Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

subsunacs.net - Форуми _ Субтитри _ Fargo - 01x10 - 20%.

Posted by: mickey 11 May 2014, 12:19 PM

Фарго

## В ролите : Били Боб Торнтън, Алисън Толман, Колин Ханкс, Боб Оденкирк и др.

## IMDb : http://www.imdb.com/title/tt2802850/

## Държава : САЩ

## Световна премиера : 15 април 2014

## Времетраене : 53 мин

## Резюме : „Фарго” ще разкаже вдъхновената от действителни събития история на застрахователния агент Лестър Найгард (Мартин Фрийман), чиито живот, както и този на града, в който живее, е завинаги променен от срещата му с мистериозния и криминално проявен Лорн Малво (Били Боб Торнтън).

СРОК : До 2-3 дни след излизане на епизода.

Сезон 1

Епизод 3 - http://subsunacs.net/get.php?id=100378
Епизод 4 - http://subsunacs.net/get.php?id=100336
Епизод 5 - http://subsunacs.net/get.php?id=100409
Епизод 6 - http://subsunacs.net/get.php?id=100550
Епизод 7 - http://subsunacs.net/get.php?id=100692
Епизод 8 - http://subsunacs.net/get.php?id=100798
Епизод 9 - http://subsunacs.net/get.php?id=100902

Posted by: mickey 11 May 2014, 12:24 PM

субтитрите за 4-та серия са готови и ще бъдат качени след малко, след това ще преведа и 3-тата серия, защото има слаб превод. първите две са добре преведени и засега няма да ги превеждам.
ще помоля ако на някой му се занимава с тайминг да се чувства свободен да го направи

Posted by: thankyou 11 May 2014, 12:58 PM

<#thank#>

Posted by: mickey 11 May 2014, 06:15 PM

субтитрите са одобрени. ето линк към тях : http://subsunacs.net/get.php?id=100336

Posted by: mickey 13 May 2014, 07:07 PM

извинявам се, че епизод 4 има няколко кратки реплики, тъй като това са ми първите субтитри и не бях работил с subtitle workshop. днес качих за 3-ти епизод и там вече няма такива неща и всичко е изчистено, както ще бъде занапред. като ми остане време ще ги редактирам и ще ги кача наново.

Posted by: mickey 19 Jun 2014, 06:37 PM

превода на последната серия ще бъде готов събота вечер.

Posted by: TarantinoQ 13 Oct 2015, 12:06 PM

С втори сезон ще се заемете ли?

Posted by: TiiNoX 16 Oct 2015, 11:14 AM

Много моля, да се заемете с втори сезон...

Posted by: mickey 31 Oct 2015, 11:35 PM

за съжаление нямам възможност да превеждам. ако започна превод ще става много бавно, а този сериал заслужава бърз превод. нека се захване някой друг с този сезон.