 3-ти сезон, ако искаш можеш да почнеш от 1-ви и без това е започнат (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) . Да върви всичко подред (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

Започнат, верно...............В линкоса ги има първите 4 серии от първи сезон със субтитри(но преводите са от мин. год.)(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Сега някой превежда ли???

Преводите на първите четири серии са много добри, но жалкото е че няма повече, дано някой има възможност да ги превежда, много са готини зо разтоварване.

[Guest_undertaker_*]

каква стана с преводите на епизодите. има ли готови (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif)

[Guest_Nikcho_san_*]

Някакъв напредак или сега всички са на море!?

[Respect_X]

EastStirling какво стана с превода? Да не се отказа?

[Respect_X]

Намерих субтитри за няколко епизода от 2 сезон. Не са английски, но можеш да използваш тайминга. Субтитрите са за 1,2,3,4,5,6,10,11,12 и 23 епизод.

Пробвал съм ги и стават.

Прикачени файлове

 Two_And_A_Half_Men___Season_2.rar ( 90.41К ) Брой сваляния: 55

 

[Guest_stormhunter_*]

Ето линк, от където можете да свалите 3-те сезона на сериала:
http://www.demonoid.com/files/?category=3&...half+men+&uid=0
Сериала го има и в TV и в DVD quality.
Има субтитри в :
http://www.podnapisi.net
за повечето серии от третия сезон.

[Guest_babayaga_*]

От къде да намеря тайминги за 21 епизод, за да направя субтитри?