Babylon 5 (1994-1998), Превод на епизодите Опции

[Guest_stoyo5_*]

Ако е някой който иска да предодврати война, тогава мисля че ще е най-добре "The War Prayer" да се преведе, като "Миротворец".
А колкото за "the hour of scampering" да кажем "часът на напускане" или "часът на изчезване". За момента не се сещам нищо друго.

[Реклама]

[Guest_Borislava_*]

Благодаря ти за предложението.. но май няма да стане Миротворецът...

Ситуацията е следната: има една група, да ги наречен "профашистки" настроени, които избиват извънземни на Марс, Земята и Вавилон.... заформя се нещо като преврат ... Та нашите хора успяват да го предотвратят....


А другите реплики са на шантавия посланик Кош, който ги говори едни "ни в клин, ни в ръкав"

Има още един час : "the hour of longing"

Голяма е щуротия, но ще го мисля

[StraightEse]

На който му трябва пети сезон + англ. субтитри:
>>Babylon 5 S5@SAB.BZ<<

[Guest_stoyo5_*]

На който му трябва пети сезон + англ. субтитри:
>>Babylon 5 S5@SAB.BZ<<

За да теглиш от там ти трябва покана. Иначе нямаш достъп. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/dry.gif)

[Guest_stoyo5_*]

Вече всичко е наред и можете спокойно да теглите 5 сезон на Вавилон 5 от тук:
Babylon 5 - Season 5 + ENG subs

[Guest_Borislava_*]

9-ти е готов, чакам одобрението на шефа :-)

[Guest_stoyo5_*]

10-ти е на 60% до неделя на обед ще е готов

[Guest_etconev_*]

А от къде може де се дръпне сериалът??

[stealth]

etconev, прочети внимателно първото мнение в темата.

btw мерси за титричките (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_Borislava_*]

А от къде може де се дръпне сериалът??

Виж първа страница ! 1-вото съобщение на s0rs !

Там има линкове за първите два сезона.

[Guest_Borislava_*]

11-ти е готов, но чака проверката на s0rs, т.е. почти готов :-)

Взимам 14-ти...

[Guest_super_fanta_*]

Сериалат е наистина невероятен. Спомням си, когато го даваха по Канала. Не пропусках нито серия, но жалко, че го спряха. Мисля, че е по-добър дори от класика като Star Trek. Пожелавам ви успех в превода. За сега се справяте страхотно. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

[Guest_Boygenius_*]

Хей хора,

трябва да ви кажа, че този сериал е доста интересен, не е с толкова ефекти като Старгейт, но доста си го бива :-)

Бре, имало фенове(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Старгейт е някакво "детско"(така се викаше на измишльотините, дето даваха по "Първа програма" преди 15 г). От B-5 по-добро е само Star Trek - The Next Generation с Picard (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rock.gif)

Eфекти предстои да се появяват, Вавилон е първият с дигитални такива anywayz; освен това е и един от малкото с награди Еми.

По мое мнение, добър сериал е този, който въздейства - решенията на героите да предизвикват емоции и замисляне. Трябва истински сюжет за тази работа обаче, а не някакво слънце да си мени спектъра и за 20 мин. да го вкарат пак в пътя.

Regards

[Guest_Borislava_*]

14-ти е готов...

взимам 16-ти...

[Guest_Borislava_*]

Имам сериозен проблем с 16-ти епизод...

Някой да разбира от мотори ?

Не мога да преведа следните реплики:

The Kawasaki Ninja ZX-1 1, vintage 1 992

Liquid-cooled dual overhead cams, 1 6-valve, 1 052 cc, in-line four...

...Ram Air induction, 6-speed gearbox, and 320-mm front disks


то, и да ги преведа, кой знае какво ще се получи...:-)

Моля за помощ !